English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ S ] / School boyfriend

School boyfriend translate Russian

127 parallel translation
- When my father walked in on me and my high-school boyfriend fucking on the desk in his study.
После того, как отец вошел в комнату и увидел меня с моим другом. Мы трахались на его рабочем столе.
My perfect high school boyfriend who every boy gets compared to and who no one's lived up to yet.
Мой идеальный бойфренд со школы, с которым сравнивается любой парень, и до которого еще ни один не достал.
Well, he was my high-school boyfriend, captain of the football team, really cute.
Он был моим школьным приятелем, капитаном футбольной команды, симпатичным.
And your high-School boyfriend And how you hate the taste of beer.
о единорогах, и твоём школьном дружке, и о том, как ты не переносишь вкус пива.
Like Derek, my high school boyfriend.
Как Дерек, мой парень в школе.
Your high school boyfriend?
Парень со школы?
My high school boyfriend, who I did not have sex with.
Мой парень со школы, с которым у меня не было секса.
Your high school boyfriend, Scooter?
Твой парень из старших классов, Скутер?
So it doesn't even matter that I'm gonna walk down the aisle without a veil in a room that has no flowers to the music of half a harp played by a woman who's crowning, as my high school boyfriend reads Guns N'Roses lyrics.
Поэтому совсем не важно, что я буду идти по проходу без вуали в комнате без цветов под музыку полуарфы в исполнении рожающей женщины и моего парня из школы, читающего слова из песен "Ганс-н-роузес".
Like my high school boyfriend Scooter.
Как мой школьный воздыхатель - Скутер.
I REALLY WANTED TO GO TO PROM WITH MY HIGH SCHOOL BOYFRIEND.
Я так хотела пойти на бал с моим школьным парнем. А... сейчас что я имею...
I think my high school boyfriend, Scooter, is still sort of on the hook for me.
Кажется, мой парень из средней школы, Скутер, вроде как всё ещё у меня на крючке.
She's seeing her old high-school boyfriend.
Она встречается со своим старым школьным парнем.
Her boyfriend goes to Columbia grad school.
Ее парень учится в Колумбийском университете.
She stole my boyfriend when I was in high school.
Она украла у меня парня, когда я училась в школе.
And she just broke up with her boyfriend and was thinking... about dropping out of law school.
Только что поссорилась со своим бойфрендом... и надумала бросить юрфак.
What? A high school student I know told me a girl who'd seen it died on a date with her boyfriend.
Один ученик из старших классов рассказывал мне девушка, которая посмотрела это видео, умерла вместе с парнем.
I don't wanna be the only girl in school without a real boyfriend.
Я не хочу быть единственной девочкой в школе, не имеющей настоящего парня.
I went to law school... because my boyfriend did.
Я поступила на юридический... вслед за моим парнем.
Jack, you know we've been through this with every boyfriend Pam has had since, what, middle school.
Джек, ты каждый раз так говоришь с тех пор, как Пэм закончила школу.
My boyfriend goes to school in New York, and we've been together for three years.
Мой парень учится в Нью-Йорке, и мы вместе уже три года.
I mean, what about you? You had a boyfriend in high school, right?
А как насчёт вас У вас же был в школе парень, так?
You don't think that as hard as Paris works in school or on the Franklin or on student council - you don't think that she deserves to have a boyfriend and to enjoy it?
Ты не думала, что Пэрис так вкалывает в школе и во Франклине и в совете - не думала, что она заслужила иметь бойфренда и наслаждаться счастьем?
No, Avi Hacham, her boyfriend from high school...
Нет, это Ави Хахам - ее школьная любовь.
Avi, Avi Hacham, her boyfriend from high school...
Ави Хахам - ее школьная любовь.
To live with an old boyfriend from high school!
может быть к бывшему дружку-однокласнику!
My boyfriend, the hottest boy in school, hello?
Дерек мой парень, самый пылкий в школе.
But I really wanted to surprise my boyfriend before he left for school.
Но действительно хотела удивить своего парня, пока он не уехал в школу.
He's just the boyfriend of some girl that I went to high school with.
Он просто парень одной девушки, с которой я учился в старшей школе!
So carl, this is my ex-boyfriend from high school all four years, eldon.
Так Карл, это - мой бывший друг из средней школы все четыре года, Элдон.
Uh, have you given up your boyfriend and the le I in the school play?
Правда? О, вы пожертвовали парнем и выступлениями в школьном кружке искусств.
I guess I wanted to feel close to her, wanted to hear about school and whether she has a boyfriend or not, how she's doing with Kate.
Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт.
I mean, sometimes I just wish I had a regular high school girlfriend who liked stuff like prom and going to see her boyfriend play lacrosse and didn't think walking on the third street promenade meant she was a consumerist sellout.
В смысле, иногда я просто мечтаю, чтобы у меня была просто школьная подруга, которой нравятся такие вещи, как выпускной, и которая ходит смотреть, как ее парень играет в лакросс, и не думает, что прогулка по третьей улице означает, что она продажный потребитель.
HE FEELS LIKE YOUR HIGH SCHOOL BOYFRIEND.
Мне жаль.
Hey, squirt. That might work on your boyfriend but not on a high school graduate.
Дорогуша, это может подействовало бы на твоего парня, но не на выпускника средней школы.
My roommate is a nympho with a sock-fetish, I have no friends at school, and now my boyfriend would rather obsess about a restaurateur than spend quality time with me... and hasn't, by the way, in five days.
Моя соседка - нимфоманка с фетишем на носки, в школе друзей у меня нет, а теперь и мой парень одержим ресторанами вместо того, чтобы провести время со мной, чего, кстати говоря, не делал уже пять дней.
Her boyfriend is apparently lying about going to school here, and she won't tell me why.
Ее парень, вероятно, лжет про свою учебу, - Ну, ей явно нравится этот парень, и она надеется на лучшее. - и она не сказала, почему.
Hey, it's your first day back to school since your boyfriend accidentally hung himself.
Конечно, все говорят. - Он не был моим парнем!
Don't you think it's a little strange that your boyfriend is 22 years old and still in high school?
А тебе не кажется странным, что твой бойфренд учится в школе, хотя ему уже 22 года?
What can I say? Remember my boyfriend Sasa from the primary school?
Что я могу сказать помнишь у меня был друг Саса в начальной школе?
- I heard that one of the cheerleaders had a different boyfriend in each school in the district, and that when she'd bleed one dry, she'd just move on to the next one.
- Я слышала, что у кого-то в группе поддержки было по парню в каждой школе в округе, и когда одни ей надоедали, она тут же принималась за других.
I thought about law school, but it was kind of for a boyfriend, though.
Я думала о юридической школе, но тогда, в основном, из-за бойфренда.
Bong Girl, if your homeless boyfriend talks to me again, I'm telling school security. I felt sexually objectified.
Кальянная девочка, если твой бездомный парень заговорит со мной снова, я скажу школьной охране, что стала объектом сексуальных домогательств.
Cutting school to be with her boyfriend
Прогуливающая школу, чтоб встречатся со своим приятелем.
Her boyfriend drops dead in front of the whole school, and she's nowhere to be found.
Смотри : её парень падает замертво на виду всей школы, а её самой нигде нет.
- I thought about law school, but it was for a boyfriend.
- Я думала о юридической школе, но тогда, в основном, из-за бойфренда.
My ex-boyfriend went to boarding school with Serena, And he tells a great one about her and this teacher one night
Мой бывший бойфренд ходил в ту же школу-интернат, что и Серена, и рассказал многое о ней и одном учителе про ночь
And Chloe's boyfriend and her colleagues from her prep school, they don't know Maya either.
- Парень Хлои и ее коллеги из школы тоже ее не знают.
Kurt's trying to get used to another school, and Will's trying to get used to the fact that Emma went to Vegas with her boyfriend
Вот, что вы пропустили в Хоре : Курт пытается привыкнуть к новой школе, а Уилл пытается смирится с тем фактом, что Эмма поехала в Вегас со своим парнем и вернулась уже замужней дамой.
Crappy boyfriend in high school.
Гуляла с кретином в старших классах.
Serena took her best friend's boyfriend's virginity, ran away to boarding school, bounced from guy to guy until dating your married congressman cousin, fell in love with you, and then cheated on you with your friend, who's also her ex?
Серена лишила девственности парня своей лучшей подруги, сбежала в интернат, скакала от парня к парню, пока не встретила твоего женатого двоюродного брата, потом влюбилась в тебя, а затем изменила тебе с твоим другом, который, к тому же, ее бывший?

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com