English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ N ] / No pressure or anything

No pressure or anything translate Russian

13 parallel translation
There's no pressure or anything like that.
Я тебя не заставляю. Знаешь...
And, uh, no pressure or anything but we got less than two hours before sunrise.
И, не сочти за давление но до рассвета осталось меньше двух часов.
No pressure or anything, girl.
- Да ты особо не парься.
But no pressure or anything, right?
Но ведь никакого давления или чего-то в это роде, так?
- No pressure or anything.
- Никакого давления, ничего.
- Oh, no pressure or anything.
- прошу вас, без давления или чего-то такого.
Great. No pressure or anything.
прекрасно. ни давления, ничего.
I know this makes me a loser, but, uh... No pressure or anything.
Я не давлю, ты пойми.
There's no pressure or anything.
Я не давлю.
No pressure or anything.
Никакого давления или... или ничего.
- No pressure or anything.
На секундочку. Нашла проблему!
Heh! No pressure or anything.
Никакого давления.
- You know, no pressure or anything...
Ну, мы не подгоняем...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]