Meaning no disrespect translate Russian

─ Some refreshments? Meaning no disrespect.

Никакого неуважения.

Meaning no disrespect.

Никакого неуважения.

Meaning no disrespect, sir, but that was before we knew Nick Huntley was in the neighbourhood that night.

Не сочтите за неуважение, сэр, но это было до того, как мы узнали, что в ту ночь поблизости находился Ник Хантли.

Meaning no disrespect.

Никакого неуважения!

─ Meaning no disrespect.

- Никакого неуважения!