Me and charlie translate Russian

You guys said you'd take me and Charlie for a ride.

Вы сказали что прокатите нас с Чарли.

But they're going to take me and Charlie for a ride.

Но они хотелипрокатить меня и Чарли.

Give me and Charlie a J B, will ya, please?

А нам с Чарли, пожалуйста, по Джей'н'Би.

It's me and Charlie's anniversary! We would've been married a week.

Мы были бы женаты уже неделю.

Maybe me and Charlie shouldn't go.

Может, нам с Чарли лучше не ехать?

When we grow up, me and Charlie go to Hollywood to shoot a movie.

Когда мы с Чарли вырастем, поедем в Голливуд снимать кино.

Me and Charlie were calling to ask you out and we got this bagel place.

Мы с Чарли звонили, чтобы пригласить тебя на свидание но попадали в магазин бубликов.

- Me and Charlie, eyeball to eyeball.

Ќос к носу с узкоглазыми. јга.

Me and Charlie.

Я и Чарли.

- Yeah, me and Charlie.

- Да, я и Чарли.

So when you say you're giving your money away to poor people... do you mean, like, "Mexico" poor, or can it be, like, "me and Charlie" poor?

Так когда вы говорите, что отдаёте ваши деньги беднякам вы имеете в виду что-то вроде, бедные "мексиканцы", или, может быть, бедные "я и Чарли"?

Mac and me and Charlie can run the bar.

Мак, я и Чарли можем управлять баром.

You know, Charlie Anderson found out that you went away - and he asked me to go out with him.

Знаешь, Томми Андерсон узнал, что ты уехал и позвал меня погулять с ним.

Tell me, Mrs. Castle, do you and Charlie still use a double bed?

Скажите, миссис Кастл, вы с Чарли до сих пор спите на двуспальной кровати?

Sara and Charlie Alidos, they hate me, they hate both of us... because of Tony and Alice Pope.

Сара и Чарли Алидос. Они ненавидят меня. Нас обоих.

and of course poor Charlie but I have him here with me. If any of you wish to see good old Charlie again, it can be arranged. He was one of my very first successes.

Вам не случалось отчаянно надеяться воплотить в жизнь ваши сентиментальные фантазии?

Charlie, give me the special, and heavy on the onions.

Чарли, дай мне особую здоровую из луковиц.

It's me, Charlie Fox and Jerry.

Это я, Чарли Фокс и Джерри.

Jesus Christ, Charlie, you give me this whole song and dance about how you're out of that shit, but you're not.

√ осподи, " арли, ты мне всЄ песни поешь о том, что зав € зал. я вижу - нет.

Charlie, you're making me choose between making a house payment and taking care of my sick child and I don't appreciate it.

Запомни одну вещь, ты меня поставил в положение, когда нужно выбирать между работой с клиентами и заботой о больном ребенке.

My Uncle Charlie did me a favour and got me in.

Меня дядя пристроил. Помог родичу!

You know, Fras, when I was on the force, I went through a feud like this with Charlie Drucker, and believe me, it's not worth it.

Знаешь, Фрейз, когда я служил в армии у меня была такая же вражда с Чарли Дракером и поверь мне, оно того не стоит.

Charlie just between you and me, d'you ever notice that your kids have a year-round tan?

Чарли, знаешь, мне интересно. Тебя не удивляет, что у них весь год не сходит загар?

Charlie, my father gave this to me, and his father gave it to him and now I'm giving it to you.

Чарли, мой отец дал его мне, а ему его дал его отец... а теперь я передаю его тебе.

Only you, me, Charlie and Zoey know she was lying.

Вы, я, Чарли и Зоуи - только мы знаем, что она солгала.

I understand you and Charlie got something for me.

Я так понимаю, что у тебя и у Чарли кое-что есть для меня.

Charlie, look at your dad and tell me what's wrong.

Чарли, посмотри на своего папу и скажи мне, что у него не так.

What I mean is I gotta go see Charlie, and I want you to convince the elves that toy Santa is me.

- Я должен увидеть Чарли. Ты должен убедить эльфов, что Санта-игрушка это я.

If you don't, you'll regret it. And, Charlie, if you're staying because of me....

Если ты не поедешь, то будешь жалеть об этом, и, Чарли, если ты остаёшься из-за меня...

But I did see Charlie Stewart. And he told me that he and Deb broke up last summer.

Но видела Чарли Стюарта, и он сказал, что расстался с Деб прошлой зимой.

You're probably one of those crazy American women like "Charlie's Angels", and you are going to kung-fu me and steal my car.

А вдруг вы одна их тех безумных американок, вроде "Ангелов Чарли"? Вдруг вы хотите побить меня и угнать мою машину?

Hey, Charlie. Do me a favor and drive the Cutlass?

Чарли, сделай одолжение, поведи Катлас.

If anyone gets the room across from me, it's Charlie. - And are you Charlie? No.

В комнате напротив меня будет жить только Чарли.

Hey, Charlie, come on down and help me with this, okay? Careful, honey.

Чарли, иди сюда и помоги мне убрать.

Look, Charlie, I just want you to know Ross is just having a little trouble adjusting to the thought of Joey and me.

Слушай, Чарли, ты должна знать, что Росс пока просто не может свыкнуться с мыслью о нас с Джоуи.

Charlie tried the same tricks on our boys at Khe Sanh, and let me tell you, if she keeps this up, I am not gonna be responsible for what happens.

Чарли также делал с нашими парнями во Вьетнаме, если она не прекратит, я за свои действия не ручаюсь.

Charlie and I talked and I understand that we're just friends, and that it is not okay for me to sneak into his house and lick all his silverware.

Мы поговорили с Чарли и я поняла, что мы просто друзья, и мне нельзя влезать к нему в дом и вылизывать столовое серебро.

Charlie, when my son looked at me and told me that he wanted to go "home", that broke my heart.

Когда мой сын взглянул на меня и сказал, что хочет домой, у меня остановилось сердце.

This is how to begin - on the street where I grew up, with my sister Nina, my brother-in-law Charlie, and, to me, the greatest in the world - my mother Polly.

На улице, где я вырос вместе с сестрой Ниной, моим зятем Чарли и самым великим человеком для меня - моей мамой Поли.

Didn't want to disturb me and the child, Charlie.

Он не хотел беспокоить нас с ребёнком, Чарли.

I got five guys who are going out there with me, putting our necks on the line to try to find Charlie and Claire.

У меня есть пятеро ребят, которые пойдут со мной, готовые головой рискнуть, лишь бы найти Чарли и Клер.

Charlie and me spirited her from camp, forced him to a second victim more suitable to his cocksucker's purpose.

Мы с Чарли по-тихому её увезли. А этому хуесосу скормили более крупную рыбу.

Do not compare me to Mac and Charlie.

Не сравнивай меня с Маком и Чарли.

Charlie, you have your book, you have me and Emily.

Чарли, у тебя есть твоя книга. У тебя есть я и Эмили.

Charlie came by my tent before and... he told me Aaron had to be baptized... that he was in danger.

Чарли приходил ко мне в палатку... и сказал, что Аарона надо крестить... что он в опасности.

Charlie, John has locked me out of the hatch, and I believe he is doing this because he's going to stop pushing that button, and, Charlie, I am absolutely certain that if he is successful, in 90 minutes, everyone on this island will die.

Чарли, Джон заперся от меня в люке и я думаю, он это делает, чтобы не нажимать на кнопку, и, Чарли, я совершенно уверен, что если он преуспеет, через 90 минут все на этом острове умрут.

Well, let's just say I got a little date tonight... and as soon as Charlie sees who it is... no more Charlie work for me.

Ну, скажем, у меня небольшое свидание вечером... и как только Чарли увидит, кто это... никакой больше его работы для меня.

Now, I really don't wanna do that... so all you have to do to stop me is call my cell phone... by 10 : 30... and say, "Dennis, you don't have to do Charlie work anymore."

Я действительно не хочу делать это... всё что тебе надо сделать, чтобы остановить меня, это позвонить мне... около 22 : 30... и сказать, "Дэннис, ты не должен больше делать работу Чарли."

The gang is me, Mac and Charlie.

- нет. Банда - это я, Мак и Чарли.

But I need some help from an actor...'cause I've been doing this gig with my friend Charlie, and he is really bringing me down.

Но мне нужна кое-какая помощь от актрисы... потому что я делала выступление со своим другом Чарли, и он тянет меня за собой вниз.

If you don't go, me and Mac and Charlie, we're gonna sell our portion of the bar.

Если ты не уйдёшь, я, Мак и Чарли, мы продадим нашу часть бара.