Materiel translate Russian

In the recent time, the German High Command has transferred from the West 75 divisions and a great number of materiel.

За последнее время командование немецких войск... перебросило с запада 75 дивизий... и большое количество боевой техники.

U.S. Army Materiel Command has issued these new area restrictions. :

Командующие боевой техникой армии СШA издали новые ограничения. :

- Materiel fatigue!

- Ага! Усталость металла?

When it was brought here, was it stripped of materiel... armament, sensors?

Когда он попал сюда, был ли он разобран на запчасти... система вооружений, сенсоры?

I mean a complete evacuation, all Starfleet instruments, materiel.

Я имею в виду полную эвакуацию - всех наших инструментов и материалов.

Now go find Radioman Wentz and quietly escort him to the materiel office.

А теперь найдите Рэнди Старэнсе и отправьте его на боевой пост.

Reports from the front say the Nazis are wheeling up fresh materiel and reserves.

С фронта сообщают, что войска нацистов пополнились новой боевой техникой и резервами.

A.P.G.'s research and development of military materiel is central to our nation's counter-terrorism efforts.

Исследования и разработка в Абердинском испытательном полигоне боевой техники основа нашей страны в анти-террористических действиях.

Obtaining armory materiel under false pretenses is a fireable offense.

Получение оружейной техники под фальшивым предлогом... ведущее к увольнению.

materiel, personnel, artillery, schedules.

снаряжение, персонал, артиллерия, расписания.

The girl is "materiel" in whatever diabolical game he's playing.

Девочка всего лишь часть "уравнения" в какую бы Дьявольскую игру он не играл.

- ♪ But one of my shipmates ♪ - The talent is there, he just needs new materiel.

Петь он умеет, надо просто репертуарчик новый подобрать.

I bought the heaviest one I could find... and look... heavy computers, heavy materiel.

которой только смог найти. И смотри... Огромный компьютер - огромный материал.

- Oh, matériel, of course.

- Понимаю. - А на расходы?

Come on, Doctor. You said you'd supply matériel.

Доктор, вы сказали, что обеспечите нас материалом.

Here's the matériel request, Doctor.

Вот перечень необходимого оборудования, доктор.

Here's the matériel request, Doctor.

- Вот список необходимых нам вещей, доктор.

" Here's the matériel request, Doctor.

Да. Вот список необходимых вам вещей, доктор.

And I think that's largely dû à of the qualité matériel with which we must work...

Я думаю, в большинстве случаев, если вы мужчина, это является результатом качества оборудования, с которым приходится работать.

Do you have long-run projections for the economies of scale achievable through net consolidations of troops and matériel if all of your recommendations were implemented?

У вас есть долгосрочные прогнозы по экономии от размера, как вы думаете, достижимого через сеть консолидации войск и материалов, если все ваши рекомендации будут реализованы?