Relax already translate Russian

Relax already, crazy American.

Да расслабься ты, чокнутый американец.

And you... relax already!

А ты... расслабься!

- Relax already, we'll manage.

- Парни, мы справимся.

Take it easy, relax already.

Потише, успокойтесь уже.

Relax. Relax. But, you know already.

Расслабься... расслабься... что я человек без предрассудков... у меня есть что-то для тебя...

Relax. If I wanted to do what you think I want to do, I'd have done it already.

Если бы я хотел это сделать, я бы уже давно это сделал.

- When you get the blanket thing you can relax... because everything you could ever want or be, you already have and are.

Как? Представь себе простыню и расслабься. Кем бы ты ни хотел быть - ты уже им являешься.

Alright relax, man, I already heard.

Ладно, расслабься, я уже слышал.

Relax, Foreman, he already is.

Я сказал ему, что оно для белых.

It's already chilled, right in the refrigerator, and that'll just really relax me.

Холодает. Прямо, как в холодильнике. И потом, это меня успокаивает.

Oh, relax, man, that debt already been paid.

Да ладно, расслабся, этот счет уже оплачен. Кем?

Relax, I already told'em both.

Расслабься, я уже обоим сказала.

I get five feet in the door and shit's already falling apart. Relax.

Стоит мне только войти домой, как на меня наваливается всякое дерьмо.

Relax. You've already got the assistant job.

Расслабся, ты будешь моим помошником.

If I was there, I'd be quite happy sitting here. I'd probably put the telly on, have a cup of tea or something, relax because you're already going,

Если бы я был один, я был бы доволен, возможно, включил телик, сделал чашечку чая, расслабился.

Relax, I already asked her.

Расслабься, я уже у неё спрашивала.

Relax, Daniel. - It's already been partially disturbed.

- Она уже была частично вскрыта.

to relax your already mentally fragile ape-wife instead of making her cervix snap shut like a barnacle by bombarding her with a barrage of pregnancy statistics.

статистикой зачатия, благодаря чему её шейка матки захлопывается, как ракушка.

Relax. I already signed them.

Расслабься, я их уже подписал.