Nominee translate Russian

You are to shoot the presidential nominee through the head, and Johnny will rise gallantly to his feet and lift Ben Arthur's body in his arms, stand in front of the microphones and begin to speak.

Ты выстрелишь в голову кандидату в президенты, а Джонни храбро вскочит на ноги, поднимет тело Бена Артура, встанет у микрофона и начнет говорить.

I want the nominee to be dead about two minutes after he begins his acceptance speech, depending on his reading time under pressure.

Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии.

Winning nominee for the Geijutsu Sai ( Arts Prize ), 1963

Фильм участник фестиваля искусств Гэйдзюцу Сай, 1963

Twelve years ago, I recorded every telephone call made by the presidential nominee of a major political party.

Двенадцать лет назад я записал все телефонные разговоры кандидата в президенты от крупной политической партии.

And therefore I declare the nominee of the Republican Party... for President of the United States...

"Федеральный отчёт, в котором ожидалась критика в отношении.. .. некоторого внутреннего фонда в кампании по переизбранию президента Никсона" И поэтому я заявляю о номинации от Республиканской парии..

It's off to Miami today for Best Actress nominee Rachel Marron.

Рейчел Мэррон претендует на лучшую женскую роль.

So how does it feel to be the youngest nominee in the history of the Carrington award?

Ну, каково это - быть самым молодым номинантом за всю историю награды Кэррингтона?

And the first nominee is Cancer Boy.

первый номинант мальчик-рак.

The bankers quietly decided to move to track two, the Democratic alternative. They began financing Woodrow Wilson as the Democratic nominee.

" огда банкиры спокойно перешли к плану є2 Ц выдвижению аналогичного предложени € со стороны демократов.

I was the only nominee dressed in black tie, except for the one man in front wearing a tuxedo t-shirt.

Я единственный среди всех номинантов был в бабочке не считая мужчины в смокинговой футболке, который сидел впереди меня.

- You got a Supreme Court nominee.

- У нас есть кандидат на должность Верховного судьи.

C.J., tell the press the president introduces his nominee Thursday.

СиДжей, скажи прессе что президент представит своего кандидата на пресс конференции в восточной комнате в четверг в 17 : 00.

If the name of this nominee is leaked before I want I'll blame you.

Без утечек, если имя кандидата узнают, до моего разрешения... Я буду винить тебя, и тебе это не понравится.

We spent two months, vetting our nominee and it never came up?

Мы провели два месяца, проверяя нашего лучшего кандидата, а он не верит в право на частную жизнь и этого так и не обнаружили?

- I think he makes a lousy nominee.

- Я думаю, что он будет отличным судьей. Но он проигрышный кандидат.

Tomorrow evening at 5 : 00 I am naming you as my nominee to be the next Justice of the Supreme Court.

Завтра в 5 часов вечера я назову Вас своим кандидатом на место следующего члена Верховного суда США.

Fellow nominee Adam Klaus here ringing to say congratulations...

Адам Клаус, ещё один номинант, звоню поздравить...

- Was the president's nominee arrested? - Yes.

- Кандидат президента в Верховный суд арестован за вождение в пьяном виде?

You've arrested a federal judge who's the president's nominee for the U.S. Supreme Court.

Сержант, Вы арестовали федерального судью, являющегося кандидатом президента в Верховный суд США.

Roberto Mendoza is the president's nominee for the Supreme Court.

Роберто Мендоза президентский кандидат, чтобы занять место Крауча в Верховном суде.

In the eight weeks since he was named the nominee Mendoza has, on various occasions, publicly criticized the American Bar Association, the AFL-CIO and the NY state legislature.

За 8 недель, прошедших с тех пор, как президент назвал своего кандидата судья Мендоза, по различным поводам, публично критиковал Ассоциацию американских юристов, Американскую федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов и законодотельное собрание Нью-Йорка.

Senator, you're the favorite to be the Democratic nominee for president.

Сенатор, Вы главный фаворит на то, чтобы стать кандидатом в президенты от Демократической партии.

Where we get a split or better and the prohibitive nominee...

Где мы получим либо половину, либо больше и где вероятный противник-кандидат от демократов...

Recess appointment assumes the Senate will have no problem with the nominee.

Предполагается, что у Сената не возникнет проблем с выдвинутым кандидатом.

Roberto Mendoza is the president's Supreme Court nominee.

Роберто Мендоза - президентский кандидат на место Крауча в Верховном суде.

Our assistant attorney general nominee...

Наш кандидат на должность заместителя Генерального прокурора по гражданским правам- -

We were announcing our nominee for the Supreme Court, so...

Мы были посреди объявления нашего кандидата в Верховный суд, так что была некоторая вероятность- -

Plus, Walken's gonna ride off as the presumptive Republican nominee.

Плюс, Уокен собирается выехать как предполагаемый кандидат республиканцев.

Ladies and gentlemen, would you please welcome back to the Flamingo stage an old friend, one of this country's greatest entertainers. Academy Award nominee, two-time Grammy winner...

Дамы и господа, пожалуйста, встречайте на сцене клуба Фламинго нашего старого друга и одного из самых великих артистов нашей страны,... номинанта премии Оскар, двукратного обладателя премии Грэмми...

But because this party is so divided on so many issues, the choice of a vice presidential nominee may very well be the unifying factor for delegates at this convention,

Учитывая партийные разногласия по множеству вопросов, выбор кандидата на должность вице-президента может стать хорошим объединяющим фактором для делегатов этого съезда "

And the final nominee...

И последняя номинация у..

John Ambrose Fauntroy V, the Democratic nominee for president, at his Washington, D.C., campaign headquarters. Horace.

Джоном Эмброзом Фоунтроем V, кандидатом в президенты от Демократической партии, в предвыборном штабе, в Вашингтоне, округ Колумбия.

And now your second nominee, Turd Sandwich.

А теперь, второй кандидат - Сэндвич с Говном.

Except, aren't you a judicial nominee for the 6th Circuit?

Только разве ты не кандидат в судьи на 6 округ?

I've been a nominee for 12 months.

Я кандидат в судьи на 6 округ в течении 12 месяцев.

- And not a single confirmable nominee.

И ни единого подтверждённого кандидата.

The Honorable Christopher Mulready nominee for associate justice, United States Supreme Court.

Достопочтенный Кристофер Малриди кандидат на должность судьи Верховного суда Соединенных Штатов.

The Honorable Evelyn Baker Lang nominee for chief justice, United States Supreme Court.

Достопочтенная Эвелин Бейкер Лэнг кандидат на должность председателя Верховного суда Соединенных Штатов.

You know we saw the same thing in last year's presidential election when our party's nominee did not...

Так и есть. Ты знаешь мы видели то же самое на прошлогодних президентских выборах, когда... Делегат нашей партии не...

On our day shift today, you may encounter councilman and democratic mayoral nominee Thomas Carcetti, Who's been fact finding within the department.

Во время дневной смены среди нас будет находиться... советник и кандидат на пост мэра от демократов Томас Каркетти, он знакомится с ситуацией в департаменте.

An Academy Award nominee thinks I should do TV.

Номинант на Оскар предлагает мне сняться в сериале.

Edward Norton is an Academy Award nominee who wants to take their very raw script and turn it into something special.

Эдвард Нортон - номинант на Оскар, который хочет превратить их сырой сценарий в нечто особенное.

Hi. Four weeks from now, voters of New York State will select their next Democratic nominee for President. Now, if Bill Clinton wins,

- Через месяц с небольшим избиратели штата Нью-Йорк... назовут следующего кандидата в президенты от демократов... Если победит Билл Клинтон - это будет результатом самоотверженных усилий всех и каждого в этом зале... Я не шучу.

Now I'd like that we raise our glasses to Grace who is a nominee for the Pulitzer prize for photography.

Теперь я бы хотел, чтобы мы подняли наши бокалы за Грейс, которую номинировали на Пулитцеровскую премию по фотографии.

Judge stark's been short-listed as a possible supreme court nominee but we're treating this case just like any other.

Судья Старк была включена в окончательный список кандидатов в Верховный суд. Но мы расследуем это дело, как любое другое.

We have a potential supreme court nominee to vet.

Мы проверяем потенциального кандидата в верховные судьи.

Potential supreme court nominee.

Потенциальный кандидат в члены верховного суда.

President Segovia has announced his nominee for vice president, a position which has been vacant since the tragic death of Vice President Pratt During the blackout.

Президент Сеговия объявил своего кандидата на пост вице-президента, должность, остававшуюся вакантной с момента трагической смерти бывшего вице-президента Патта во время "отключки".

The nominee will have to be

Кандидатура должна быть одобрена

A two-time cable ace award nominee, and three-time Tony...

Двухкратную номинантку премии "Кабельный Туз", и трехкратную обладательницу Тони....

- Nominee, and yeah, sort of.

Номинантка, и да, что-то в этом роде.