Meeting somebody translate Russian

- There was only us meeting somebody.

- Из встречающих были только мы.

I'm meeting somebody.

У меня свидание.

I'm meeting somebody.

У меня встреча.

I'm meeting somebody.

Я встречаюсь с кое-кем.

Well, it's tough meeting somebody you like let alone somebody Jewish.

Здорово встречаться с кем-то, кто тебе нравится а уж с еврейкой.

Were you planning on meeting somebody up there?

Ты кого-то планировала здесь встретить?

- Yeah, I'm meeting somebody.

- Да, у меня встреча.

I'm supposed to be meeting somebody.

Я должна кое с кем встретиться.

Yeah, I'm meeting somebody.

Я кое с кем встречаюсь...

We're meeting somebody who's gonna take you home.

Мы здесь встретимся с тем, кто отвезет тебя домой.

I'm meeting somebody.

У меня встеча кое с кем.

I was excited about meeting somebody new.

Я так радовался, что познакомлюсь с новым человеком.

Did you know that in Morocco it is common to exchange a small gift when meeting somebody for the first time?

Знаете ли вы, что в Марокко принято обмениваться небольшими подарками при знакомстве?

- She was meeting somebody else.

Она ждала кого-то ещё.

Meeting somebody like you, dark and beautiful,

Ищу кого-то вроде тебя, красивую брюнетку.

I'm meeting somebody there.

Меня там ждёт

The day A.J. was killed, did she mention going to that motel and meeting somebody?

В день, когда убили Эй Джей, Она упоминала об отеле и её встрече там с кем-нибудь?

Is it possible he might have been meeting somebody?

Может быть, он встречался с кем-нибудь?

She must have been meeting somebody. But who?

Она, наверное, встречалась здесь с кем-то.

I'm meeting somebody.

У меня тут встреча кое с кем.

- What was he doing out here, meeting somebody?

Что он здесь делал? Встречался с кем-то?

Maybe he's meeting somebody.

Может он встречался с кем-то.

- Actually, I am meeting somebody, but I'm a little bit early. Leaving my company.

Я увольняюсь.

Ray's meeting somebody.

Рей встречался с кем-то.

Or like meeting somebody?

Или типа как на свидание с кем-то?

He's meeting somebody.

Он с кем-то встречался.

No, but I were meeting somebody that night.

Нет, но я встречался кое с кем.

Are you meeting somebody here, cause there's no one around.

Если ты кого-то ждешь, то в здании никого нет.

You know, I-I've been thinking that... maybe meeting somebody one-on-one is too intense, so...

Знаешь, я тут подумал... может, встречи один на один слишком напряженные, и...

Looks like he's meeting somebody.

Похоже у него с кем-то встреча.

I heard, and he's meeting somebody!

он с кем-то встречается!

Somebody's supposed to be meeting me here.

Они должны меня встретить.

Yesterday at 18 : 30 you had a meeting with somebody.

Да, вчера в 18.30 у вас была с кем-то назначена встреча.

When you meet somebody for the first time, you're not meeting them.

Когда ты встречаешь кого-то впервые, ты не с ними знакомишься.

OK, I have a meeting, Go fuck somebody else,

Ладно. У меня встреча. Иди трахни кого-нибудь ещё!

You meeting somebody?

Ты с кем-то встречаешься?

Care about somebody within minutes of meeting them?

Заботиться о ком-то, кого ты только что встретил?

Hey, I got somebody here. We'll finish this at the meeting.

Слушай, ко мне кто-то пришёл, закончим на совещании.

And I understand this is somebody's first AA meeting, is that right?

Я знаю, для кого-то это первая встреча АА, так?

Some meeting. I pitched my take on the lex luthor-Egyptians conspiracy, And they refused to put somebody on the story.

Я предоставил свои снимки преступного сговора Лутора с египтянами, а они отказались принять статью.

Because otherwise... We're not meeting our quarterly goals and somebody's got to go. If you know what I mean.

В противном случае мы не выполним наш квартальный план и кое-кому придётся уйти, если ты понимаешь, о чём я.

And I'm meeting him for a drink. Ooh! Somebody you went to degrassi with?

Тот, с которым ты ходила на группу "Degrassi"?

Uh, I just want you to know that I've been dating somebody and you might be meeting her soon.

Ух, я только хочу, что бы ты знал я кое с кем встречаюсь и ты должен познакомиться с ней.

Is somebody meeting you, Mr. Locke?

Вас кто-то заберёт, мистер Локк?

Could be meeting somebody.

Может, с кем-то там встречается.

Somebody sabotaged the meeting hall's central security room.

Кто-то влез в главный офис службы безопасности здания.

Because we're meeting up with somebody else.

Потому что нам надо кое с кем встретиться.

Oh, and, Mrs. Westen, one thing - - the next time that you set up a meeting with somebody in a doctor's office, just go with something easy like... gluten allergy.

О, и, мисс Вестен, одна вещь... в следующий раз, когда соберётесь на встречу с кем-то в поликлинике, придумайте что-то лёгкое, типа... аллергии на пшеницу.

I was a little thrown by going into meeting with somebody,

Я был немного обеспокоен идя на эту встречу

'Cause somebody told me that, uh, there was another meeting tonight.

Потому что кое-кто сказал мне. что, э-э, это было еще одно совещание сегодня вечером.

Why would somebody deemed mentally incompetent be meeting with his attorney on the regular?

Зачем психически больному человеку постоянно встречаться со своим адвокатом?