English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ P ] / Pierrette

Pierrette translate Russian

36 parallel translation
March DH vouchers. Quickly, Pierrette. Get in the queue.
Бегом, Пьерет, занимай очередь.
"Dear dad, mum, Pierrette..." "having a great time although I'm on my feet all the time."
- "Дорогие мама, папа, Пьерет, сначала скажу, что доехал я нормально, правда все время стоял."
Pierrette was here all alone.
Она была совсем одна.
Pierrette?
Пьерет?
Pierrette?
Пьеретт?
Pierrette Bourgeois it was killed near his house.
Пьеретту Буржуа убили в двух шагах отсюда.
Pierrette was always glad.
Пьеретту редко видели грустной.
The blood is of Pierrette.
На нём кровь Пьеретты.
If I saw arrive and wake up it... in order to clean the blood of Pierrette to whom it finished killing... and to clean its stained raincoat?
и вы помогли ему смыть кровь Пьеретты Буржуа. И спрятать его плащ весь в крови. Вам это нужно знать?
He found the purse of Pierrette cleaning here.
Это она убиралась у вас и нашла сумочку Пьеретты.
Alright then. With miss Pierrette, your father's sister.
Она играет с мадемуазель Пьереттой, сестрой вашего отца.
What's she like, aunt Pierrette?
- Кто такая тётя Пьеретта?
Marcel, it's me, Pierrette!
Марсель, это Пьеретта!
Bravo, aunt Pierrette, focussing all attention on Augustine.
Браво, тётя Пьеретта! Вы переключили внимание на Огюстину!
I swear I haven't told them anything, Pierrette.
- Это не я! Клянусь, Пьеретта!
Sometimes Pierrette comes to my room and stays the night.
Иногда Пьеретта приходит ко мне в гости и часто ночует у меня.
And where were you tonight, Pierrette?
Ладно, нам остается лишь узнать, где были вы вчера вечером, Пьеретта?
Than I rather tell. Sorry, miss Pierrette.
Тогда простите меня, мадемуазель Пьеретта, я всё расскажу!
So, Pierrette. You've been lying.
Пьеретта, значит, вы солгали!
Pierrette, what did you do after that?
А вы, Пьеретта, что делали после ухода Луизы?
I was looking for Pierrette.
Я искала Пьеретту.
I love Pierrette and I wanted to protect her.
Я люблю Пьеретту!
You wanted to protect Pierrette. But from what?
Шанель, ты говоришь, что хотела защитить Пьеретту.
Where is Pierrette? - I don't know.
- А Пьеретта где?
Did you know Pierrette was gone?
- Вы знаете, что Пьеретта сбежала?
Pierrette and Marcel were having a fight last night.
Думаю, что Пьеретта вчера поссорилась с Марселем.
Pierrette is coming to kill us. What shall we do?
- Пьеретта пришла прикончить нас.
Where were you, Pierrette?
- Где вы были, Пьеретта?
Shortly thereafter, Pierrette comes in, daddy's sister.
Чуть позже появляется Пьеретта, папина сестра.
I phoned Pierrette. Sabotaged the phone and the car, hid the medicine, stole the gun and mom's money... and hid daddy's key, so he could have some peace and quiet.
Я позвонила Пьеретте, перерезала телефонный шнур, испортила машину, спрятала лекарства, украла револьвер и 500 тысяч франков у мамы.
Someone I love very much, Pierrette.
Девушка, которую я люблю.
No, Pierrette.
Не надо так, Пиарет.
Even Pierrette, when she went up the stairs.
Я не сомневаюсь.
Why where you looking for Pierrette at that hour?
Зачем вы искали Пьеретту в такое время?
- It depends on the family! Forgive me, Pierrette.
- Это зависит от семьи.
Mom, keep an eye on Pierrette.
- Пошли!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]