English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / My friends call me

My friends call me translate Russian

203 parallel translation
My friends call me Kitty.
Друзья называют меня Китти.
That's what my friends call me.
Так меня зовут друзья.
Only my friends call me "wop"!
- Только мои друзья могут обзываться!
- Bart's the name, all my friends call me Bart.
Меня зовут Барт. Все мои друзья зовут меня, Бартом.
My friends call me July, ma'am.
Друзья зовут меня Джулай, мэм.
It's just a few of my friends call me "two sheds."
Просто некоторые из моих друзей называют меня "Два Сарая".
Uh, no, my real name is Frances Franklin, but all my friends call me Sparkie.
Привет, тётя Рода! Я пошла за почтой.
My friends call me Alice.
Друзья зовут меня Алиса.
All my friends call me Paco. Could you do me a favor?
Меня все друзья зовут Пако.
My friends call me Bernie.
Друзья зовут меня Берни.
- My friends call me Casablan.
- Мои друзья называют меня Казаблан.
My friends call me "softy". They just wanted to flatter you.
Что я становлюсь каким-то другим человеком.
My friends call me Lenny.
Друзья зовут меня Ленни.
My friends call me Thura.
Друзья зовут меня Фюра.
- My friends call me dickface.
- Друзья зовут меня засранцем.
My friends call me John... .. and you're neither, shithead.
Мои друзья называют меня Джон... но не ты, говнюк.
My friends call me Bingo.
Друзья зовут меня Бинго.
- My friends call me Bleedin'Gums.
- Мои друзья называют меня "Кровоточащая жевачка".
My friends call me Maddy.
Друзья зовут меня Мэдди.
My friends call me Bea.
Друзья зовут меня Би.
Slayton, but my friends call me Marti.
Слейтон, но друзья зовут меня Марти.
The handle's Flanders, but my friends call me Ned.
По фамилии я фландерс, но друзья зовут меня Нед.
My friends call me Murphy.
- ƒpyзь € зoвут мeн € MЄpфи.
But my friends call me Chip.
Но друзья зовут меня Чип.
- Though my friends call me Spots.
Мои друзья зовут меня Спотс. Спотс?
- "T." Okay? My friends call me "T." You can kiss my ass.
Мои друзья зовут меня Tи и поцелуй меня в зад.
No, only my friends call me pig fucker.
Нет, только друзья могут называть меня сукиным сыном.
My friends call me Danny.
Друзья зовут Дэнни.
My friends call me Crell.
Мои друзья зовут меня Крелл.
Oh, yes, well, my friends call me that.
Друзья меня так называют.
My friends call me Captain.
Друзья зовут меня "Капитан".
My friends call me "'Nova, " as in Casanova.
Мои друзья зовут меня Нова. Сокращение от Казанова.
- My friends call me Ahkbar.
- Мои друзья зовут меня Акбар.
Casper. But my friends call me Whitey.
Друзья зовут меня "беляк".
My friends call me Maggie Ann.
Мою друзья зовут меня Мэгги Энн.
My name is Florian Thomas but my friends call me'Fly'.
Меня зовут Флориан Томас. Друзья называют меня Фло.
And my friends call me Marty.
- Друзья зовут меня Марти.
My friends call me Paddy.
Друзья зовут меня Пэдди.
[Laughing] My friends... permit me to call you my friends.
Мои друзья... разрешите мне называть вас моими друзьями.
My friends just call me Ringo.
Друзья меня называют просто Ринго.
Call me Pützchen, as do all my friends.
Скажите Пютцхен спасибо, вы же тоже мой воздыхатель.
My friends... they call me.
Друзья мои меня призывают!
Everyone does. - I don't. - A lot of my young friends call me Phyl.
Видимо, потому что нанимал тебя я.
Come now. My Brutal friends call me Zardoz.
Брось, мои первобытные друзья зовут меня Зардоз.
BUT MY FRIENDS ALL CALL ME JACK.
Друзья зовут меня Джеком.
I like my friends and people I respect to call me Frankie.
Я люблю, когда мои друзья и те, кого я уважаю, называют меня Фрэнки.
My good friends call me Harry.
ƒрузь € мен € зовут √ арри.
It is, but all my most special friends call me Tom.
Да, но все мои близкие друзья зовут меня Томом.
- Egg. Well, I mean, my real name's Polly, but my friends all call me Egg.
Вообще-то мое настоящее имя Полли, но все друзья зовут меня Яйцо.
Let me call my friends.
Разреши мне позвать моих друзей.
My friends call me Maggie Ann.
Мои друзья зовут меня Мэгги Энн.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]