English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Mellish

Mellish translate Russian

48 parallel translation
This is Mr Fielding Mellish, our research tester, who will demonstrate the Exec-usiser.
Это мистер Филдинг Мелиш, один из наших экспериментаторов, он покажет вам ЭКЗЕК-ЮЗАЙЗЕР в действии.
When Mr Mellish pulls the drawer out, a weight has to be lifted on top of the desk which exercises his arms and his back muscles.
Когда мистер Мелиш открывает ящик вы видите что над столом поднимается вес, который действует на его руки и мышцы спины. Два телефона оборудованы пружинами.
The basketballs at the side of the machine, as they're handled by Mr Mellish, develop reflexes.
Заметьте : баскетбольный мячик сбоку от установки. Когда мистер Мелиш ловит мяч, развиваются его рефлексы.
I think Mr Mellish is a little formal.
Думаю, мистер Мелиш - несколько формально.
Dr Mellish, you should let him have his own way.
- Я увлекся политикой. Доктор Мелиш, пусть делает, что хочет.
Al Mellish, remember?
Ал Мелиш, помнишь?
- I'm Fielding Mellish.
- Филдинг Мелиш.
- But they don't know. After all, Fielding Mellish is dead.
К тому же, сеньор Филдинг Мелиш мертв.
I'm Fielding Mellish.
Я - Филдинг Мелиш.
Top stories - the government brings charges against Fielding Mellish as a subversive imposter.
- Роджер Гримсби. Главные новости на сегодня. Правительство США обвинило Филдинга Мелиша в самозванстве.
Fielding Mellish, the President of San Marcos, goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy to overthrow the government and using the word "thighs" in mixed company.
Филдинг Мелиш, президент Сан Маркоса, предстал перед судом по обвинению в заговоре, подстрекательстве к мятежу, конспирации с целью свержения правительства США и за использование слова "Ляжки" в присутствии мужчин и женщин.
The People versus Fielding Mellish.
Правительство против Филдинга Мелиша.
- And you remember Fielding Mellish? - He's got a record.
Вы помните Филдинга Мелиша?
Mr Hoover, in your opinion, is Fielding Mellish a threat to the security of the United States?
Мистер Гувер, по вашему мнению, Филдинг Мелиш представляет опасность для безопасности США?
I think Mr Mellish is a traitor to this country because his views are different from the views of the president and others of his kind.
Я думаю, что мистер Мелиш предал свою страну потому, что его взгляды отличаются от мнения президента и других руководителей.
Call Fielding Mellish.
Вызывается Филдинг Мелиш.
Mr Mellish... what is your nationality?
Мистер Мелиш, ваша национальность?
So you followed Fielding Mellish and overheard him make treasonous remarks about this country? - I did.
Вы следовали за Филдингом Мелишом и слышали, как он постоянно высказывал то, что можно признать предательством страны?
A verdict has been reached in the Mellish case.
Вчера был вынесен приговор Филдингу Мелишу.
Fielding Mellish was found guilty today on 12 counts of treason and was sentenced to 15 years in prison.
Филдинг Мелиш был признан сегодня виновным по 12 случаям предательства, и был приговорен к 15 годам тюрьмы.
The judge suspended it in return for their promise that Mellish will not move into his neighbourhood.
Судья отменил приговор в обмен на обещание, что Мелиш не будет жить в своем квартале.
Wide World ofSports is here in the Royal Manhattan Hotel for a live, on-the-spot telecast of the Fielding Mellish honeymoon.
Весь большой мир спорта собрался в Отеле Руаль на Манхеттене, чтобы посмотреть в прямом эфире брачную ночь Филдинга Мелиша.
Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan.
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене.
The bride wore the traditional virginal white, as did Mellish.
На невесте было традиционное платье девственности, как и на Мелише.
And here comes Mellish.
А вот и Мелиш!
Mellish begins to make his moves and so does Nancy.
Сейчас Мелиш переходит в атаку, как и Нэнси.
A cut over Mellish's right eye.
У Мелиша на правом глазу ссадина.
Nancy and Fielding Mellish, in the most real sense, are now man and wife.
Нэнси и Филдинг Мелиш, во всех смыслах, стали мужем и женой.
Now, on behalf of Nancy and Fielding Mellish and the others who have made this possible, this is Howard Cosell thanking you for joining us and wishing you a most pleasant good night.
Теперь у супругов Мелиш есть всё, чтобы сделать эту встречу возможной. С вами был Говард Косел. Спасибо, что присоединились к нам.
Mellish here.
Меллиш здесь.
It's Mellish!
Это Меллиш!
Mellish, give me your bayonet.
Меллиш, дай мне штык.
Reiben, Mellish, let's get into the war!
Рэйбен, Меллиш, давайте повоюем!
Mellish, check the tower, hustle back here.
Меллиш, проверь башню, и бегом назад.
Take a look at that, Mellish.
Райан? А ну-ка взгляни, Меллиш.
Oh, that's what you want to do, Mellish?
Ах вот ты чего хочешь, Меллиш?
Mellish, you hook to the right.
Меллиш, ты заходишь слева.
More sulfa, Mellish.
Ещё порошка, Меллиш.
Mellish and Henderson, lock and load!
Меллиш и Хендерсон, приготовьтесь!
Either Mr. Mellish or Mr. Jackson in the bell tower needs that.
Может Меллишу или Джексону на башне это понадобится.
Turn around to Mellish.
Возвращайся к Меллишу.
Mellish!
Меллиш!
Uh, O'Hara, Spencer, this is Mr. Fielding Mellish. who's gonna help us track our profiles and the correspondence of our suspects.
О'Хара, Спенсер, это мистер Филдинг Меллиш. Он администратор с сайта знакомств, который поможет нам отследить наши анкеты и выявить соответствие с нашими подозреваемыми.
Hi, Mr. Mellish.
Привет, мистер Мелиш.
Hang with me, Mellish.
Слушай, Меллиш.
It isn't Jules, but I'd be willing to wear what I'm wearing right now - and drop it like it's hot. - Mellish?
Это не Джулс, но я бы хотел надеть то, что сейчас на мне и сорвать как будто весь горю.
Robert Mellish.
Роберт Меллиш.
Mellish then.
Тогда Меллиша.
mellie 332

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]