Mexican cartels translate Russian

Mexican cartels.

Мексиканские картели.

Now, the fear is that the marines either stumbled across, or were specifically targeted by one of the Mexican cartels that use the area to smuggle people, guns, drugs.

Теперь есть две версии - либо пехотинцев специально подставили, либо они случайно наткнулись либо на одну из мексиканских картелей, которая используют этот район для контрабанды оружия, наркотиков и людей.

You know he's a drug dealer with ties to the Mexican cartels?

Вы знаете, что он - наркодилер со связями в мексиканских картелях?

He's been cozying up to some Mexican cartels.

Он ведет дела с мексиканскими картелями.

Mexican cartels would not bother with it.

Картель бы с таким не возился.

We know Hezbollah's been partnering up with Mexican cartels, financing their terrorist activities through drugs, counterfeiting.

Мы знаем, что Хезболла сотрудничал с мексиканскими картелями, финансировал их террористическую деятельность с помощью наркотиков, фальсификаций.

Now, I understand your Mexican cartels have a reputation, but let me tell you something, so do the rednecks in Kentucky.

Я понимаю, что у ваших мексиканских картелей есть репутация, но позвольте мне сказать - как и у работяг из Кентукки.

My friend down at The Chronicle says the Mexican cartels have been smuggling drugs into Europe overland through Africa.

Мой друг из Кроникэл говорит, что мексиканские картели занимались контрабандой наркотиков в Европу по суше через Африку.

But he's rumored to be linked with one of the Mexican cartels.

Но, говорят, он связан с одним из мексиканских картелей.

Heroin Robin Hood. Because he cut out the Mexican cartels and passed on the savings to the consumer, and he never cut his shit with brick dust.

Героиновый Робин Гуд... потому что он вытеснил Мексиканские картели и делал ставки на скидки для покупателей, и он никогда не смешивал свою дурь с кирпичной пылью.

If these organizations do merge, they'd rival the Mexican cartels for the majority of the drugs trafficking on the East Coast.

При слиянии организаций они догонят мексиканские картели в поставках наркотиков на восточном побережье.

Iranian mullahs, Mexican cartels, radical despots...

Иранские муллы, мексиканские картели, правители-тираны...

I hear the Mexican cartels pray to her for protection.

Слышал, в мексиканских картелях ей молятся, как заступнице.

In less than 12 hours, there's going to be a coordinated military operation on both sides of the Mexican border against the drug cartels.

Меньше чем через 12 часов начнётся совместная военная операция по обеим сторонам мексиканской границы, направленная против наркокартелей.

Vigilante leader, Van Jackson has refused declined comment, after startling revelations of their connections, to the Mexican drug cartels.

Лидер самоуправцев, Вон Джексон отказался комментировать материал, разоблачающий его связь с мексиканскими наркокартелями.

A police official familiar with the investigation denied rumors Mexican drug cartels are responsible for the murders.

Официальный представитель полиции отрицает слyхи, что в yбийствах замешаны мексиканские картели.

He's the patron Saint of smugglers, and he's kind of a big deal with the Mexican drug cartels.

Он святой-покровитель контрабандистов и что-то вроде шишки у мексиканских наркокартелей.

This is an affidavit from a professor of Mexican cultural studies testifying that large portions of Mexico are controlled by drug cartels who deal violently...

Это письменное показание под присягой профессора Мексиканской культурологии, который свидетельствует о том, что большую часть Мексики контролируют наркокартели, которые действуют яростно...

And kidnapping at the hands of rivalling cartels in the Mexican state of Michoacán.

И похищения, организованные соперничающими картелями в мексиканском штате Мичоакан.

We were working with the Mexican police, trying to do something about the cartels.

Мы сотрудничали с мексиканской полицией, пытаясь хоть как-то разобраться с картелями.

One of the Mexican drug cartels just dropped out.

Только вылетел мексиканский наркокартель.

Well, it contains the names of hundreds of informants placed in Mexican drug cartels over the last decade.

На ней имена сотни информаторов из Мексиканских наркокартелей за последние десять лет.

He's a, uh, part of a CIA group that was sent to train the Mexican military to fight the cartels.

Он - часть группы ЦРУ, которая была направлена тренировать мексиканских военных бороться с картелями.