English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Metres in

Metres in translate Russian

81 parallel translation
Captain, 500 metres in that direction there's a foundation under the surface.
Капитан, в 500 метрах отсюда под землей есть конгломерат. Огромный.
Well, this room runs alongside the stairs and it's only 2.73 metres in length.
Ну, лестница тянется вдоль комнаты, а длина комнаты всего 2.73 метра.
You must be over 1.85 metres in height.
Нужно быть ростом выше 1,85 м.
Fourty metres in the street with a silencer...
С сорока метров, на улице, с глушителем...
- for the 1,500 metres in the next Olympic Games. - [Gasps]
Я думаю, он выиграет золотую медаль на заплыве в тысячу пятьсот метров на Олимпийских играх.
There's a holosuite wall not ten metres in front of us.
Там стена голопалубы в десяти метрах перед нами.
There's only one way to swim 100 metres in order to get a medal.
Есть только один способ проплыть 100 метров так чтобы получить медаль.
The deposit is over 300 metres in length and almost completely solid.
Жила более чем 300 метров в длине и почти полностью твердая.
- You can't see 5 metres in this fog.
- В этом тумане ничего не видно. - И что?
You just ran 400 metres in 48.2 seconds.
Ты пробегаешь 400 метров за 48.2 секунды
You get important information you should know for a safe stay on Paranal because it's about 2,500 metres, two and a half kilometres in the air, and it says here that if during your stay you experience any of the following, consult a paramedic immediately...
Правила безопасности. Это очень важно, ведь мы находимся на высоте 2,5 километров над уровнем моря. Вот что здесь написано :
For instance, that you swim 100 metres in 1 minute 12 seconds.
Например, что проплываешь 1 : 12 вольным стилем.
100 metres in 56 seconds.
100 метров за 56 секунд.
We've got areas, particularly in East India, where the ash reaches six metres in thickness.
Есть районы, особенно в Восточной Индии, где толщина пепла достигает шести метров.
The saw-like rostrum is lined with lethal barbs, and is in itself up to 2.5 metres in length.
Нос, имеющий форму пилы, усеян смертоносными шипами и достигает в длину 2,5 метров.
If the Diet Building and the PM's office are connected by a tunnel that'd be about 400 metres in a straight line then you can do a round trip in ten minutes.
Если Парламент и офис премьер-министра это где-то 400 метров. Хватит десяти минут.
The drawing range from hundreds to thousands of metres in length.
Их длина составляет от сотен до тысяч метров.
A 100 metres ahead of me was Vespasian... alone in his chariot.
В 100 метрах впереди ехал Веспасиан, один на своей повозке, весь в доспехах.
they dug holes 40 metres deep, and sometimes they buried people alive in them.
они вырыли 40-метровые ямы и иногда они хоронили там заживо.
Well, every few metres along the subway there are tubes in the walls.
Каждые несколько метров по всей длине подземелья в стенах есть трубки.
The highest, in South America, reaches three or four metres, but 300 million years ago, they grew to 30 metres, 90 feet tall.
Самые высокие растут в Южной Америке и достигают высоты трех - четырех метров, но 300 миллионов лет назад, они достигали 30 метров, 90 футов высоты.
The biggest sensation of the day is caused by American negro Jesse Owens... who participated in the 100 metres.
Но главная сенсация - результат забега на стометровке чернокожего американца Оуэнса.
In fact, it's very big, about 15 metres long. With rose petals scattered everywhere.
На самом деле, это большой пол, 15 метров в длину, с лепестками розы, понемногу разбросанными повсюду.
In rows, spaced 10 metres apart.
Рядами, в десяти метрах друг от друга.
Down by the river, about 100 metres, in case they try to flank us.
Вниз по реке, метров на 100. На случай если нас захотят обойти с фланга.
You know, that wall's going to have to come in about five metres.
Знаешь, эту стену скоро придется сдвинуть на 5 метров внутрь.
Everything can be described in numbers, metres and microns.
Все может быть описано цифрами, и представлено в метрах и микронах.
Helm, take us in. Bring us to a hover 300 metres above the base. Stand by to decloak on my command.
И попал в больницу со сломанным плечом, двумя ребрами и сильно ушибленным эго.
My grandson won't go below 2 minutes in 100 metres, it's awful.
Мой внук уже месяц проплывает 100 метров за 2 минуты и не меньше, это ужасно.
The twin brothers were over 200 metres tall and they were visited by men in fancy dress who were money traders.
Братья-близнецы были ростом больше 300 метров, и к ним каждый день приходили люди в костюмах, которые заведовали оборотом денег.
This is one of the largest concentrations of Nile crocodiles in Africa, giants that grow over five metres long.
Это место одно из самых больших сосредоточений нильских крокодилов в Африке, гигантов, вырастающих длиной более пяти метров.
In these slow-flowing waters aquatic plants flourish like the Victoria giant water lily with leaves two metres across.
В этих медленно текущих водах расцветают необыкновенные водяные растения Похожие на символ победы гигантские лилии Виктория. Круглые листья достигают в диаметре 2 метров.
Aniela Walter, born on 1 June, 1915 in Warsaw donates to the children's music club, represented by its joint managers, the said real property of 2400 sq. metres.
Ангела Вальтер, рождённая 1 июня 1915 в Варшаве, дарит детскому музыкальному клубу в лице его директоров указанную собственность 2400 квадратных метров
Yes, in such rain It is there, below of metres 5 Icy? .
Да, при таком дожде там, внизу метров 5 ледяной водицы.
There are a lot of speed cameras on the motorways but they put signs up saying "It's in 300 metres, 200 metres, 100 metres, there it is."
На автостраде расставлено много камер, но до них установлены знаки, сообщающие "Осталось 300 метров, 200 метров, 100 метров, вот здесь".
But German flying ace Ernst Udet... fearlessly comes within 20 metres of its icy cliffs... in search of the missing Munich climbers...
Но немецкий летчик-ас Эрнст Удет... бесстрашно пролетал менее чем в 20 метрах от его обледенелых скал... в поисках пропавших восходителей из Мюнхена...
It goes 15 metres down into a panic room, which is sealed in reinforced concrete.
Он спускается на 15 метров вниз, в железобетонный бункер.
Here, 30 metres beneath the Costa Rican forest canopy, another dedicated mother ensures that her young also have the best possible start in life.
Здесь, в тридцати метрах, под пологом листвы, ещё одна преданная мать делает всё, чтобы её потомство сумело начать свой жизненный путь.
The white.'Yeah, OK, they're in direct line with that iceberg now,'between us and the iceberg about 100 metres this side of it.'
Вижу его. Он рядом с айсбергом, айсберг в трёх сотнях метров от нас.
It is. A million cubic metres of marble in there.
Тут миллион кубометров мрамора.
The smallest nightclub in the world. 2.4 x 2.4 x 1.2 metres.
Самый маленький ночной клуб в мире : 2,4 на 2,4 и на 1,2 метра.
We're using a remote trigger with a short travel, so I need to be 100 metres away from the explosion - in that.
Мы используем удаленный спусковой механизм с коротким ходом, поэтому я должен быть в 100 метрах от места взрыва - здесь.
No wonder I thrashed you in the last hundred metres.
Неудивительно, что я сделал тебя на последней сотне метров.
And you were at least 15 metres away from the man you described. Mr Watts, when you were in the force, you were a good friend of the arresting officer,
Мистер Уоттс, когда вы служили в полиции, вы были лучшим другом чиновника, производящего аресты, сержанта уголовной полиции Боумана, не так ли?
You send a signal from your GPS device, there have got to be at the least three, usually four or five satellites that receive your signal, and the difference in time it takes to get from one satellite to the other and the other, which is milliseconds, allows them to calculate your position to within ten metres.
Вы посылаете сигнал с вашего GPS-устройства, необходимо минимум три, обычно четыре или пять спутников, которые принимают ваш сигнал, и с разницей во времени сигнал переходит от одного спутника к другому и третьему, и это занимает миллисекунды, что позволяет просчитать ваше местоположение с точностью до десяти метров.
Once, 25 metres of rain fell here in a year, the world record.
Однажды здесь выпало 25 метров осадков за год - мировой рекорд.
The hand was found 100 metres on the other side of that point in the wall.
Рука была найдена в 100 метрах на другой стороне от этого места на стене.
At nine metres and three tonnes, it's the dominant predator in these forests.
Длиной девять метров и массой три тонны, это господствующий хищник в этих лесах.
Discovered in 2002... its skull alone is three metres long.
Открыт в 2002... только длина его черепа составляла три метра.
Now, the restaurant is coming up in 30 metres.
Теперь ресторан появится через 30 метров.
He did that, according to the wheel o'distance, in 305 metres.
Он сделал это, согласно расстоянию пройденному колёсами, за 305 метров.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]