Nervous laughter translate Russian

Well, come on, Steve, let's not rule out nervous laughter. Ha-ha-ha.

Стив, пожалуйста, не заставляй меня нервно посмеиваться.

[nervous laughter] why would you ask me that?

[нервный смех] Почему ты меня, спрашиваешь об этом?

It's just nervous laughter. That's all.

Это всего лишь нервный смех.

It's tension. Nerves. Nervous laughter, obviously.

Это усталость, нервный смех, очевидно.

[Nervous Laughter] She loves to pretend.

И тогда я, возможно, представлю ее сегодня вечером...

Uh-oh. [Nervous laughter]

Ой-ой.

If it's any consolation, a great many participants were prone to nervous laughter, but my wife actually is waiting for me at home for dinner,

Если вас это утешит, многие участники были склонны к истерикам, но МОЯ жена сейчас ждёт меня дома к ужину.

Genetic nervous laughter.

Генетический нервный смех.

( nervous laughter ) : I mean, what is it with the sticks these days, right?

Я имею в виду, что это пустая трата времени, правда?

I'm still mastering the art of walking and drinking, but... [nervous laughter]

Осваиваю искусство пить на ходу.

- [nervous laughter]

Он в порядке.

- ( Nervous laughter ) Good.

Отлично.

LAUGHTER it is a nervous creature.

Счастливчик. Очень нервное существо.

LAUGHTER AND APPLAUSE Maybe by the time that tree's fallen and you've got there, that sound's halfway round the world and making someone else very nervous. "Agh!"

Может, к тому времени, когда дерево упало и ты добрался туда, этот звук преодолел полмира и заставляет кого-то содрогнуться.

[Laughs ] [ Nervous laughter]

Помните, мы говорили о том, что она сильная, уверенная в себе женщина?