Meaningless sex translate Russian

I really think I need to just have some meaningless sex, you know?

Мне действительно хочется последний раз обыкновенного тупого секса, поняли?

You're just as capable of meaningless sex as I am.

Ты так же способна на бессмысленный секс, как и я.

You're like some bloody little angel that pops his head over my shoulder every time I'm about to engage in meaningless sex with a comely extra.

Ты как какой-тo проклятый маленький ангел, который поднимает свою голову за моим плечом каждый раз, когда я собираюсь поу - частвовать в ничегонезначащем сексе с миловидной статисткой.

I'm so done with the single life- - all the games, the meaningless sex.

Я так устал от холостой жизни. Все эти игры, бессмысленный секс.

I've rewarded you with meaningless sex.

Вознаграждаю тебя бесплатным сексом!

And we can have completely meaningless sex immediately afterwards.

А после этого у нас будет... абсолютно бездумный секс.

To have meaningless sex, Carlos, not to sleep with the woman who's carrying our child!

Я сказала, просто переспи, Карлос! А не спи с женщиной, которая носит нашего ребенка!

Well, I assure you, I'm as capable of having meaningless sex as you are.

Уверяю тебя, что я так же способен на бессмысленный секс, как и ты.

I have never had meaningless sex.

У меня никогда не было бессмысленного секса.

She's convinced that if I have meaningless sex, I'll conquer my insecurities and then we can get married again.

Она уверена, если бы у меня был бессмысленный секс с другой женщиной... я смог бы преодолеть свои страхи и мы могли бы заново пожениться.

I realized there was an emptiness inside of me that no amount of meaningless sex could fill.

Я осознала, что внутри меня лишь пустота. И её не заполнить случайным сексом.

For me, that means no more constant meaningless sex with strangers... all the time.

Для меня "завязать" - это бросить бессмысленный секс с абсолютно незнакомыми женщинами Каждодневный бессмысленный секс

God, who knew? Who knew that meaningless sex could be amazing?

Что секс без обязательств может быть таким?

I guess I'm just looking for something more than meaningless sex.

Думаю, что это выглядит как что-то похожее на бессмысленный секс.

I'd go out and have meaningless sex with somebody I didn't care about.

Я бы трахнула кого-нибудь, на кого мне наплевать.

Because you passed up meaningless sex with strangers?

Потому что ты отказался от бессмысленного секса с незнакомками?

I went against my own beliefs for a few moments of passion, ill-expressed through meaningless sex.

Я пошла против всех своих убеждений взамен пары минут страсти, и бесмысленность секса жестоко выразилась.

So you're saying my only choices are Extreme emotional vulnerability with a good friend, Or meaningless sex with a stranger?

Так ты хочешь сказать, что мне нужно выбрать между экстремально эмоциональной уязвимостью с хорошей подругой и бессмысленным сексом с незнакомкой?

- I'm finally bored of meaningless sex

- Я уже устал от бессмысленного секса.

You are just using meaningless sex to distract yourself - from a really serious issue.

Ты используешь бессмысленный секс, чтобы отвлечься от реальной проблемы.

Yes. I stopped having meaningful sex with Chuck, and I can just as easily stop having meaningless sex with him.

Я прекратила заниматься сексом с Чаком когда в этом был смысл, и могу так же легко прекратить заниматься бессмысленным сексом с ним.

Indiscriminate, meaningless sex.

Неизбирательный, бессмысленный секс.

You're the one who suggested I go out and have indiscriminate, meaningless sex.

Ты та кто предложила мне отойти от безразборного ничего не значящего секса.

Well, thanks for the evening of meaningless sex.

Ну, спасибо за вечер ничего не значащего секса.

If you never find love, then it's just meaningless sex.

Если не найти любовь, то это лишь бессмысленный секс.

And all I want to do is have meaningless sex with a beautiful woman who, yes, talks in mind-bending riddles.

Всё, чего я хочу, это банального секса... с красивой девушкой, изъясняющейся головоломками, от которых ум за разум съезжает.

Well, maybe you don't want to have meaningless sex.

Может, ты не хочешь банального секса.

Maybe I'm not ready for meaningless sex with beautiful women.

Может, я не готов... к банальному сексу с красивой девушкой.

Well, if it's not meaningless sex, kinda screams out for an end game.

Ладно, если это не ничего не значащий секс, то очевидно, ты нашел свою судьбу.

I have meaningless sex with random strangers.

Занимаюсь ничего не значащим сексом со случайными девицами.

So what'd you miss the most, steaks at the palm, drinks at the station, meaningless sex?

Так по чему ты соскучился больше всего? По стейку из закусочной, выпивке из бара или по сексу без обязательств?

Friends help friends have meaningless sex, okay?

Друзья ведь помогают друзьям получить тупой секс, да?

I now feel ready to have meaningless sex.

Я теперь готова вроде к "толькотраху".

Let me mull over that offer of cheap and meaningless sex.

Я рассмотрю твое предложение о низкопробном и бессмысленном сексе

It just so happens that meaningless sex is something that I want in my life now, but you said that you wanna lose yourself in sex.

Так уж вышло, что бессмысленный секс - то, что мне сейчас нужно. Ты сказал, что тебе хочется растворится в сексе.

We had three nights of meaningless sex.

У нас было 3 ночи ничего не значащего секса.

I mean, I don't think you really care about her, and meaningless sex is meaningless, so... you're a really thoughtful, intelligent guy, so you probably won't like it, and even if you do, you'll get bored.

Я имею в виду, я не думаю что ты заботишься о ней а бессмысленный секс не имеет смысла, так что ты же действительно умный и интеллигентный парень? Ты можешь. так что тебе действительно не понравится это и даже если ты сделаешь это, тебе будет скучно.

we flirt, we have a few drinks, and then we end the night with meaningless sex.

Мы флиртуем, выпиваем, и заканчиваем вечер бессмысленным сексом.

Do you want to start the night with meaningless sex and then flirt later?

Может, начнем с бессмысленного секса, а потом пофлиртуем?

Meaningless sex?

Бессмысленного секса?

I wanted meaningless sex and I got it.

Хотела секса без обязательств, получила.

All it really was just meaningless, animal sex.

Это был не более чем грубый животный секс.

Sex, that's meaningless.

Секс лишён смысла.

He told me afterwards that, in terms of absolute value sex and drugs were equally meaningless to him. Just two different ways to have fun.

Позже он сказал, что наркотики и секс для него были одинаково безразличны, что это разные способы получить удовольствие.

Heartfelt, passionate, worshipping, adoring love and you could still have meaningless sex with me, right?

Но ведь сексом со мной ты можешь заниматься?

Years that have seen endless amounts of drugs consumed... and meaningless sex thoroughly enjoyed by me!

Думаю, это случится непроизвольно.

Sex without love is meaningless.

Секс без любви ничего не значит.

You had meaningless sex?

У тебя был секс без обязательств?

We're stuck in this meaningless mind-blowing sex loop.

Мы застряли в этом бессмысленном умопомрачительном сексуальном цикле.

Uncomplicated, meaningless, costume-free sex.

Простого, бессмысленного, некостюмированного секса.

I just want to say that I had meaningless, wonderful sex last night with Sam.

Я только хотела сказать какой бессмысленный великолепный секс вчера был.