Maybe tomorrow translate Russian

She'll be back any minute now, or in an hour, or maybe tomorrow.

Она вернётся, хозяин. Может, с минуты на минуту, если не сейчас, тогда утром вернётся.

Maybe tomorrow you will be luckier, eh?

Возможно, завтра вам больше повезёт.

Maybe tomorrow morning.

Может завтра утром.

- Maybe tomorrow you hook him again.

- Может, завтра её опять подцепите.

Maybe tomorrow morning? Fine.

Пожалуйста, позвольте вам помочь.

Maybe today, maybe tomorrow.

Может быть, сегодня, а может, и завтра.

You don't mind if we call on you today, maybe tomorrow?

Вы не возражаете, если я к вам зайду сегодня или завтра?

Maybe tomorrow.

Возможно, завтра.

- Maybe tomorrow...

- Может, завтра...

Maybe tomorrow.

Даже завтра. Смотри.

Maybe tomorrow, next week, or next month.

Может быть завтра, может быть на следующей неделе или в следующем месяце.

You can eat it. Maybe tomorrow - hunting

Завтра может поохотимся.

Maybe tomorrow he'll be dead.

Может, завтра ты помрешь.

Maybe tomorrow you'll be dead.

Всевозможные извинения.

Maybe tomorrow you'll stick a piglet into your pocket.

Завтра еще засунешь какого-нибудь поросенка себе за пазуху.

Well, maybe I'll be better able to pay for it tomorrow.

Ну, может быть, завтра я буду более способен за него заплатить.

Maybe they will go on the attack tomorrow

Возможно они пойдут в атаку завтра

Maybe... tomorrow.

Может быть... завтра.

Yes, and tomorrow who knows... maybe a baron or a king?

Не смейтесь, революция не за горами.

We'll ship tomorrow... that is, Sunday instead of Monday... and maybe throw them off their guard.

поедем завтра, то есть, в воскресенье вместо понедельника, и возможно обманем этих бандитов.

Doc, I think maybe you and I had better be on our way to Habersville tomorrow.

Док, завтра мы должны отправиться в Хаберсвилл.

Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.

Может, не сегодня, не завтра, но скоро. На всю оставшуюся жизнь.

If I think about it, maybe I'll go tomorrow.

Я подумаю об этом. Может, схожу туда завтра.

Oh, yes, tomorrow we'll be crossing to Kiloran, or maybe the day after.

Да, завтра или через день мы уже будем на Килоране.

Maybe Ledbetter won't be here tomorrow and they can't blame him.

...... кто тогда будет виновен в побеге?

Maybe we'll read about it in the papers tomorrow.

Завтра прочитаешь в газетах.

Another guy may come along tomorrow. Maybe a dozen other guys.

завтра может прийти другой, даже десяток других.

[Joe] If I was to give her a hot tip tomorrow... maybe her mother would let me take her out to the track.

- Если я ей понравлюсь... может быть, её мама отпустит её со мной завтра на скачки.

No operation is necessary maybe I'll be home tomorrow.

Операция не нужна. Наверное, я приеду домой завтра.

Maybe he thought it was tomorrow, huh?

Может он перепутал день, а?

I'll call you up tomorrow. Maybe we'll go see a movie

Может быть мы вместе сходим в кино.

Tomorrow, maybe.

Может быть, завтра.

Maybe we could play poker tomorrow night?

Может быть, завтра вечером сыграем в покер?

Today, tomorrow, a week from now maybe...

Сегодня, завтра, может, неделя...

Tomorrow maybe we'll have to do our utmost just to eat.

Возможно, завтра нам не удастся поесть.

Maybe we can have a long lunch tomorrow.

Может быть, мы сможем завтра вместе пообедать.

Maybe we can have a drink or something tomorrow, huh?

Может быть, мы выпьем с тобой завтра.

Tomorrow maybe.

- Может быть завтра.

Maybe it'll be back tomorrow.

Может завтра всё вернётся.

Tomorrow, maybe I will allow the Turks to buy you, friends of Feisal.

Может, завтра я позволю туркам купить вас, друзья Фейсала.

I'll be back tomorrow, maybe

Завтра я снова приду, может быть.

'Maybe the big fireworks will be held tomorrow.

"... может быть, даже завтра, с салютом и венком на память ".

Maybe I'm not making any sense now... but I'll make a lot of sense tomorrow... when I explain the whole thing.

Может сейчас я и поступаю глупо,.. ... но завтра это будет совсем не глупо,.. ... когда я все тебе объясню.

Next year, this time maybe even tomorrow you'll be far away.

В следующем году, может бьIть даже завтра, тьI будешь далеко отсюда.

Look, it can maybe wait for tomorrow.

Слушай, а это не потерпит до завтра?

Maybe tomorrow.

- Сколько?

Maybe even tomorrow I won't be able to get up.

И завтра не смогу уехать.

And tomorrow maybe we'll be down there... Yes...

А завтра может на юге работать с крестьянами.

Tomorrow, maybe?

До завтра, возможно?

Maybe tomorrow, then?

Может завтра?

And maybe it will be tomorrow.

И придет оно к тебе завтра.