Maybe three translate Russian

I came to live here for two weeks, maybe three. Heaven only knows.

Я проживу здесь две недели или три, кто знает.

If we must be factual, twice a day sometimes, maybe three.

Если поточнее, то два, иногда три раза.

Two weeks, maybe three.

Возможно, две-три недели.

Oh, a couple, maybe three.

- Пара, может три.

The average person will drop first one veil, then another, maybe three or four altogether.

В среднем человек может сбросить одну вуаль, затем другую, может быть, 3 или 4 вместе.

And I'm gonna have a couple of harems and maybe three or four wives.

У меня будет парочка гаремов и, возможно, 3 или 4 жены.

Two thousand yen or so, maybe three.

Две тысячи иен или, может быть, три.

I had enough money for two weeks, maybe three.

У меня было денег на две, может, три недели.

" Maybe three dinar?

" Може, всего три динара?

" Maybe three hundred?

" Может, триста?

Maybe three months... I don't know...

Где-то три месяца назад...

Maybe three men.

Вроде бы трое человек.

It's very likely she'll be found guilty, maybe three or four years

Очень вероятно, что она будет признана виновной может быть, ей дадут 3 или 4 года.

Maybe three times a week.

Может быть три раза в неделю.

- Two hours, maybe three.

- Часа на два-три.

If we're gonna get married in three or four years don't you think maybe you ought to kind of start hinting that we're engaged?

Если мы собираемся поженится через пару лет может было бы не плохо подготовить почву, хотя бы намекнуть о нашей помолвке?

Tommy will get two years. Three maybe, I bet.

Ну вот, принесла нелегкая.

Oh! Did you? Maybe i did - two or three, but it was decent, honest killing.

может и убил двух или трех но это была честная дуэль я не стрелял исподтишка сзади или я или их они!

That was about three years ago, maybe more.

Это было примерно года три назад...

- You got three like this watch, maybe?

- У вас есть 3 штуки такие же?

Maybe it'd be a good idea... to cut the proceeds up three ways every night.

Но все-таки лучше будет каждый вечер делить дневную добычу на три части.

I could use a good mule driver... maybe two or three.

Мне нужен хороший погонщик мулов, даже два или три.

Oh, maybe two months, three.

Может, месяца два или три.

Three months maybe.

Три месяца, примерно.

Three, maybe four.

Трое, может четверо.

After three years of going around with me. A pretty story, isn't it? Maybe they could write a book about it.

И он женился на более подходящей девушке после трёх лет, проведенных со мной.

I can live a year, maybe two or three, but in the end I must die.

Я проживу еще год или два, но потом меня убьют.

I thought maybe the three of us, we'd just sit around and yack it up a bit.

Я думаю, мы могли бы втроём просто посидеть и чуть-чуть поболтать.

In my whole my life, we maybe said three things to each other.

Всю мою жизнь, мы, наверное, говорили другу другу три фразы :

Maybe there is a way... Three times I'd been to the Post Office. There was nothing.

Можно поступить так... 3 раза я был на почте - ничего.

Maybe I'll work for him again when I get home in three months.

Я снова буду там работать через 3 месяца, когда вернусь домой.

Maybe two or three.

Может, на две или три.

- l was just hoping maybe... I could meet him and we could have a nice talk, just the three of us.

- Именно! - Я надеялась... что ты нас познакомишь и мы чудесно поболтаем втроём.

- Yeah, one, even two, maybe even three.

- Да, с одной, двумя, а может, и тремя.

Twenty! A year, maybe two, or three...

Ну, год, ну, два, ну, три...

They didn't happen often, maybe two... three times a year.

Они бывали не часто, может быть 2... 3 раза в году.

- Well, if it is in the red desert, then two or three days, and if it is not in the red sand dunes, then maybe a week.

- Ну, если он в красной пустыне, то два-три дня, а если он не в красных песчаных дюнах, то, может быть, неделю.

I've loved two or three women in my life. Okay, maybe four.

Я любил двух или трех женщин в жизни, вернее, трех-четырех.

Three days, maybe.

Где-то три дня пути.

- Three times a year maybe.

- Может, три раза в год.

You and I are going to leave her there for, I don't know, three weeks maybe a month every year.

Мы будем каждый год оставлять ее там, ну, не знаю, недельки на три, может, даже на месяц.

But the locks don't look impossible... three, maybe five, tumblers.

Оно пуленепробиваемое и противовзломное.

Or maybe you're gonna get all three by yourself?

Или троих сам снимешь?

Normal weather, you'll sight Honduras in three and a half, maybe four weeks.

По нормальной погоде вы увидите Гондурас через 3.5, может 4 недели.

Maybe one day we'll all three be together.

Ничего.

Maybe you should have gone to three.

Может вам стоит расширить комитет до 3 человек.

No work three, maybe four months.

Ближайшие три-четыре месяца работы не будет.

Usually on Friday I drink three bottles, maybe more.

Обычно в пятницу я выпиваю 3-4 бутылки.

Three, maybe four KIA's. Over.

Вопрос закрыт.

We imagine our universe to be flat in three dimensions but maybe it's curved into a fourth.

Для нас вселенная представляется плоской в трех измерениях, но она может быть искривлена в четвертом.

But I will pay three thousand three bills. - Maybe all the capital?

Почему не в течение всей жизни, если мы поженимся?