English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Mike delfino

Mike delfino translate Russian

48 parallel translation
Mike Delfino just invited us to dinner Friday night.
Майк Дельфино только что пригласил нас на ужин в пятницу вечером.
Mike Delfino was still in love with his late wife.
Майк Дельфино был все еще влюблен в свою покойную жену.
I'm Mike Delfino. I just started renting the Sims house next door.
я ћайк ƒельфино. я как раз начал снимать дом — иммсов по соседству.
You must be Mike Delfino. Hi, I'm Edie.
¬ ы, должно быть, ћайк ƒельфино. ѕривет, я - Ёди.
And just like that, the race for Mike Delfino had begun.
" вот, таким образом, гонка за ћайка ƒельфино началась.
And just like that, the possibility Susan had clung to, the maybe of Mike Delfino, was gone forever.
" вот, таким образом, веро € тность того, что — ьюзан зацепитс € за шанс с ћайком ƒельфино, была утрачена навеки.
- I'm Mike Delfino.
- Я Майк Делфино.
She is out there throwing herself at Mike Delfino, again.
Она снова вешается на шею Майку Делфино.
You've moved on to that nice Mike Delfino.
- Я знаю. По направлению к милому Майку Делфино.
Mike Delfino.
Майк Делфино.
Mike Delfino just dumped you.
Тебя бросил Майк Делфино.
I need to talk to you about Mike Delfino.
Мне нужно поговорить с вами о Майке Делфино.
Mike Delfino : Convicted 1987.
Майк Делфино : осужден в 1987 году.
She is out there throwing herself at Mike Delfino.
Она вовсю липнет к Майку Делфино.
- Mike Delfino?
- Майк Делфино?
People like Mike Delfino?
Такие, как Майк Делфино?
From its windows, one could see from Mike Delfino's house on one end of the street, all the way to the old Huber place on the other.
Отсюда прекрасно видно всё от дома Майка Делфино на одном конце улицы до дома Хьюбер на другом конце.
This happened just after Susan Mayer learned Mike Delfino had been badly injured in a hit-and-run accident and was now in a coma at Fairview Memorial Hospital.
Это случилось сразу после того, как Сьюзан узнала, что.. Майк Дельфино сильно пострадал в аварии, виновник тоторой скрылся и теперь он лежит в коме В Фервьюском мемориальном госпитале
The day Mike Delfino woke from his coma, Edie Britt was the first to know.
О том, что Майк Делфино вышел из комы первой узнала Иди Бритт.
- You waiting to see Mike Delfino?
Хотите проведать Майка Делфино? Да.
- You've reached Mike Delfino.
Вы дозвонились до Майка Делфино.
Mike Delfino and I made out today. And it was great!
Сегодня мы с Майком Делфино поцеловались и это было супер!
[Mary Alice] Exactly one year had passed since the night Mike Delfino and Susan Mayer were supposed to become engaged.
Прошёл ровно год с того вечера, как Майк Дельфино и Сьюзен Майер собирались обручиться.
Exactly the same, only change the name "Ian Hainsworth" to "Mike Delfino."
Всё то же самое, только вместо'Иен ХЭйнсворт''Майк ДельфИно.' Долго рассказывать.
Although, with Mike Delfino getting married, - your house is gonna be empty now.
Хотя, Майк ДелфИно ведь женится, значит дом теперь будет пустовать.
Does she know you ran over Mike Delfino?
Она знает, что ты сбил Майка Делфино?
Uh... his name is Orson Hodge, and he had an affair with the woman that you think Mike Delfino killed.
А... его зовут Орсон Ходж, у него был роман с женщиной в убийстве которой подозревают Майка Делфино.
Alan, this is Mike Delfino. Hey.
Алан, это Майк Делфино.
In order for this magical night to occur, you need to help Mike Delfino.
И чтобы эта волшебная ночь состоялась, ты поможешь Майку Делфино.
It had been two months since Mike Delfino had awakened from his coma, and the memories he had lost were finally starting to return.
Через два месяца после того, как Майк Делфино вышел из комы, к нему наконец стали возвращаться утраченные воспоминания.
Yes, there were still many things Mike Delfino couldn't remember...
Да, Майк Делфино все еще не мог вспомнить многих вещей...
- Mike Delfino.
- Майк Делфино.
In the face of such evidence, they'll have no choice but to drop the charges against Mike Delfino.
В свете этих улик, у них не будет выбора, кроме тога, как снять обвинения с Майка Делфино.
- Mike Delfino.
"Майк Делфино."
But first mike delfino has to pay
Но сначала Майк Дельфино должен заплатить
Mike delfino has to pay for taking you away from me.
Майк Делфино должен поплатится за то, что он забрал вас у меня.
Mike Delfino and Katherine Mayfair to a remote cabin.
Майка Дельфино и Кэтрин Мэйфайер в уединенную хижину
But it turned out that you... just wanted to be close to Mike Delfino.
Но оказалось, что ты просто хотел быть рядом с Майком Дельфино
Did you move us here to hurt Mike Delfino?
Ты приволок нас сюда, чтобы навредить Майку Делфино?
But there would be no tomorrows for Lila and Paige Dash... because that was the night they crashed... into Susan and Mike Delfino.
Но завтра не настало для Лайлы и Пейдж Дэш... потому что тем вечером они врезались... в Сюзан и Майка Дельфино.
Hey there. I'm Mike Delfino.
Здравствуйте, я Майк Делфино.
Mike Delfino.
Майк Дельфино.
Do you, Mike Delfino?
Неужели, Майк Дельфино?
A Mike Delfino.
Майку Дельфино.
I, Mike Delfino, promise to love...
Я, Майк Дельфино, обещаю любить....
I, Mike Delfino, promise to...
Я, Майк Дельфино, обещаю...
Mike Delfino, suburban dad, guy who keeps the neatest lawn on the block, Ex con?
Майк Дельфино, провинциальный папаша, парень, у которого самый аккуратный газон в квартале, бывший зэк?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]