English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ O ] / Only three

Only three translate Russian

2,347 parallel translation
I have been doing this show for ten years, and I think in all of that time, only three or four of my friends have ever asked for tickets for the show.
Я делаю это шоу вот уже 10 лет, и, думаю, за всё то время только 3-4 моих друга когда-либо просили у меня билеты на шоу.
I'm not exactly sure, but whether it's many, many weeks more or only three weeks more or... or six months from when she moved in or a year from when she first conceived or three months from the middle of June...
Я точно не уверен, но эти будет либо через много-много недель или через три недели или через полгода после ее переезда или через год после зачатия или через три месяца, начиная с середины июня...
We lead the world in only three categories :
Мы первые лишь по трём пунктам :
I thought there were only three.
Я думала, их было только три
- It's only three miles long.
- Это всего три мили.
It's only three people!
Там только три человека!
11 weeks on, and only three of you remain.
Прошло 11 недель и вас осталось всего трое.
And I encourage you to listen quickly and sort of, like, put your bids in for you want'cause there's only three tracks and you have to decide, so- -
Прослушайте как можно скорее, потому что там всего 3 трека, и вам нужно выбрать...
Only three people knew where- -
Знали только трое.
The Balloon Man's second and third victims are two of only three to be recovered.
Вторая и третья жертвы Человека с Воздушными Шариками только два из троих найденных.
There's only three seconds until commercial.
Всего пара секунд до рекламы.
There's only three roads you could have taken after -
Есть только три дороги, по которым вы сможете...
It's typically effective for only three to five years.
Вакцина обычно действует только три-пять лет.
It's only three hours away.
Это всего в трёх часах езды.
- Ah... I was doing Ice. If I wasn't in my right mind frame, I think it's only three years.
я делал " лёд то мне сбросят 3 года
We only had enough to make three.
Хватило материала только на три патрона.
But only because the three of you ganged up on me like when the wolfman, Dracula, and frankenstein show up in the same movie, except this wasn't awesome!
Но только потому, что вы трое объединились против меня, как будто оборотень, Дракула и Франкенштейн появились в одном фильме, только он не был потрясающим!
Only about three guys in the world that train dogs like this.
Юмор в том, что эти парни используют команды только на голландском.
She can't have my resignation letter, because only two or three people in the world even know it exists.
У неё не может быть моего письма об отставке, потому что только два или три человека в мире знают, что оно вообще существует.
Dad, they can only go three miles an hour!
Пап, они не могут двигаться быстрее четырех километров в час!
The only other three-wheeler we ever had was the Reliant Robin, and he fell over in that in the first corner.
До этого у нас был только Reliant Robin, и он упал в том, первом повороте.
What we've got here are three cars, they're like Swiss Army knives where there's only one attachment, and it's that prong for getting a stone out of a horse's hoof.
Итак у нас здесь три машины, они как швейцарские армейские ножи всего лишь с одним лезвием и это тот крючок, которым достают камень из лошадиного копыта
And we were only married for three weeks.
Но мы были женаты лишь три недели.
It only adds up to a grand total of three minutes, that's just three minutes of high-intensity exercise a week and that is absolutely nothing.
В общем это составляет три минуты, это всего лишь три минуты высокоинтенсивных упражнений в неделю и это абсолютно ничего.
Mm-hmm. Well, it's only been three days.
Ну, прошло всего три дня.
Right, Billy, that's three poops you've had already and I've only got one bag left and that's for Tilly.
Да, Билли, ты уже три раза покакал, а у меня остался только один пакет и он для Тилли.
It's only been... three days.
Прошло всего... три дня
It's only been around for three months.
Он используется последние три месяца.
I've only seen up to season three, episode 17 :
Я досмотрел только до 3-го сезона, Остановился на эпизоде 17 :
I only have three 20s. You know what?
Знаешь, бери всё.
In three years, not only will Lily be back, but...
Через три года, не только Лили вернется, но...
Don't get too excited. It's only good for three more days.
Особо не радуйся, он проработает только три дня.
I only have level three clearance, genius.
У меня только третий уровень доступа, гений.
My dad says that builders say that they're going to take, like, three weeks, and then they take four weeks, or ten weeks, or a hundred weeks, and they only come back if you shout at them, like my dad did.
Мой папа говорит, что строители обычно обещают закончить через неделю, но проходит месяц, два, стотыщ, но они работают только если на них орать, как мой папа.
Here come three artists taking their next steps to stardom but only one will win.
- Нет. Трое артистов выходят к ступенькам ринга, но только один победит.
We'd only been together three and a half months.
Мы тогда были вместе только три с половиной месяца.
Man strolls onto an alien rocket, only to just come waltzing back three months later.
Человек входит в корабль пришельцев только для того, чтобы вернуться, пританцовывая, спустя 3 месяца.
In three months, the only thing the doctors think is that I'm dying'.
Последние три месяца, единственное, что предполагают врачи, так это то, что я умираю.
Yeah, she only has three moves that you activate with basic patterns of stimulus.
Да, у нее есть всего три режима, которые активируются при помощи наборов простых стимулов.
I reckon that with three family players and seven from downstairs, we're only one short.
Полагаю, что с тремя членами семьи и семью слугами, нам не хватает только одного игрока.
After three weeks, only 4 % of coma patients regain consciousness.
После трёх недель только 4 % пациентов приходят в себя.
Well, see, I'd only steal enough for three.
Видишь ли, то, что я крал, хватало только на троих.
She'd only been there three months.
Она там всего три месяца проработала.
Look at the selection. And only in three clicks!
Смотри. "Закажите гроб в 3 клика".
I only teased you in high school because you were three grades younger and you were too big for your britches and you were named after a fruit.
Я дразнила тебя в школе, потому что ты была на три класса младше, и носила слишком короткие брюки, и тебя назвали в честь фрукта.
She saved my life five times, even though she only counts three.
Она спасала меня пять раз, хотя считаются только три.
♪ One, two, three, not only you and me, got 180 degrees ♪
* Раз, два, три, мы здесь не одни *
♪ One, two, three, not only you and me ♪
* Раз, два, три, не только я и ты *
♪ One, two, three not only you and me ♪
* Раз, два, три, не только я и ты *
It's been three years, and... the pain is as real as if it's only been three months.
Это было три года назад, и... боль такая настоящая, как будто это было три месяца назад.
I only did it for three months, but she's like a damn dairy cow.
Я делала это только в течение трех месяцев но она похожа на чертову дойную корову.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]