English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ P ] / Problem sorted

Problem sorted translate Russian

15 parallel translation
Problem sorted.
Проблема решена.
Problem sorted.
Нет проблем.
By the time you come back, we'll have your problem sorted out.
Когда вернешься, мы уже все уладим.
Stick Micky on the subs bench and it's problem sorted.
Держим Микки на скамейке запасных, и проблема решена.
- Problem sorted.
- Проблема решена.
- And yes, shoe problem sorted.
- Прошу, зовите меня Фрэнсисом. - Фрэнсис, так и быть.
As soon as we have sorted out the problem with computers, you'll be first on my list Okay?
Как только удастся включить компьютеры, я Вас первым вызову.
And you sorted out the overheating problem?
А проблему с перегревом ты решил?
I'm completely sure that I've absolutely sorted out the overheating problem, yes.
Абсолютно уверен, что полностью решил проблему с перегревом, да.
Your work problem, that all sorted out?
Вы разобрались с проблемами на работе?
Just a slight problem, all sorted out now.
Просто была небольшая проблема, но теперь всё в порядке.
There was some sort of problem, but I've sorted it.
У них возникла какая-то проблема, но я все решил.
Flying into the first corner, he came in very hot there, but sorted it out. No problem at all.
Пролетает через первый поворот, здесь было горячо, но проехал без проблем.
'Having sorted out the problem with pliers,
Решив проблему плоскогубцами.
Mum's all sorted, not a problem.
Мама вовсе не проблема.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]