Mercy west translate Russian

He's subbing in from Mercy West.

Его прислали на замену из Мерси Вест.

I know you're subbing in from Mercy West, so if there's anything I can do...

Я знаю, что вас прислали из Мерси Вест, так что если я могу что-то для вас сделать...

we are having pre-op patients transported to mercy west. all trauma rerouted to seattle presbyterian.

Все предоперационные пациенты перевезены в Мерси Вест, вся травматология направляется в Сиеттл Пресбитериан.

She's on the phone with Mercy West now - to see if they have any ORs.

Сейчас она разговаривает по телефону с Мерси Уэст чтобы выяснить, есть ли у них свободные операционные.

I'm not going to Mercy West.

Я не поеду в Мерси Уэст.

- I got a transfer in from Mercy West.

Я должна бежать. У меня перевод из Мерси Вест.

Transferred from Mercy West when an ultrasound diagnosed the baby with congenital diaphragmatic hernia.

Перевезли ее из Мерси Вест, когда УЗИ показало, что у ребенка врожденная грыжа в диафрагме.

- Marshall Stone, intern at Mercy West.

- Маршалл Стоун, интерн из Мерси Вест.

Mercy west has a heart, and I'm going to get it, yes.

В Мерси Вест есть сердце, и я собираюсь получить его, да.

You... are getting a heart from mercy west.

Ты... получишь сердце из Мерси Вест.

Somebody at mercy west might get it instead

Кто-то в Мерси Вест может получить его вместо тебя.

Transfer from Mercy West.

Перевод из Мерси Вест.

You're gonna transfer to mercy west?

ты хочешь перевестись?

any news about mercy west?

есть новости о переводе?

- So, um... did george tell you he's thinking about transferring to mercy west?

- Так, мммм... Джордж сказал тебе, что собирается перевестись в Мерси Вест?

To mercy west-

В Мерси Вест-

I don't want you to go to mercy west because I'm losing my best friend, and it's not fair.

Я не хочу чтобы ты переводился в Мерси Вест, потому что я теряю лучшего друга, И это не честно.

- You're gonna transfer to mercy west?

Ты собираешься перевестись в Мерси Вест? - Я должен.

You got... You got a spot at mercy west!

Ты получил место в Мерси Вест!

- You, you got, you got into mercy west you got into mercy west

Ты, ты, ты попал в Мерси Вест...

- Yeah.I got accepted at mercy west.

- Да. Я был принят в Мерси Вест.

You don't have to transfer to mercy west.

Ты не должен переходить в Мерси Вест.

- Mercy west.

- Мерси Вест.

You want to leave this for mercy west?

Ты хочешь все это бросить ради Мерси Вест?

- Mercy west - - is not seattle grace.

- Мерси Вест - - Это не Сиэтл Грейс.

- It's just that with george going to mercy west next year...

Я даже не знаю. Просто вся эта история с Джорджем... - который будет в Мерси Вест в след.году...

Finally coming to see me about that letter from mercy west?

Наконец-то зашел ко мне поговорить о том письме из Мерси Вест?

There's a spot available at Mercy West. I called them.

есть одно место на западе я звонил им

You're gonna transfer to Mercy West?

ты хочешь перевестись?

, but mercy west is a number-I level trauma center and we're not, which means their E.R. gets the traumas while we get their castoffs, which pisses me off.

Но Мёрси Уэст - больница Первой категории, а мы нет. Значит, их Скорая заберет все травмы, а мы получим всякую ерунду. И меня это бесит!

Dr. Bailey, you know that Mercy West is getting the traumas first.

Доктор Бэйли, вы не забыли, что Мёрси Уэст - первые в очереди на травму?

Wishing and praying that someone is so hurt and so near death that the ambulance has to bring them here because we're closer than mercy west?

Мечтаем и молимся, что кто-то будет так изранен и близок к смерти что неотложке придётся везти его к нам, потому что мы ближе, чем Мёрси?

Right now dispatch is squawking about three men- - three serious injuries- - every one, they're taking'em to Mercy West.

Диспетчерская сообщила о 3-х мужчинах. У всех серьезные повреждения. Они всех собираются отвезти в Мёрси Уэст.

- They're taking them to Mercy West..

- Они отправят их в Мёрси Уэст...

Am I to understand that you stole these traumas from Mercy West?

Я правильно понял, что вы похитили пациентов из Мёрси Уэст?

Okay, sir, maybe we need to shut down, just send the patients to mercy west, seattle pres.

Ладно, сэр может нам закрыться? Давайте отправим пациентов в Мёрси Уэст и Сиэтлскую пресвитерианскую.

We are closing the surgical floor and shipping our patients out to mercy west and seattle presbyterian.

Мы закрываем хирургическое отделение и отправляем пациентов в другие больницы.

I don't see Mercy West taking on a project of this magnitude,

Сомневаюсь, что Мёрси Уэст возьмется за проект такой значимости. Как думаете?

Eat that, Mercy West.

На-ка, выкуси, Мёрси Уэст.

It's my first day at mercy west, and I want to look nice.

Это мой первый день в Мерси Уэст.

Robbins sent you here to mercy west because... these are copies of andy's paperwork from seattle grace.

Да. Д-р Роббинс послала нас в Мерси Уэст? Это копия карточки Энди из Сиэтл Грейс.

There's all these rumors floating around mercy west, like he might be coming to work for us.

Все эти слухи в Мерси Уэст, что он будет у нас работать.

Yeah, scoping out mercy west.

Флиртом с Мерси Уэст?

In the coming weeks, seattle grace hospital will be merging with mercy west.

В ближайшие недели больница Сиэтл Грейс объединится с Мерси Уэст.

I talked to Callie last night about the residents at Mercy West.

Я прошлой ночью разговаривала с Келии об ординаторах из Мерси Вест

Sleep is for Mercy West residents.

Сон для ординаторов Мерси Вест

The mercy west staff will be arriving in three days,

Персонал Мерси Вест будет здесь через три дня.

You better tell me all the gossip About the mercy west people.

Ты будешь докладывать мне все сплетни о врачах из Мерси Вест.

Are the mercy west people that bad?

- Ребята из Мёрси так плохи?

And remember, never let those ruby slippers off your feet for a moment or you will be at the mercy of the Wicked Witch of the West.

Запомни, никогда не снимай эти красные башмаки, иначе тебя схватит Свирепая фея Запада.

- Rerouted to Mercy West.

- Переведена в Мерси Вест.