English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ O ] / Okay mom

Okay mom translate Russian

1,658 parallel translation
an okay mom... you try.
Ладно, просто мама, но ты пытаешься.
Okay, that was such a mom thing to say.
Ок, это было так по-матерински
It's okay, Mom, you can tell me.
Все нормально, мама, ты можешь мне сказать.
It's okay, Mom.
Все в порядке, мам.
Mom, look, I know it has to be like this, okay?
Мам, я знаю, что всё должно быть так, как есть.
Is mom gonna be okay?
С мамой будет все в порядке?
Mom, are you okay?
Мама, ты в порядке?
I know, but if your mom catches you up this late, she's gonna kill us both, okay?
Я знаю, но если твоя мама поймает тебя так поздно, она убьет нас обоих, да?
Okay. Well, it's definitely Ron's mom.
Да, это точно мама Рона.
Are you okay, mom?
Ты в порядке, мам?
Yeah, okay, thanks, Mom.
Да уж, спасибо, мам.
Okay, Mom- - Justin- - the whole thing with that was a mistake.
Хорошо мам – Джастин – все это было ошибкой.
Stop, mom, it's okay.
Перестань, мам, все нормально.
And your mom would be okay with that?
А твоя мама не будет против?
Okay. I'm fine, mom.
- Я в порядке, мам.
Mom, it's okay, you know, if it'll be helpful for you, and stuff.
Мам, да ничего, если это тебе поможет.
- Okay, honey, do mom a favor, can you change her upstairs?
- Родная, сделай маме одолжение, сходи поменяй ей подгузник?
Okay, your mom's name is?
Хорошо, как её зовут?
Oh, it's my mom, checking to see if I'm okay.
О, это моя мама, проверяет все ли со мной в порядке.
It's okay, Mom.
Всё хорошо, мам.
Her mom, she's okay.
Ее мама...
Well, Dr. Michael is looking at your mom to make sure she's okay, and then you get to see her. Is that good?
Доктор Майкл осматривает твою маму, чтобы убедиться, что с ней все хорошо, а после этого вы пойдете к ней.
You'll be okay, mom.
Ты справишься, мам.
- Hi. Is everything okay with your mom?
С твоей мамой всё в порядке?
Listen, are you okay with me staying with my mom tonight?
Слушай, ты не против, если я останусь с мамой сегодня?
Okay. Sorry, Mom.
Извини, мама.
Okay, that's definitely your mom talking.
Так, это уж точно слова твоей мамы.
For mom, it's all okay.
С твоей мамой всё хорошо.
ls Mom okay?
А мама где?
Dad. Mom's fine. Okay.
Папа... – Со мной здесь.
It's okay, Mom.
Конечно, мама.
No, Mom, it's okay.
Нет, мама, все в порядке.
Mom, it's not really the time for one of your magical fables, okay?
Мам, не лучшее сейчас время для... ну для твоих басней, ясно?
Okay, my mom is expecting me.
Ладно, меня мама ждёт.
Mom, is it okay if I go over to Amanda's?
Мам, ничего если я схожу к Аманде?
When I lost my mom there wasn't any plan to make sure it's going to be okay.
Когда умерла моя мама, я не знала, как мне жить дальше!
Your mom is going to take lots of pictures for me, okay?
Мама обещала наснимать мне много фоток.
It's okay, Mom.
Всё нормально, мам.
I'm okay, Mom!
Я в порядке, мам!
Mom, are you okay?
Мам, ты в порядке?
Mom, Mom are you okay?
Мам, мам, ты в порядке?
Mom is okay, Lucas.
Мама в порядке, Лукас.
- Mom, it's okay
- Мама, все в порядке.
Mom, It's okay it slow
Мама, все в порядке. Здесь мелководье.
Okay, Mom, you and I have been wandering in the desert for days, and we're about to die, okay?
Эм, окей, мам, ты и я мы находились в пустыне несколько дней, и уже были при смерти, ок?
Okay, Mom.
Хорошо, мам.
Mom, is grandma okay?
Мам, что с бабушкой?
I'll see you at mom's at 8 : 00, okay?
Увидимся у мамы в восемь, хорошо?
You okay, mom?
мам?
Hey, champ, you look after your mom, okay?
Эй, герой, присмотришь за своей мамой?
Mom, is everything okay?
Мама, что происходит?

© 2017 - 2022 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com | Google Translate