Mama says translate Russian
98 parallel translation
Mama says...
Мама говорит, что...
Mama says and smells dreadful like a buffalo.
Мама говорит, что и пахнет ужасно, как буйвол.
"Mama says." I mean Bettina.
Хорошая женщина. Я имею в виду Беттину.
I want to be a dancer, but Mama says no.
Я хочу быть танцовщицей, но мама против.
Mama says idiot kids don't live long.
Да! Мама говорит, идиоты все равно не живут долго.
Anyway I'm very glad you're still alive. Mama says... you're good and kind, only you have a weak character.
"А я все равно рад, что ты живой, потому что мама говорит, что ты хороший, но слабохарактерный."
- ♪ My mother calls them lily - ♪ Mama says lilies
- Мать говорит, что они нарциссы,
- Mama says that you must respect him.
- Мама сказала, его надо слушаться.
Mama says I drink too much.
- Мама говорит, что я пью слишком много.
Mama says policemen shoot black people.
Мама говорит, копы убивают чёрных.
Mama says that every year.
Мама говорит это каждый год.
Mama says she feels more at home here.
Мама говорит, что здесь ей уютнее, чем в Германии.
My mama says he'll come back.
Моя мама говорит, что он вернется. наверное, когда мне будет 10 или около того.
Mama says, "Stupid is as stupid does."
Мама сказала : "Глупый - тот, кто глупо себя ведет"
Mama says I have to go back.
Maмa гoвopит, чтo я дoлжнa тyдa идти.
My mama says that too.
И мoя мама так гoвoрит.
Mama says that alligators are ornery'cause they got all them teeth but no toothbrush.
Мама гoвoрит, чтo аллигатoры oчень сердиты, пoтoму чтo у них мнoгo зубoв и нет зубнoй щётки.
But Mama says that...
Нo мама гoвoрит...
I don't care what your mama says.
Меня не волнует, как твоя мама говорила.
Mr. Fry? Mama says you're quite the oddity.
Мистер Фрай, маменька рассказывали вы такой чудак...
Mama says it's dangerous.
Мама говорит, что это опасно.
- Mama says Babylon's cursed. - Nonsense.
- Мама говорит, что Вавилон проклят.
Mama says they're a gift. Draw a real crowd.
Мама говорит, что это мой дар - собирает целую толпу.
Mama says things are better in the next.
Мама говорит, на том свете будет лучше.
'Cause Mama says, "No more smoking tobacco anymore."
Мама сказала, больше табак не курить.
Why? Mama says she likes me, but she's lying.
Почему? но она обманывает.
Mama says I can't, Daddy says I can But now my body just wants to slam
Ты должна писать, а не бороться с целлюлитом. Я могу заниматься этим одновременно. Нужна новая маркетинговая компания.
Cathy! Mama says, will you bring Mr Tilney to the drawing room?
Кэтти, мама велела проводить мистера Тилни в гостиную.
Mama says I'm not allowed to date yet, but Daddy says it's fine.
Мама говорит, мне еще нельзя встречаться, а папа говорит, все в порядке.
Mama says it's old clothes.
Мама говорит, что они для старой одежды.
Mama says I'm gonna beas tall as quentin.
Мама говорит, я буду таким же высоким, как Квентин.
YOU MAMA SAYS YOU UGLY
Даже мама считает тебя уродом.
Mama says you've even played once.
- Мама говорит, ты играл в футбол.
- Mama says you're late for dinner.
Мама не довольна, что ты опаздываешь на ужин.
Mama says we can go into half-mourning next month. And back to colours by September.
Мама говорит, что через месяц мы уже можем перейти на полутраур, а в сентябре уже и вовсе не носить черное.
Mama says you're handsome.
Maмa cказалa, чтo тьl кpacивьlй.
It says Mama is dying.
В ней говорится, что мама при смерти.
He says "mama" to me.
Он говорит мне "мама".
Then I'm Mama's little devil And Papa says I've got the brass
Я - мамин дьяволёнок и папина наxалка.
It's like my mama always says, "Better safe than sorry."
Как гoвoрит мама, "Бережёнoгo Бoг бережёт".
Now, when Joey says his line... "Take good care of your mama, son," that's your cue to cry.
Когда Джоуи скажет свою реплику "Позаботься о маме, сынок", ты должен будешь заплакать.
We hit his mama's house... and she says that he went up to Wabash for some court date.
Мы наведались в дом его мамы... она говорит, он уехал в Уэббэш на какое-то заседание суда.
Dell says someday mama will wake.
Делл говорит, что однажды мама проснётся.
Ruthie says she's seen my mama.
- Руфи говорит, что видела мою мать.
My mama said if I have a baby before I get married, she says she's putting me out because she ain't raising no babies.
Моя мама сказала, если я рожу ребенка до того, как выйду замуж она сказала, что вышвырнет меня на улицу потому что не хочет растить детей.
Them that's got shall get them that's not shall lose so the bible says and it's still is news mama may have papa may have but god bless the child that's got his own
Они хотят, и получат это Они это не потеряют так говорит Библия И это все еще ново у мамы может быть у папы может быть но Бог благославляет ребенка у которого есть свой
Mama says I can't, Daddy says I can
Группа''ПоП''выпустила 6 суперхитов с 1984 по 1991 год.
SHE SAYS, UH, "MAMA, I SAW A DOGGY TODAY." AND I WAS LIKE, " REALLY?
Дочка : - "Мама, я сегодня видела собачку".
That way, you can come homea lot more and see me and mama, plus, q says they needa shooting guard.
Тогда ты сможешь быть дома чаще и видеть нас с мамой, плюс, Кью сказал, что им нужен нападающий защитник.
Your mama's so old, her birth certificate says "expired" on it.
Твоя мама такая старая, что на ее свидетельстве о рождении написано "просрочено".
Jason's not drinking and Hoyt says his mama wants him to watch his weight.
Нет, Джейсон не пьёт, и Хойт сказал, что его мама просила его следить за весом