Minute recess translate Russian

Court'll take a 60-minute recess for lunch.

Суд объявляет часовой перерыв на обед.

Please, can I have a five-minute recess?

- Ваша честь... Разрешите, пожалуйста, 5-минутный перерыв.

Ready for a little 15 minute recess?

Готов к небольшому 15-минутному перерыву?

We will take a 10 minute recess before recording the vote.

Перерыв 10 минут перед голосованием.

I'd like to request a 15 minute recess to let Ms. Pieszecki collect herself.

Я бы хотела сделать перерыв, чтобы мисс Пиезаки пришла в себя.

Yes. We'll take a 15 minute recess.

Хорошо, перерыв 15 минут.

Ten minute recess.

Перерыв 10 минут.

Five-minute recess.

Перерыв пять минут.

We're on a 15-minute recess.

Мы на 15-минутном перерыве.

Five-minute recess.

Перерыв - пять минут.

Ten-minute recess.

Десятиминутный перерыв.

All right, everyone, we're going to take a ten-minute recess.

Так слушайте, сейчас устроим десятиминутный перерыв.

- We request a five-minute recess.

Мы просим пятиминутный перерыв.

We ask for a five minute recess so we can discuss a settlement with plaintiff's counsel.

Мы просим пять минут перерыва чтобы мы могли обсудить урегулирование с адвокатом истца.

This is during the five minute recess?

И это во время 5 минутного перерыва?

Your Honor, we will need a five-minute recess.

Ваша честь, нам нужен пятиминутный перерыв.

At this time, I suggest a, uh, a ten-minute recess.

В данный момент, предлагаю прерваться на 10 минут.

If I could ask for a 30-minute recess, Your Honor, to ascertain Mr. Wilder's whereabouts.

Мы могли бы просить о 30 минутной отсрочке, Ваша честь, чтобы установить местонахождение мистера Уайлдера?

10-minute recess.

Перерыв 10 минут.

The court is adjourned for a 20 minute recess.

Суд удаляется на 20-минутный перерыв.

When I have any future conflicts, can I... 15-minute recess.

Когда в будущем у меня возникнут проблемы, могу я... 15-ти минутный перерыв.

Five-minute recess.

Перерыв 5 минут.

Your Honor, we ask for a five-minute recess.

Ваша честь, мы просим 5-ти минутный перерыв.

We'll take a ten-minute recess.

Перерыв займёт у нас десять минут.

Everyone take a 10-minute recess before the next candidate.

Устроим 10 минутный перерыв. До следующего кандидата.

He is suggesting a 30-minute recess to discuss this further.

Он предлагает сделать перерыв на полчаса.

Five-minute recess.

Пятиминутный перерыв.

We need a ten-minute recess.

Нам нужен десятиминутный перерыв.

I just will request a 30-minute recess, and then I'd like to jump right to my closing.

Я прошу о 30-ти минутном перерыве, а затем я хотела бы перейти к заключительной речи.

Five-minute recess. [Gavel pounds]

Перерыв на пять минут.

We're gonna take a five-minute recess.

Объявляется пятиминутный перерыв.

We're taking a five-minute recess.

Перерыв 5 минут.

We'll now take a 15-minute recess.

Объявляю 15-минутный перерыв.

All right, at this time, we will take a 15-minute recess.

Хорошо, теперь объявляю пятнадцатиминутный перерыв.

Care to take a 10-minute recess in my chambers?

Не желаете устроить 10-минутный перерыв у меня в кабинете?

We'll take a ten-minute recess.

Мы возьмем перерыв на 10 минут.

We'll take a five-minute recess.

Объявляется 5-минутный перерыв.

I'd like to request a five-minute recess.

Я хотела бы попросить пятиминутный перерыв.

We will take a 30-minute recess.

Мы прервемся на полчаса.

I'm calling a 15-minute recess.

Я объявляю пятнадцатиминутный перерыв.

Um, Your Honor, given the last minute addition to the witness list, we ask for a recess to prepare a rebuttal.

Ваша честь, в связи с тем, что свидетель был добавлен в список в последнюю минуту, мы просим о перерыве для подготовки опровержения.

You're out of order! A five-minute recess Your Honor?

Пятиминутный перерыв, Ваша Честь?

10-minute recess!

- Перерыв 10 минут.

Was the recess a last-minute thing?

Это был неожиданный перерыв?