Maybe two translate Russian

A shop in Montana, about a day and a half, maybe two days from here.

Магазин в Монтане, отсюда дня полтора-два.

That should've been like my triumph, and I enjoyed it, Louie, for maybe two months.

Это должен был быть типа мой триумф, и я наслаждался им, Луи, около двух месяцев.

- One day, maybe two.

- День, может, два.

He came to me maybe two weeks ago, said he was looking to put a crew together.

Он пришел ко мне недели две назад, сказал, что ищет команду.

Maybe two.

Возможно, две.

♪ Maybe two, maybe three ♪

*

One, maybe two million?

Один, может два миллиона?

Then the next day, maybe two days, I'm not sure, he took me to Mr. Peyton.

На следующий день, или через два дня, я не уверена, он отвёз меня к мистеру Пейтону.

I get maybe two, I get three wins a year.

У меня в году было может два, три спокойных дня.

Finally, he arrived, and he was looking very, very stressed, I remember, and we went to do a sound check, and I remember we did the sound check... with one song... and we did that song for maybe two or three hours.

Наконец он пришел и выглядел очень измученным. Помню, мы пошли на саундчек. Мы играли одну и ту же песню, и эту песню мы репетировали два или три часа.

You hold one minute under water, maybe two.

Ты продержишься под водой минуту, может, две.

Well, Serena and Diana are allies, so maybe two birds, one stone.

Итак. Серена и Диана союзники, Может одним ударом двух зайцев?

Maybe two ideas.

Возможно, 2.

See, the whole thing out here is you got maybe two dozen sets all hating on each other.

Понимаете, дело обстоит так : имеется два десятка групп, ненавидящих одна другую.

Maybe we can find out with the two books.

Может, из двух книг мы сможем узнать.

So, maybe you two have more in common than anyone thought.

Так что, может у вас двоих больше общего чем кто-либо думал.

two things that maybe shouldn't work together but do.

Мы сами просто мега попурри, мы те две вещи, которые не считаются подходящими друг другу.

All right, well, now that we've split you two idiots up, maybe we can finally get Mac to do a diversion.

Привет, мама, я дома.

Maybe you could buy two cars.

это равнозначно стоимости двух машин.

Uh, he alibied out for the first two kids, but not Connor, and maybe he took him to cement his relationship with Beth.

У него было алиби в случае первых двух мальчиков, но не в случае Коннора, и, может быть, он похитил его, чтобы укрепить отношения с Бет.

So, maybe you two would wanna go to graduation with me.

Ну, может быть вы двое пойдете со мной на вручение дипломов.

Maybe we can help you with one or two of the violations in here.

Может быть мы можем помочь вам в устранении одного или двух нарушений.

I'm thinking maybe this whole thing was a two-fer. You know, shoot he mayor and shoot out the exhibit.

Я думаю, может это было двойным делом - - застрелить мэра и разбить витрину.

Two months, maybe.

Возможно, месяца два.

Maybe a broken rib or two.

Может, сломал парочку рёбер.

- Two baby ones maybe.

- Две детки, одна возможность.

So, if you could find something better for those two, maybe that would help.

И если ты найдешь что-то хорошее для этих двоих, может это поможет.

Maybe you two were in on this together.

Может, вы оба к этому причастны?

And you know, Joe, I was thinking, maybe one night, we get dinner, just the two of us.

И кстати, Джо, я тут подумал, может, поужинаем как-нибудь вечерком, мы вдвоем.

Yeah, well, maybe her real father or her boyfriend found out what was going on off the court between these two.

Ну, может, ее настоящий отец или парень узнали что происходит вне корта между этими двумя.

I think maybe we should get out of here and leave these two alone.

Думаю, нам надо уйти и оставить этих двоих одних.

Maybe we should just write him off and let him be a cautionary tale for the other two.

Может быть, мы должны просто списать его, и позволить ему быть предостерегающей историей для других двух.

Maybe you also stayed up too late watching that monster movie marathon on channel two.

Может, ты и не спал ночью, потому что смотрел ужастики по второму каналу?

Well, maybe so, but I'm looking at two old people that don't deserve their plight.

Может и так, но я имею дело с двумя стариками, которые не заслужили такой участи.

Well, clearly you two had a thing, and she dumped you, but maybe you can share a tip on how to open the cookie jar, you know?

Это очевидно, что у вас что-то было, но потом она бросила тебя, и возможно ты можешь дать совет, как забраться в банку с печеньем, ну ты знаешь.

Maybe when we get two gourds we can work that out.

Может быть когда у нас будет два бурдюка, мы сможем с этим разобраться.

So maybe you should get two different flags to hold up so we know which Brick you're talking about!

Так может тебе надо их по разному помечать чтоб мы знали о каком Брике идет речь!

Two nickels or maybe ten pennies.

2 пятицентовика или может 10 пенни.

Maybe it'll grant us a wish or two.

Может, исполнит пару наших желаний?

Somewhere down there, there are two little kids, I don't know, maybe orphans, and they're laying on a hill, staring at the clouds, dreaming about the future.

Где-то там внизу есть два пацана, может, у них нет семьи, и они лежат на горке, смотрят в облака и мечтают о будущем.

Maybe I'll even stretch to two.

Пожалуй, хватит на пару бокалов.

We played to, like, maybe two million people in six weeks.

За шесть недель сыграли, наверное, для двух миллионов людей.

Hey, Vitaly, maybe you even do two hoops, no?

Эй, Виталий, может, сделаешь два прыжка?

From now on, two victors maybe crowned if both originate from the same district.

Новое правило гласит, что в Игре могут победить двое, если они родом из одного и того же дистрикта.

Maybe that's why nobody has ever found Mysterious Island because they haven't used the other two books.

И невозможно найти Таинственный остров, не используя остальные две книги.

Uh, but ballpark, two million, maybe a little more.

Но так примерно два миллиона или больше.

A month, or maybe even two.

Я подожду тебя. Месяц или даже два.

One or two years, maybe.

год или два, наверное.

Maybe Diana and I should, uh, get a drink while you two... talk.

Может, нам с Дианой пойти выпить, пока вы тут... говорите.

Well, before you two start bonding and having spa weekends together, maybe you should see this.

Прежде чем вы двое начнете сближаться и вместе проводить выходные в спа, тебе стоит увидеть это.

Hey, I know two guys made this. Maybe I can make something too?

Если это создали всего два человека, Может я тоже могу создать что-то?