English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Maybe i can help

Maybe i can help translate Russian

598 parallel translation
Maybe I can help you.
Может, я могу вам помочь?
Maybe I can help.
Скажи, может, я смогу помочь.
Maybe I can help.
Может, я смогу помочь.
- I've got to think this through first... b-by myself. Maybe I can help you.
Может я смогу тебе помочь.
We'll down in the morning, maybe I can help her.
- Может, сможем ей помочь.
Maybe I can help you, then. What was it you wanted?
Тогда, может я могу вам помочь, но... что вы хотели?
If you tell me what's bothering you, maybe I can help.
Расскажи мне, что тебя мучит, может бь * ть, я смогу тебе помочь.
Maybe I can help you find what you are Looking for.
Может быть, я смогу помочь найти тебе то, что ты ищешь?
Maybe I can help with the families, huh?
Я бы мог помочь их семьям?
Maybe I can help you
Может, я смогу тебе помочь?
Maybe I can help. ( ON TV ) :
Может, я смогу помочь.
Maybe I can help you.
Может бьIть, я смогу помочь.
- Maybe I can help.
- Может, я чем помогу.
Maybe I can help you find your parents.
Может, я смогу помочь тебе найти родителей.
If there is, maybe I can help.
Может быть, я могу тебе помочь.
- Maybe I can help.
- Может, я смогу помочь.
Listen, maybe I can help you.
Послушайте, может быть, я могу помочь Вам.
Maybe I can help you.
Наверное, я мог бы тебе помочь.
If Jim's still alive, then maybe I can help him.
Если Джим все еще жив, может быть я смогу ему помочь
Well, maybe I can help you.
Ну так я могу помочь вам в этом.
Maybe I can help you.
Может, я смогу тебе помочь.
- Well, maybe I can help.
- Тогда, наверное, я смогу тебе в этом помочь.
Maybe I can help.
Может, я могу чем-то помочь.
Because of that, maybe I can help you.
Поэтому я смогу помочь тебе.
Maybe I can help you. I'll help you the best I can.
Знаете, я придумал, может быть изложите в письменной форме?
- Maybe I can help.
- Может, я могу помочь.
Maybe I can help with the Cairn.
Возможно, я могу помочь в работе с кернианцами.
If you explain what you're talking about, maybe I can help.
Какой документ? О чем вы? Опишите подробнее.
Maybe I can help.
Возможно, я могу помочь.
Maybe I can help deal you back in.
Возможно, я верну вас в игру.
Maybe I can help you remember.
Я помогу тебе вспомнить.
I'm just tryin'to find my way. seeing'how crowded it is, maybe I can help you hand out tickets.
Мне нужно 30, я Тони должен набрать 25.
Maybe I can help you £ ¬ Ray.
Возможно я смогу помочь тебе Рэй.
maybe you're right, but I can't help thinkin of him as a little shaver.
Может, ты и права, но я всегда буду думать о нём как о маленьком сорванце.
Well, maybe you can help me find this man I'm looking for.
Может, вы поможете мне найти человека, которого я ищу. - Человека?
Maybe I can help you.
Возможно, я сумею вам помочь.
Maybe you can help me, if you know anything I want to know.
Возможно, вы сможете мне помочь, если знаете то, что я хочу знать.
Ask Mr. Mason if he can come and eat with us maybe help me set up the trains. I can't do that either, honey. It's gonna be Grandma and Grandpa and Carl.
Спроси мистера Мейсона, может он придет к нам на обед и поможет мне собрать поезд я не могу этого сделать милый, к нам придут бабушка, дедушка и Карл
Maybe if I hadn't started to cross the road, it wouldn't have happened. I can't help blaming myself and wishing things had been different.
Может быть, если бы я не пошел к ним через дорогу, этого бы и не произошло.
Maybe I can sneak out and get help.
Может я смогу выскользнуть наружу и позвать помощь.
Skipper, I'm going out there. Maybe I can be of some help.
Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.
If you help me, maybe I can do it.
Если вы мне поможете, я сумею.
You needn't be happy about what I did, but maybe we can help each other now.
Да, я не сделал тебя счастливой. Но мы можем помочь друг другу.
Maybe I can help.
Я сейчас в Ницце и, возможно, смогу вам помочь.
But if you are feeling unhappy, maybe I can help it go away.
Мой брат мертв.
Maybe you can help me celebrate after I show this to the boss.
Может, ты поможешь мне отметить его выполнение, а? После того, как я покажу это хозяину?
Maybe you can help me, I'm looking for a friend.
- Может, ты сможешь помочь мне. Я ищу своего друга.
Lisa, maybe if I'm part of that mob, I can help steer it in wise directions.
Лиз, если я стану частью толпы, то, возможно, я смогу повести ее в правильном направлении.
I know a few things. Maybe I can help you.
Я знаю кое-какие детали.
Well, after I get the ax, maybe Brandon can help me get a job teaching at the business school.
после того, как мен € увол € т ¬ озможно Ѕрэндон поможет мне найти работу преподавателем в бизнес-школе
Maybe I can actually teach again... and help rebuild this planet.
Может, я опять смогу преподавать... и восстановить эту планету.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]