Peter who translate Russian

Peter who?

- Какой еще Петер?

Peter who?

Какой Петер?

I no longer feel lonely now that I have Peter... who seems to think that I am the most wonderful woman in the world.

Я больше не чувствую себя одинокой, ведь у меня есть Питер, который, кажется, считает меня прекраснейшей женщиной в мире.

"Who is Peter?"

"Кто такой Питер?"

PETER : Who are you?

А вы кто?

The man who said he was from the future and could foretell history - The man who was committed to a lunatic asylum... was another Peter Standish - me.

Человек, который сказал, что он побывал в будущем и мог предсказать историю, и человек, который был сдан в сумасшедший дом, был другим Питером Стэндишем.

Oh, Peter, who would want to leave such a world as that?

Ах, Питер, кто бы не хотел остаться в таком мире, как ваш?

Oh, Peter, don't be too sad in the future... about a girl who's been dead so long.

О, Питер, не грустите там, в будущем... о девушке, которая умерла так давно.

That corner house over there is the home of the Darling family. And Peter Pan chose this particular house... because there were people here who believed in him.

Вот этот дом на углу принадлежит семье Дарлингов, и Питер Пен выбрал именно этот дом, потому что здесь живут три человека, верящие в его существование.

Why, Peter, a mother is someone who...

- Ну, Питер...

Peter, there's somebody who tells us all what to do.

- Питер, есть тот, кто всем нам указывает.

I don't think any man could say no to a girl who looks like that, eh, Peter?

Я не думаю, что кто-то может отказать такой девушке.

There is only One Who walks on water. It cannot be Peter, the rock, for he sank like a rock.

Просто кто-то идущий по морю — ибо тот камнем пошел ко дну...

- Who is it? - It's me, Peter.

Кто там?

When I open the curtain, you'll see, sitting on the chairs, Yolande and Peter who love each other very much.

После того, как вновь распахну шторы, увидите на стульях Йоланду и Питера, которые очень любят друг дружку.

The heretic is not I, but he who sits on the throne of Peter and has taken the title of pope.

И еретик - не я... но тот, кто сидит на престоле Петра... и кто присвоил себе титул папы.

Arabela, who accompanies Vigo with her sister Xenia, falls in love with Majer's son, Peter, and, turned into a fly, helps him pass his exam.

АРАБЕЛА ВЛЮБЛЯЕТСЯ В ПЕТРА, СЫНА ПАНА МАЙЕРА. ПРЕВРАТИВШИСЬ В МУХУ, ОНА ПОДСКАЗЫВАЕТ ЕМУ ВО ВРЕМЯ ЭКЗАМЕНА.

The man who lives there is called Peter...

Человека, который живёт там, зовут Петер...

– Who else, Peter?

Кто ж еще, Питер?

Peter, he's the one who's got his head full of propaganda.

Питер, да это из него так и прет эта пропаганда.

- And who is Peter Soutendeck?

- А кто такой Питер Сутендек?

Now the man who made this possible, Mr. Peter Becker.

А теперь, человек, сделавший это всё возможным - мр. Питер Бекер.

When you see saint Peter, you tell him it was Brick who put the shine on your shoes.

А святому Петру скажи, что ботинки тебе начистил Кирпич.

She'll tell you the story of a boy, Peter Pan, who lived in the Never-Never Land and didn't want to grow up.

Она расскажет тебе сказку о Питере Пэне, который живет в Нетландии и не хочет становиться взрослым.

Anyone who stopped borrowing books at the time Peter Manuel started.

Всех, кто перестал брать книги в тоже время, как это начал делать Питер Мануэль.

'When the next thing, who walks by the window but Peter? '

И что же, кто проходит мимо окна как не Питер?

Peter, who cares how much it is?

- Питер, какое дело сколько это стоит?

I'm here with Peter Griffin, the man who claims he withstood a barrage of bullets and did not die.

Рядом со мной Питер Гриффин, который утверждает, что выдержал шквал пуль и не умер.

I'd like to welcome Peter Griffin, who's here to get in touch with his feminine side.

Я хотела бы поприветствовать Питера Гриффина, который здесь, для того чтобы соприкоснуться со своим женским началом.

What do you think I am, an aging Peter Pan who's gonna disappear at the sign of something permanent? - Well, yeah.

Ты думаешь, чтo я какой-то стареющий Питер Пэн, который сбежит, как только почувствует угрозу своей свободе?

- ( Peter ) Who is it?

- Кто там?

There was a boy named Peter Pan who decided not to grow up.

... мальчик по имени Питер Пэн. И он решил, что не хочет взрослеть.

There is a very good story though about Peter O'Toole who was once getting drunk in his Celtic hell-raiser days in a pub in London and at throwing-out time at lunchtime he said, "Let's go and see a play."

Кстати, есть отличная история про Питера О'Тула, который однажды, в свои кельтские горячие деньки, нажрался в Лондонском баре и предложил сходить на какой-нибудь спектакль.

Not only did Black lead You-Know-Who to the Potters that night but he also killed one of their friends, Peter Pettigrew!

Блэк нe только привел eго к Поттeрaм в ту нoчь он eщe и убил одного из иx друзей, Питeрa Пeттигрю!

Вut here, Peter Colt, who hasn't beaten a top-1 0 player in the past two years, remember, is at 2-4, three points from winning the match.

Но Питер Кольт, который не обыграл никого из первой десятки за последние два года ведет со счетом 5 : 4. Ему осталось три мяча до победы в матче.

Peter Colt is through to the Finals. Who would have dreamt, two weeks ago, that the man time had forgotten, who'd all but retired...

Ещё две недели назад все считали, что дни этого игрока сочтены...

The President and the Joint Chiefs don't have the foggiest idea who Peter Lang is nor do they have any interest in talking to terrorists.

А президент и Главный Штаб никогда не слышали о Питэре Ланге, и они не будут разговаривать с предполагаемым террористом.

Who do you work for, Peter?

На кого ты работаешь, Питэр?

But no matter who Peter is, he's the only one that can solve the riddle of the book.

Но кем бы ни был Питер, только он мог разгадать загадку книги.

I was thinking, who's Peter Gorus? And I came back, and he said,

Я думал : "Кто это такой, Пит Гор?" Когда я вернулся из школы, дед спросил :

Beryl Reid was in "Educating Archie", this show, and, Peter, who was a nice man, he got very self-conscious about his lack of skill and he said, "Beryl, do you ever see my lips moving?"

Когда к нему на передачу "Познавательный Арчи" пришла Бэрил Рид, и Питер, милый такой человек, очень смущался оттого, что ему недоставало умения. И он спросил : "Бэрил, у меня шевелятся губы?", а она ответила : "Только когда кукла говорит".

Says, "Who's that?" St. Peter says... " Oh, that's God.

Святой Пётр отвечает : " О, да это Бог.

Peter, we have proof that it was Chris who vandalized Goldman's Pharmacy.

Питер, у нас есть улики, доказывающие, что именно Крис разорил аптеку Гольдмана.

I play Peter Griffin, a heroic warrior who defied the English to free England...

Я играю Питера Гриффина, героического война, который победил англичан ради...

- played by Peter Falk... - I know who Columbo is.

Да кто Колумбо, я знаю.

Finlay's figured out who Peter fell in love with last week.

Финли узнал, в кого влюбился Питер на прошлой неделе.

"Here lies Peter Hammond, hero, " who valiantly attempted to prevent a brilliant bank robbery " by trying to hide his cellular phone,

"Здесь лежит Питер Хэммонд, герой, отважно попытавшийся помешать идеальному ограблению банка, спрятав сотовый телефон, но получив за это пулю в тупую башку."

Who is Peter Lyman, you know? How can we meet him?

Как нам его увидеть?

I ran into someone today who said that Peter Lyman swims at the Governor's Club every day.

Питер Лайман каждый день ходит в бассейн Губернаторского клуба. Что такое Губернаторский клуб?

Dad, this is Peter Lyman, who was nice enough to rescue me.

Он был так любезен, что спас мне жизнь.

i'm sorry, peter, but, uh, who is this?

Прошу прощенья, Питер, но кто это?