Meanwhile back at the ranch translate Russian

"meanwhile back at the ranch."

"тем временем на ранчо."

while "meanwhile back at the ranch" is a phrase used to link what is going on in one part of a story with another part, and has nothing to do with cows or creamy salad dressing.

хотя фраза "тем временем на ранчо" используется для того, чтобы связать происходящее в одной части истории с другой её частью, и не имеет никакого отношения к коровам или к жирной заправке для салата.

When I say, "Meanwhile back at the ranch,"

Когда я говорю "тем временем на ранчо,"

To fully understand the ghastly scene the adults discovered in the parlor, it is useful to once again use the phrase "meanwhile back at the ranch," which in this case means "upstairs."

Чтобы прочувствовать весь ужас сцены в прихожей, свидетелями, которой стали взрослые, мы снова используем фразу "тем временем на ранчо", что в данном случае, означает "наверху"

Meanwhile, back at the ranch, Karla smells a rat.

В это время, у себя в деревне, Карла чует неладное.