Megan and i translate Russian

- Megan and I got kicked off.

- Нас с Меган выперли.

Megan and I went out for drinks the other night.

Мы с Меган ходили выпить прошлой ночью.

Megan and I, we were together for a bit.

Мы с Меган какое-то время встречались.

If I'm seen with her, if she is vouching for me, then Megan and I are on an equal playing field.

Если я буду появляться с ней, если она меня поддержит в суде, то Меган и я будем на равных.

I CAN ASK HIM TO LOAN US A LITTLE BIT OF THE - - YEAH, LOOK, MEGAN, IF YOU'RE RIGHT AND SHE WANTS OUT,

Этот паззл мы складывали с мамой, когда она болела.

And then her head falls back, and I see her face, and it's Megan.

Потом ее голова откидывается, и я вижу лицо.

Yeah, and I have me friend Megan's birthday party.

А я буду на дне рождения своей подружки Меган.

I ran into Megan, and she told me that you broke up with her.

Правда? Я встретила Мэган, она сказала мне, что вы расстались.

I know all about you and Dimitri, Megan.

Я знаю все о тебе и Дмитрии, Меган.

Slow down, Spoon, but Megan may have a point. I'm still not convinced that these things didn't just escape from the local nuthouse and forget to shave or trim their nails.

Объяснение Мэган не убедило меня, что это не кучка местных сбежавших психов, нацепивших на себя когти и забывших побриться.

I didn't know you and Megan knew Mr. Altman so well.

Я и не подозревал, что ты и Меган знали его так хорошо.

And, uh, I'll take a look at megan's leg.

А, эм, я осмотрю ногу Меган.

You know, I just wanted Jonah and Megan to be safe.

Иногда, это настолько серьёзно, что может убить.

He messed up. And don't think I won't give him hell about it. But he is my husband, Megan.

Он натворил дел, и я ему за это устрою ад, но он мой муж, Меган.

I saw Lily today. After Megan left the house, I had to go and see for myself.

Сегодня я была у Лили, после того, как Меган уехала.

I am talking about your group date with megan and eric.

Я о твоем совместном свидании с Эриком и Меган.

Till we can finally come up right underneath the telescope... with it floating just inches away from the aft window... so that Megan can reach out with the arm and grapple it. MASSl M I NO :

Перед тем как мы, наконец, окажемся как раз под телескопом, который проплывет лишь несколько сантиметров от кормового окна, так что Меган его сможет достать механической рукой и закрепить.

I don't think you're in the position to negotiate, and besides, we're not here for Megan and Shade.

Ты не в том положении, чтобы спорить, к тому же, нам не нужны Меган и Шэйд.

To make up for the lousy and selfish way That I left janet and megan.

Чтобы загладить вину за то, как мерзко и эгоистично я поступил, когда бросил Джанет и Меган.

Because I'm in love with you, Megan, and I think I have been for a while.

Потому что я влюбился в тебя, Меган, и, похоже, это случилось не только что.

I just didn't want things to change between me and Megan.

Я просто не захотела, чтобы наши отношения с Меган изменились.

I e-mailed it to Megan, and...

Я отправила его Меган...

Pizza, bad special effects, and your celebrity crush is Megan Fox, which is awesome, because I look just like her, with her supertight pants and long, jet-black hair.

Пицца, плохие спецэффекты, и звезда, в которую ты влюблен, это Меган Фокс, что очень круто, потому что я очень на неё похожа, с её суперобтягивающими брюками, и длинными черными волосами.

But I've got grandchildren now. Joel, five, and Megan, three.

- Но у меня теперь есть внуки, Джоэлю - пять, а Меган - три.

Megan, Todd asked for my help and I gave it.

Меган, Тодд попросил меня помочь и я помогла.

Because we may have a body and a confession, and yes, I'm prepared to accept that Megan Talbot may very well be the killer, but what we don't have is the truth. I'm certain of it.

Потому что, хотя у нас есть и тело и признание, и да, я готов принять, что убийцей вполне может оказаться Меган Талбот, но мы не знаем правды, в этом я уверен.

I'm telling you the two robbers who invaded your home were Megan and Mark.

Я говорю, что двое грабителей, которые ворвались в ваш дом, это были Меган и Марк.

And Megan, I didn't tell you about Willow because the moment we had was so beautiful and intense, that for a second I thought we were the only people on the planet.

Мэган, я не рассказал тебе о Уиллоу потому что в тот прекрасный и удивительный момент мне на секунду показалось, что мы с тобой одни на вем белом свете.

But we--I promised to protect Megan, and I'm not gonna abandon her now.

Но мы... Я обещала защитить Меган, и не брошу ее сейчас.

And on the long ride home, I want you to remember that day in Paris, when you first told Megan you loved her, and what that felt like.

И во время долгого возвращения домой хочу, чтобы ты помнил тот день в Париже, когда ты впервые сказал Меган, что любишь ее и что чувствовал тогда.

It's like I'm Don Draper and you're Megan.

Типа, я - Дон Дрейпер, а ты - Меган.

I'm sitting here with my 3 new friends and a pretty girl named Megan.

Сижу с тремя моими новыми друзьями и красивой девушкой Меган.

Have your men retreat or I will kill Megan Leeds, and then I'll start on Ryan Hardy.

Пусть ваши люди уходят, или я убью Меган Лидс. А потом убью Райана Харди.

( Megan ) At the autopsy, I found Riley's fingerprints on her body and his D.N.A. under Caroline's nails.

На вскрытии, я обнаружила на ее теле отпечатки пальцев Райли и его ДНК у Керолайн под ногтями.

Jacob, you kill Megan, and I'll make breakfast.

Джейкоб, ты убей Меган, а я сделаю завтрак.

Well, Megan, I'll be selling most of the furniture and the decor, so feel free to take anything of sentimental value.

Ну, Меган, я буду продавать большую часть мебели и обстановки, поэтому, не стесняйся, взять себе что-нибудь на память.

And I bet Megan did, too.

И готов поспорить, Меган тоже.

I was using Megan to get back at you, and... and although torturing you does feel good, um... it's not right.

Я использую Меган, чтобы вернуть тебя, и... и хотя пытая тебя мне становится лучше, это неправильно.

Megan, detectives, I think the Chief and I need to have a conversation in private.

Меган, детективы, мне кажется нам с шефом нужно поговорить наедине.

Megan, detectives, I think the Chief and I need to have another chat.

Меган, детективы, я думаю мне и начальнику полиции нужно еще разок поболтать.

I dreamt I went to your funeral and Megan cried on my shoulder.

Мне приснилось, что я пришла на твои похороны и Меган ревела мне в плечо

- Look, I already turned in all my homework, Megan's dad is driving, and I'm gonna ask Reggie, because he's responsible and Asian.

- Слушайте, я уже сдала всю домашку, нас отвезет папа Меган, а я позову Реджи, потому что он ответственный и азиат.

Yes, and that's why I know Megan.

Да, и поэтому я знаю Меган.

It's happened to me before. I can't put you and Megan through that.

Я уже проходил через это и не подвергну вас с Меган опасности.

Okay, you're upset, but, Megan, you felt something and I felt something.

Я понимаю, ты расстроилась, но ты что то почувствовала, и я тоже.

And a little toast to our lovely Megan, our not so very little Megan, but I remember when you were little. Oh, yeah? ( GUESTS LAUGH )

И маленький тост за любимую Меган, за нашу взрослую девочку, хотя я всё еще помню ее маленькой.

Look, Megan, I agreed to change the focus of my piece to focus on you, and, you know, I know this has gotta be hard, but I need you to help me out a little bit.

Меган, послушай, мне пришлось отказаться от моей работы, чтобы встретиться с тобой. Я понимаю, тебе трудно говорить об этом, но помоги мне немного.

All right, I found an issue that is directly tied to whistle-blowing in his head, and I've drafted an argument for Megan to use as she walks him back to his car.

Отлично, я нашел, что же в его голове непосредственно связано с разоблачением, и я набросал для Меган аргументы для использования, когда она поведет его к машине.

Because Megan was looking for some meaningless fun before the big day and I thought Zach would be the perfect guy to do that with.

Потому что Меган искала немного ничего не значащего веселья перед большим днём, и я подумала, что Зак идеально для этого подойдёт.

Megan's having some people over tonight for a little cast party, and I think we should go, together, you and me.

Сегодня Меган устраивает вечеринку, думаю, нам стоит пойти, вместе, нам с тобой.

Megan went into an audition and performed adequately from what I can tell and by the time she got to the parking lot decided to call casting and ask if she could come back in and do it differently.

Мэган ходила на прослушивание и сыграла неплохо, насколько я могу судить, но когда уже была на парковке, решила позвонить им и попросила разрешения сыграть ещё раз, по-другому.