Morning or afternoon translate Russian

Will you take the morning or afternoon ferry?

Ты поплывешь на утреннем или дневном пароме?

- Morning or afternoon?

- Утренний или вечерний?

Morning or afternoon?

Утром или днем?

Friday. Was that morning or afternoon?

В пятницу утром или вечером?

- Morning or afternoon flight?

- Утренним или дневным рейсом?

Morning or afternoon?

- Утром или после обеда?

This afternoon or this morning?

Сейчас или утром?

In the morning or in the afternoon?

Утра или дня?

Ah, good morning, or afternoon, or is it evening?

А, доброе утро или день, или это вечер?

But the shadow on the ground is more like late afternoon or early morning.

Тень же на земле скорей свидетельствует О вечернем времени или о раннем утре.

Good morning, Miss Rossman. Or should I say, good afternoon?

Доброе утро, Мисс Россман или лучше сказать день?

Morning- - or afternoon, whatever the case may be.

Доброе утро - или полдень, случится может когда угодно.

Then one evening, or afternoon, or morning...

Затем, однажды вечером или днем или утром...

You know, a little in the morning, a little in the late afternoon or evening, depending on your schedule.

Немножко утром, и немножко днем или вечером, когда вам будет удобно.

Is it the morning or the afternoon?

Утро или вечер?

Dan, I won't be in this morning or this afternoon.

Дэн, меня не будет сегодня утром или завтра днем.

- Um, good morning, good afternoon or good evening - Exactly.

- Значит : "доброе утро", "добрый день" или "добрый вечер".

Or the day before that, at approximately 10 : 15 in the morning and then again at 4 : 50 later that afternoon?

Или за день до этого, приблизительно в 10 : 15 утра и затем снова в 16 : 50 после полудня?

Seems to happen either in the morning or late afternoon.

Вроде все происходило утром или немного позже полудня.

Look, I don't mind an afternoon off or a late morning tomorrow, but the jury can't stay here indefinitely.

Послушайте, мне только в радость закончить сегодня пораньше, да и завтра я не против прийти попозже, но присяжные не могут сидеть тут бесконечно.

Good morning, Christina, or should I say good afternoon?

Доброе утро, Кристина, или скорее добрый день?

I carried that lesson with me through every stupid fight we ever had, every 5 : 00 a.m. Christmas morning, every sleepy Sunday afternoon, through every speed bump. Every pang of jealousy or boredom or uncertainty that came our way,

Я вспоминал это во время каждой нашей глупой ссоры, в пять утра, каждое рождественское утро, в каждое утро воскресенья, во время каждой преграды, каждого укола ревности, скуки, или неопределенности, которая встречалась на нашем пути.

When I was in training, we were always taught to say good morning, good afternoon or good evening.

Когда я была стажёром, нас всегда учили говорить доброе утро, добрый день или добрый вечер.

It wasn't the stars that brought you into my rice shop this morning, or to my pleasure house this afternoon.

Не звезды привели вас в мою рисовую лавку этим утром или в мой дом удовольствий днем.

♪ - What's the schedule for the medical team today? - Morning or afternoon?

- Какие планы у медгруппы на сегодня?