Mike did translate Russian

When Mike did this, it came out elephants, not Ring Around the Rosey!

У Майка слоны получились, а у меня какой-то хоровод.

It's their way of keeping costs down. Say Mike did need additional testing and insurance says they won't cover them.

Скажем, Майку нужно дополнительное обследование,..

I don't think Mike did it either, but if we don't call, we're guilty of withholding evidence.

Я не думаю, что Майк это сделал, но если мы не позвоним, то нас могут обвинить в сокрытии улик.

It seems he and mike's father roomed together, and... i can't tell you how much i admired what you did at the bonfire saturday night.

Это потому, что он и отец Майка были соседями по комнате и... Не могу передать тебе, как сильно я восхищаюсь тем, что ты сделал на Костре в субботу вечером.

Why did you tell Mike that tugs were on the way?

Почему же вы сказали Майку, что буксиры уже в пути?

Mike, did you notice how I jumped when Mr. Roat Jr. came in here?

Вы это понимаете? Майк, вы обратили внимание, что я вздрогнула, когда к нам пришёл мистер Роут младший?

Sam didn't kill that woman, did he, Mike?

Сэм ведь не убивал эту женщину, правда, Майк?

Did you kill her, Mike?

Это вы её убили, Майк?

Now, why did you suddenly ask Mike to dinner?

И почему ты так внезапно позвал его на ужин?

Mike, that tall man of yours did not take Jody away.

Майк, это высокий человек не забирал Джоди.

Why did you stop, Mike?

Почему ты замолчал, Майк?

Mike! What did you say?

Майк, что ты сказал?

- Mike! I did what you told me to do

я сделал все, как ты сказал.

The truth is, I never did what your grandfather said I did, Mike.

Правда в том, что я никогда не делал того, что говорит твой дед, Майк.

- Mike, you did it!

- Просто не верится.

What did you say, Mike?

Что ты сказал, Майк?

It's $ 10,000. Bobby, did you kill Mike?

Тут десять тысяч долларов.

Hey, Mike, did you hear that?

- Tы слышал, Майк?

Only white man ever did that to me was Mike Douglas.

Это был единственный белый человек, который сделал такое со мной.

Did you hear? Mike totally dumped Amanda.

Похоже Майк и правда бросил Аманду.

Hey. Did you hear Mike Dexter broke up with her?

Эй, ты знаешь, что Майк Декстер порвал с ней?

About this whistle-blower, did Mike and Don go along with the corporate decision?

- Майк и Дон поддержали корпорацию?

But in all that time, Mike, did you ever get off a plane, walk into a room... and find that a source for a story changed his mind?

За всё это время, Майк, было у тебя хоть раз так, что ты сходил с самолета, входил в комнату и узнавал, что твой информатор передумал? Испугался?

Did I ever tell you how Mike and myself became such good friends?

Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я и Майк стали такими хорошими друзьями?

So I did what I had to do, Mike.

И я сделал то, что должен был.

Mike, did you hear me?

Майк, ты меня слышал?

I did not see the piece of Styrofoam shaped like Mike Tyson!

Я не видела куска пенопласта в форме Майка Тайсона.

God, Mike. How did you fail law school? You're good.

Чёрт, Майк, чего ты на юриста не пошёл?

Sometimes I just wish I did like my brother Mike.

Иногда мне хочется поступить как Майк.

So did Mike.

И Майк тоже.

Did Mike tell you?

Тебе Майк рассказал?

I know what he did, Mike.

Я знаю, что он сделал, Майк.

Maybe Mike's been flirting with me. Did you ever think about that?

Может, это Майк флиртует со мной?

Did you know about this, Mike?

- Вы были в курсе, Майк?

- Why did Phoebe and Mike break up?

- Почему Фиби с Майком расстались?

So did Mike the bartender.

Так же, как и бармен Майк.

You know, Mike asked me tonight if I still love the job the way I did.

Майк спросил меня сегодня, люблю ли я свою работу как раньше.

- Mike over there did a great job.

- Maйк из этoй фиpмы oтличнo пopaбoтaл.

So at what point in the evening's events did you and Mike part company?

Так в какой момент вечеринки вы и Майк расстались?

But you did see Mike Hooley at the arcade, didn't you?

Но ты видел Майка Кули на открытии, так?

So, Emma, did Mike used to hit you?

Эмма, Майк вас бил?

When Mike Hooley came to your flat did he act like a man with a head injury?

Когда Майк Кули пришел в твою квартиру, был он похож на человека с травмой головы?

So, did Mike say anything?

Так Майк сказал что-нибудь?

Did you and Mike come together?

Ты с Майком?

- Well... Did I not first ask your friend Mike to avenge an assault committed against me? - Yes.

Разве я не попросил сначала вашего друга Майка отомстить за нападение, совершённое на меня?

What did Mike say when he gave you the letter?

Что сказал Майк, когда дал тебе письмо?

Which way did Mike go?

Куда пошёл Майкл?

but mike is in jail, and you said yourself you thought orson did it.

Но ведь Майк в тюрьме, А ты сама говорила, что думаешь, что это - Орсон.

It's not like you can go home and recharge your batteries and come back in the morning and be with your friends having fun in the office. What did you do, Prison Mike?

Это не, типа, вы можете пойти домой и зарядить батарейки и вернуться с утра и веселиться со своими друзьями в офисе.

That guy mike that re-did our driveway?

С тем парнем Майком, что укладывал нам дорогу?

What i did to Mike.

О том, что я сделал с Mike.