Relax okay translate Russian

JUST RELAX, OKAY? ALL RIGHT. THAT WAS IT.

Подойду я, и начну демонстративно приставать к ней.

Okay, relax.

Так, расслабьтесь.

Okay, baby, just relax. Take it easy, okay?

Расслабься, зайка, все будет хорошо.

Okay, just relax.

Так, теперь расслабься.

- Max, just relax. - Okay.

Макс, расслабтесь.

Alise, relax. Felax! It's okay!

- Элис, Элис, расслабься!

Okay, Chris, just relax.

Крис, расслабься.

- Morrie, relax, okay?

Mорри, рaccлaбьcя. Ceгодня Pождecтво.

Relax, okay? See you in a few.

Не беспокойся, мы скоро увидимся.

Okay, just relax your arm.

Ну-ка, расслабь руку, расслабь руку.

Okay, relax.

Расслабься.

- Okay, relax.

- Успокойся.

I want you to relax, okay?

Я просто хочу, чтобы ты успокоился, хорошо?

Okay, I gotta relax.

Так, я должен расслабиться.

- Relax, okay, Papa? I'm hoping to come back with all my parts.

И это дважды в неделю!

This could only lead to great unhappiness. - Relax, okay?

Это может привести к большому несчастью.

Why don't you just sit back and relax, okay?

Да откинься и расслабься, хорошо?

Okay, everybody relax.

Ладно вам, успокойтесь.

Her mother's - Okay, relax.

- Ладно, успокойся.

Okay? Just relax.

Просто расслабься.

So relax, okay?

Так что успокойся, хорошо?

Just relax, okay?

- Расслабься, хорошо? Успокойся.

Okay, we'll find it. Just relax, all right?

Мы найдём его, найдём, только лежи, ладно?

- Just try to relax, okay?

Постарайся отдохнуть.

I need to relax, okay?

Я должен отдохнуть, ясно?

You've had a bit of a little bit of a shock. Okay? Now just relax

Успокойся.

Let's just relax here. okay?

Успокойся.

Okay, just relax.

- Ладно, успокойся. Ты успокойся.

Okay guys, just relax.

Ладно девчат, просто расслабитесь.

Please relax, honey. Okay?

Расслабься, милая, ладно?

Just relax a bit, okay?

Анди, успокойся. Ну что?

- Relax, it'll be okay.

- Все будет хорошо.

Relax, okay?

Да. Не беспокойся.

Just relax, Randall, and do what he says, okay?

Не волнуйся, Рендалл, и делай то, что он говорит.

Waitress! Forman, relax, okay?

Форман расслабься, хорошо?

Okay, just relax.

Хорошо, просто успокойся.

Okay, just relax for a second.

Расслабься.

Relax, everything is okay.

Все в порядке.

Relax, Augur. Take your allies where you can find them, okay?

Успокойся, Авгур, нам подойдут любые союзники.

Relax, it's okay, just a little tang of ozone.

Успокойся, все в порядке. Это озон.

Okay, okay, relax.

Вот так, вот так.

Okay, relax.

Ладно, успокойся.

The door is locked. Okay, Jim, relax.

Дверь закрыта.

Relax. Okay, yeah, sure.

Хорошо Джим расслабься Хорошо, хорошо, конечно.

You'll be okay. Relax.

Все будет нормально.

- Relax, it's okay.

- Ничего.

Let's just relax, okay?

Давай просто расслабимся, ок?

Okay, okay, okay, relax.

Ладно, ладно, расслабься.

You just gotta relax, okay?

Расслабься.

Okay? Just need to relax.

Просто расслабься.

- Relax. I'll see you tomorrow, okay?

- Спокойно... увидимся завтра, хорошо?