English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ S ] / School activity

School activity translate Russian

26 parallel translation
- This was my after-school activity.
Нет, нет, нет. Это мои занятия после школы.
Besides, was it not you who said that this is actually your after-school activity?
Тем более, разве не ты сказала, что это твои занятия после школы.
- It doesn't require you to use your gifts and it's a school activity you can make your own.
- Но оно не требует применения твоих способностей... это деятельность, которая может прийтись тебе по душе.
Reggie, please. Our agreement was one school activity.
Реджи, мы договорились - любой внекласный кружок.
That'll give you an idea of how popular this after-school activity has become...!
Ёто даст вам мысль насколько вс € эта послешкольна € де € тельность стала попул € рной..
Don't worry, Lois, all he needs is an after-school activity to get his mind off the army.
Не беспокойся, Лоис, всё, что ему нужно, так это найти занятие по душе... чтобы он выкинул из головы мысли о армии.
What kind of after-school activity should I do, Dad?
И какое же хобби мне стоило бы выбрать, пап?
It's not like it's a school activity or... okay, I'm not talking to you t the guidance counselor right now.
Это ни какое-нибудь там школьное задание... Ладно, я говорю с тобой не как школьный психолог сейчас.
We re a sanctioned after school activity, one rung below the Glee club, two above Nintendo Wii Fit and let me just say to our guest, Sidney Prescott, it's an honor.
Мы - официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо И то, что наша сегодняшняя гостья Сидни Прескотт - честь для нас
I've never had an after-school activity.
У меня никогда не было занятий после уроков.
You know, modeling wasn't exactly the... after school activity I had in mind.
Знаешь, быть моделью не то, что действительно... заниматься после после школы я думал.
It was the only non-athletic after-school activity, and I creamed the competition.
Это был единственный не спортивный факультатив в школе, и я оказался лучшим в соревнованиях.
We need to restore order, Mike, and the first job needs to be getting Graham into a new after-school activity.
Нам надо навести порядок, Майк, и в первую очередь надо записать Грэма в какой нибудь кружок.
My advice is to get involved in an after-school activity.
Мой совет участвовать в внешкольной деятельности.
In fact, I've already volunteered for a different school activity.
Более того, я вызвался помогать другой школе.
Because you've been acting like Hannah killing herself was some, like, school activity.
Потому что ты ведешь себя так, будто самоубийство Ханны, это, типа, школьное мероприятие.
It's like an activity room we had at public school.
Напоминает игровую комнату в школе, где я учился.
And at the end of the summer, this class has been invited... to participate in a show of high school art... at the neighborhood activity center.
И в конце этого лета вы будете приглашены... принять участие в спектакле школы... в районном центре самодеятельности.
In school I knew three Mormon girls who swore any activity on the planet that didn't involve breaking their hymens left them virgins.
В школе я знал трех мормонок, проклинавших любые действия на всей планете, которые не предполагали, что девственная плева у них останется невредимой.
What illegal activity involves vending machines, an artist and a High School teacher?
Какая афера может объединить техника торговых автоматов, скульптора и учителя? - Точно.
This activity is so lame I'm gonna daydream about school.
Ненавижу работать руками, лучше помечтаю о школе.
It is a community education program, and every neighborhood that's hosted it, every school we've gone into has witnessed not only significant decreases in gang activity, but increases in graduation rates.
Это общественная образовательная программа, и все жители по соседству со спортивными площадками, все школы, участвующие в программе, отмечают, что не только значительно сокращается активность банд, но и возрастает процент ребят, успешно заканчивающих школы.
I mean, surely it's the school's responsibility to provide a proper educational indoor activity when it's wet.
Потому что, это входит в обязанность школы, организовать надлежащее обучение в помещении, если идет дождь.
There's been a pretty disturbing amount of violent activity In this county in the last few months, Several murders tied to this school.
Произошел целый ряд жестоких событий в этом округе в последние несколько месяцев, несколько убийств связаны с этой школой.
You destroyed records of criminal activity to spare this school some embarrassment?
No one wants to see him get hurt. I'll have to disagree with you, Carrie.
Subversive activity at a school... a woman with a S.H.I.E.L.D. ID.
Активность диверсиантов в школе... женщина из Щ.И.Т.а.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com