Saturday night fever translate Russian

This is the Bee Gees, and this one's going out to you, Cheryl Ann, singing "Saturday Night Fever" ten times in a row.

Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн. Песня "Saturday Night Fever" прозвучит десять раз подряд.

You saw Saturday Night Fever.

Ты видел "Лихорадку субботнего вечера".

Give me a call when you get over your saturday night fever.

Позвони мне, когда у тебя спадет эта субботняя лихорадка.

Remember Mr. Saturday Night Fever?

Помнишь мистера Лихорадку-Субботнего-Вечера?

Saturday Night Fever and Thai food.

Субботняя ночная лихорадка и тайская еда.

Saturday Night Fever?

"Лихорадка субботним вечером"?

It's Saturday Night Fever.

Это "Лихорадка субботнего вечера".

If you ever find yourself sick with Saturday night fever, the last thing you want is for someone to turn up the heat.

И если вы когда нибудь почувствуете себя больным в субботу вечером последней вещью вы бы захотели, что бы кто то увеличил ваш жар

Saturday Night Fever.

Подожди-ка. "Лихорадка субботнего вечера".

So for this week's assignment, we are going back in time... to the songs of "Saturday Night Fever." Come on, Mr. Shue.

Так что на этой неделе мы отправимся в прошлое... к песням "Лихорадки Субботнего Вечера".

You three are the finalists of the Saturday Night Fever Dance Competition.

Вы - финалисты нашего соревнования "Лихорадка Субботнего Вечера".

perform a song from Saturday Night Fever, and then share your hopes for the future.

исполнить песню из "Лихорадки Субботнего Вечера", а затем поделиться своими надеждами на будущее.

I think I finally figured out what song from Saturday Night Fever I want to do.

Думаю, я наконец разобрался, какую песню из "Лихорадки Субботнего Вечера" я хотел бы исполнить.

Mr. Shue made me watch Saturday Night Fever.

Мистер Шустер заставил меня посмотреть "Лихорадку Субботнего Вечера".

Saturday night fever is my favorite movie.

"Лихорадка субботнего вечера" - мой любимый фильм.

Remember that Bee Gees song from'Saturday Night Fever'?

Помнишь песню Bee Gees из "Saturday Night Fever"?

Maybe they're finally remaking "Saturday Night Fever."

Может, они наконец-то переснимают "Лихорадку субботнего вечера".

They asked if I could arrange a private screening of "Saturday night fever."

Спросили однажды, не смогу ли я организовать частный просмотр "Лихорадки субботнего вечера" [фильм 1977 г. с Траволтой].

Whoa. You look way too "Saturday night fever," daddy.

Ты прямо из "Лихорадки субботнего вечера", пап.

She fell like John Travolta in "Saturday Night Fever."

Она рухнула, как Джон Траволта в "Лихорадке субботнего вечера".

Mr. Saturday Night Fever himself!

Мистер Лихорадка субботнего вечера собственной персоной!

- Oh. Maybe they'll come down with a little "Saturday Night Fever" and Dr. Leon will have to take their temp with his disco thermometer.

Может, они подхватят "Лихорадку субботнего вечера", и доктору Леон придётся измерить им температуру своим диско-градусником.

Saturday Night Fever.

"Лихорадке Субботнего Вечера".