English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ N ] / Nervous habit

Nervous habit translate Russian

16 parallel translation
Nervous habit.
Пpивычкa.
It's just a nervous habit.
Просто нервирующая привычка.
I always thought that that chin thing was just a nervous habit.
Я всегда думала, что эта штука с подбородком всего лишь нервная привычка.
All I'm saying is that Robert Barone has plenty of reasons to develop a nervous habit or two.
Всё, что я говорю, это то, что у Роберта Бароуна достаточно причин для развития нервной привычки или двух.
It's a nervous habit.
Это нервоное. Извините.
Nervous habit.
Нервная привычка.
It's a nervous habit.
Дурная привычка.
It's a nervous habit.
Это нервное.
I don't know, it's sort of a nervous habit.
Не знаю, это какая-то нервная привычка.
It's like a nervous habit or something.
Наверное, привычка, когда нервничаю.
There is a gesture she makes - a nervous habit.
Была у неё вредная привычка - такой характерный жест.
There is a gesture she makes, a nervous habit.
Была у неё вредная привычка - характерный жест.
And drinking in a nervous way, quite unlike his old habit.
Пил нервно, тайком, совсем не так, как когда-то.
Oh, sorry. Nervous habit.
Ой, извини.
You still haven't lost that habit. Whenever you're nervous you bite your nails.
Никак не бросишь... когда переживаешь.
The bobble on the left side has been badly chewed, which shows he's a man of a nervous disposition, but... But also a creature of habit, cos he hasn't chewed the bobble on the right. Precisely.
- Помпон с левой стороны пожеван, что говорит о его нервозности, но... он также и постоянен, потому что он не жевал помпон с правой стороны.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]