Means yes translate Russian

Darling, that means yes.

- Дорогой, это означает "да".

By all means yes.

- Конечно же, да.

What does that flag mean? It means yes. That is the lieutenant's "Yes" in red, like the red heart's blood drawn on the blue cloth of heaven.

Что означает этот флажок? точно написанное кровью сердца на полотне неба.

No means yes.

Нет - означает да!

That means yes.

Это значит "да".

A woman, alone, is eating noodles she'll say no when she means yes

Женщина, одна, ест лапшу Если она говорит "нет", значит, она говорит "да".

Yes, which also means we have until he gets to the bottom of his latte to get him back on board.

Да, а еще это значит, что у нас есть время, пока он не допьет свой кофе, чтобы вернуть его в бой.

Yes, yes, by all means.

Да, да, непременно.

It just means we'll have to be engaged... - for a whole day. - Yes.

Это просто означает, что у нас есть целый день, чтобы подготовиться.

That's right, Solly, that means we'll have to remake again. - Yes.

- Придется переделать передовицу.

Yes, but that's all it means.

Именно так.

Yes. That means they've been married 50 years.

Да, это значит – они уже 50 лет вместе.

Yes, by all means,

Это правда.

Yes, it means that you're not married.

- Да, оно значит, что вы не женаты.

Yes, I know what it means.

Да, я знаю, что это значит.

Yes, by all means, yes.

Во что бы то ни стало.

- Yes? - That means I'll stay overnight.

Но я останусь там на ночь.

- Perhaps we'd better go to my room. - Yes, by all means, yes.

– Поднимемся в номер?

Yes, we've had to use drastic means to get to you, but you left us no alternative.

но у нас просто нет другой альтернативы.

It means "yes" in German.

Это означает "да" по-немецки.

- You're all good I'm thinking of... and I really have that at heart, perhaps more than I should. - Yes, by all means.

И принимаю это близко к сердцу, может быть больше, чем надо.

- Yes, by all means.

- Да, все за.

Yes, I shall have to repair it, of course, yes, yes, but that means...

Да, мне придется отремонтировать его, конечно, да, да, но это значит...

Yes, it means they're coming after us again.

Да, это означает, что они снова нас преследуют.

Yes, can repair it, of course but it means checking the whole circuit.

Да, могу, конечно, но для этого придётся проверить всю цепь.

- Yes. Yes, well, if you were married to Martha you would know what it means.

Если бы вы были женаты на Марте, вы бы знали.

Yes, yes. By all means, drink away.

С годами вам это будет необходимо.

Yes, that's what it means!

Да, это так!

I know if you say yes, it probably means no but could just as well mean yes.

Я знаю, то, что ты скажешь, может означать - да, а может означать - нет.

Yes, the Cybermen have means of controlling people's minds.

Да, киберлюди способны управлять разумом людей.

- That also means firefly? - Yes. Firefly...

Понятно

The means and imagination, yes...

Цель, воображение... да...

Yes, but that means leaving the lab unwatched.

Но это значит оставить лаборатории без наблюдения.

Yes, it means making a marvellous discovery by mistake.

Да, это значит делать чудесные открытия по ошибке.

Oh yes, at the head of the page there's a number three... which means a small fry, not worth bothering about.

Ах, да. Вверху страницы стоит цифра 3, что означает "мелкая сошка, не заслуживает внимания".

That means the humans have recently used their transmat beam. - Yes, Leader.

Это значит, что люди воспользовались телетранспортатором.

Because you said'yes'to 100 too quick, which means you can afford 125!

- Сто двадцать пять. - Что? Ты слишком быстро согласился на сто, значит, и сто двадцать пять можешь себе позволить.

It's no joke. Do you know what this means? Yes.

Это значит, что все, кто заплатил по счетам, в следующем месяце получат их снова.

It means that the answer is yes?

- Стало быть "да"? - Конечно, всё имеет свою цену.

Would you mind explaining what this seismic map means? - Yes, of course, but would you please explain it in layman's terms? I did it in my own time.

Я составил её в свободное время.

Yes, we know what it means.

Мы знаем, что это такое!

I take it that means "yes".

Я так понимаю, вы согласны.

Yes? Do you know what PTH means?

- Знаешь, что означает ПДЭ?

Temperament - yes, but at the same time - austere expressive means.

Но вспомните свои собственные удачи. Большая проблема, темперамент, но одновременно экономия средств.

- It means you loved him for both of us. - Yes. I mean...

Ну что ж, мадемуазель, значит, вы его любили за двоих.

- Yes, yes, by all means.

- Да, да, поверить, да.

- This cop means business. - Yes sir. He's also no fool.

Если на хвосте такой полицейский, покоя нам не видать.

I know what that means. Yes.

Я знаю, что это значит.

You understand what this means? Yes sir!

Вы понимаете что это означает?

- Yes... if I had the means.

— Можно... Были бы деньги.

- If it means that, yes.

- Пускай, если так.