English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Meter's running

Meter's running translate Russian

30 parallel translation
Let's keep the meter running.
Нам надо поспешить
The driver will wait. His meter's running and so is mine.
Водитель подождет у него включен счетчик и у меня тоже.
Honey, the meter's running.
Дорогой, время идёт.
- The meter's running, Jeebs.
- Время пошло, Джибс.
The meter's running already?
А он уже тикает?
The meter's running, dude.
Счетчик крутится, чувак.
- Meter's running.
Счетчик пошел.
It's a 24-hour window, and the meter's been running for three hours. I want it, Sales wants it.
У нас есть 24 часа на принятия решения, Я - за, Сайелс - за.
Meter's running.
Счетчик щелкает.
The meter's running.
Счетчик щелкает.
The meter's running, and I can't miss school again.
Счетчик бежит, а я не могу снова пропустить школу. Просто отдай мне кольцо.
Meter's running.
Двигатель запущен.
No, and the meter's running, pal.
Нет, кстати, счетчик тикает, приятель.
I hope the meter's not running.
Надеюсь, что хоть секундомер остановят.
The meter's running.
Парковочный счетчик работает.
Meter's running, kid.
Счетчик тикает, парень.
The meter's running.
Счётчик крутится.
Either shoot somebody or pay me. My meter's running.
Либо застрели меня или заплати, потому что мой счетчик работает.
The meter's running.
Поторопись.
Hey, Cuckoo's Nest, the meter's running.
Эй, Кащенко, таксометр включен.
- Sure it is. The meter's running.
Счетчик работает.
We have a lot of stuff to do... and the meter's still running on that cab, so chop-chop.
У нас много дел... И счётчик в такси всё ещё работает, так что быстрее.
Your meter's running, Brick.
Твой счетчик включился, Брик.
- He's running the meter, that's all.
- Он отрабатывает зарплату, вот и все.
The meter's running.
Счётчик включен.
Meter's running, son.
Счётчик тикает, сын.
- Not to cut this reunion short, but meter's running on this spell.
- не разрубай это короткое воссоединение, но метры бегут в этом заклинании.
The meter's running.
Счётчик тикает.
Every phone call, email, meeting, motion, delay, every note jotted down on every Post-it, the meter's running.
Каждый звонок, письмо, встреча, ходатайство, отсрочка, хоть записка на стикере - счётчик всё тикает да тикает.
Meter's still running.
Счетчик еще работает.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]