Nice to meet you again translate Russian
25 parallel translation
Nice to meet you again.
Рад видеть тебя снова.
- Nice to meet you again.
- Да, приятно познакомиться!
Nice to meet you again.
Рада вас снова видеть.
It's nice to meet you again.
Приятно познакомиться с тобой еще раз.
Nice to meet you again, Martin.
Рада знакомству, Мартин.
I figured. well, it's nice to meet you again. i'm gabriel.
Я понял. Рад снова встретить тебя. Я
It's nice to meet you again.
- Рад снова встретить тебя.
Nice to meet you again... for the first time.
Приятно увидеть вас снова.. в первый раз.
Nice to meet you again, Louisa.
Рада была снова вас встретить, Луиза.
Nice to meet you again, nona.
Рада снова тебя встретить, Нона.
Anyway, nice to meet you again, Bradley.
Тем не менее, приятно снова увидеться, Бредли.
Nice to meet you again, yes.
– Рад видеть вас снова!
So nice to meet you again, Calista.
Рада была встрече, Калиста.
It's nice to meet you again.
что вновь встретил вас.
Nice to meet you, again.
– ад снова теб € встретить.
- nice to see you again. - I'm very pleased to meet you. Misa-Misa!
рада вас снова видеть!
It was nice to meet you, Ted, and thank you again.
Было очень приятно познакомиться с вами, Тэд, и спасибо вам еще раз.
Nice to meet you, Karl. I'll see you again, yeah?
- Тут я должен тебя оставить, мой друг.
Oh, nice to meet you, too, Will - what was it again?
Также рад знакомству с вами, Уилл. - Еще раз повторите, как?
It was nice to meet you. Come again!
- Было приятно встретиться с вами.
Er, I'm just off to bed now, so nice to meet you all and, er, see you again some time!
Я собираюсь спать, было приятно с вами познакомиться, еще увидимся!
You should be nice to the people on the way up cos you might meet them again on the way down.
Надо быть вежливым, когда поднимаешься наверх. Можешь встретить их, спускаясь вниз.
Nice to meet you... again.
Рада вас видеть... снова.
It was so nice to meet you... see you again.
Рада была познакомиться... увидеть вас снова.
Nice to meet you again.
- Приятно снова Вас видеть.