Sex appeal translate Russian
92 parallel translation
Sex appeal?
Сексапильность?
As far as I'm concerned, her whole sex appeal is in that safe.
Единственное, что меня к ней влечет, находится в том сейфе.
There's more sex appeal coming on the first of the month.
В следующем месяце будет еще нечто более привлекательное.
They got as much sex appeal as a clothing-store dummy.
Мы перенасытили женскую аудиторию этими смазливыми типами.
This ruby has such sex appeal!
У этого рубина есть сексуальная привлекательность.
It's my sex appeal.
Я очень сексуальный.
He hasn't the eyes of Boyer nor the profile of Barrymore But my, does he have Sex Appeal, Oh boy, oh boy, oh boy
font color - "# e1e1e1" У него нет ни глаз Бойера font color - "# e1e1e1" ни профиля Бэрримора font color - "# e1e1e1" Но мне он нравится, font color - "# e1e1e1" Oh boy, oh boy, oh boy
Has there, during these 25 years, surfaced a single new man in Swedish theatre, with my masculine charm and sex appeal?
Появился ли за эти годы на шведской сцене хоть один актер такой же привлекательный, как я?
So am I, but I can not help it I have a lot of sex appeal.
Так и я тоже, просто у меня невероятная сексуальность и я ничего не могу поделать.
What used to be his sex appeal is now his water spout!
Былую сексапильность спустили в унитаз.
What is missing by me, is sex appeal!
Как она женственна, как сексапильна!
He's too much twisted steel and sex appeal.
Haкaчeн и лицoм cимпaтичeн.
Oh, look... Ooh, what's this? "Instant Sex Appeal"! You can get it in a bottle!
¬ от, смотри... ќ, что это? "ћгновенна € сексуальна € привлекательность"!
But I do have tremendous sex appeal.
Но во мне есть потрясающая сексапильность.
It's got to have sex appeal... and a catchy name. It's got to have sex appeal...
Оно должно быть сексапильным и с броским названием.
Maybe I'm losing my sex appeal.
Возможно, я становлюсь менее привлекательным.
You can't stand being liked for sex appeal and you can't stand not being...
Вы терпеть не можете нравиться другим из-за своей сексуальности и так же не выносите, когда не нравитесь...
She uses her sex appeal as a power.
Она использует свою сексапильность как орудие.
Obviously, my sex appeal is on the fritz today, so I'll just give it to you straight.
Очевидно, моя сексуальная привлекательность сегодня не работает, тогда я скажу прямо.
If I allowed her to walk around oozing sex appeal, I'd get sued by them.
Если я позволю ей проявлять сексапильность, я получу иск от них.
I saw a woman whose gift was sex appeal.
Я видела женщину, чьим даром была сексуальная привлекательность.
Charismatic, even contagious sex appeal.
Харизматичная, даже заразная сексуальная привлекательность.
And more important than sex appeal, they thought he was a good listener.
Способность Молчуна слушать была для них важнее его сексапильности. Я ей говорю : " Труди, забудь о бридже.
In my head I believed I had sex appeal.
В моей голове я верил, что я сексапильный!
Yeah. Perhaps you're right, Dave. But still I feel that the bird must have a certain measure of sex appeal.
Может, ты и прав, Дэйв, но я всё равно чувствую, что в этом деле без птицы нам не обойтись.
Yeah, I have sex appeal.
- А что ты волнуешься?
We didn't touch the pottery. We're giving you sex appeal.
Мы хотели сделать квартиру чуть сексуальнее...
She's oozing sex appeal.
Она прямо изливает желание.
He does have a lot of sex appeal.
Вообще-то он довольно сексапилен.
Was I at least a mysterious dumb-ass with smoldering sex appeal?
Но я был загадочным кретином с искрой сексуальной привлекательности?
Even this silent poindexter was thinking the same thing. Hanging around this girl who's got zero sex appeal is no fun at all.
как ты.
Oh, good grief! I swear, it's tough to be a girl with sex appeal.
Ох, быть популярной женщиной так непросто.
I swear, it's tough to be a man with sex appeal, ain't it?
Да-а, симпатичным мужчинам нелегко.
The film, Message from Sector Six, would emphasize the sex appeal of cigarettes in a way that only floating, nude, copulating Hollywood stars could.
"Послание из шестого сектора" подчеркнёт сексуальную привлекательность сигарет, показав парящих в воздухе, голых, совокупляющихся кинозвёзд.
"Sex appeal." "Sex appeal."
Сексуальность.
She has no sex appeal, just like a boy!
Совсем не сексуальная, она даже на мальчика похожа!
Don't be afraid of a little sex appeal, Mac.
Не беспокойся о небольшой сексуальной притягательности, Мак.
- Sex appeal, my boy!
- Сексапильность, мальчик мой!
Up! - Ah, sex appeal.
- Вот так, сексапильность?
Showing my legs only adds to the sex appeal of the video
Мои ноги придадут клипу сексуальности.
The only way to create sex appeal for these books in order to attract the Israeli readers, was to use English names, and they were very creative.
Единственным способом придать сексуальной привлекательности этим книгам, чтобы привлечь израильского читателя, было использовать английские имена, и они были очень изобретательны.
I mean, no sex appeal.
Я не имела в виду ее сексапильность.
And Snow White's youth and sex appeal means she'll get the record deal.
А молодость и сексуальная привлекательность Белоснежки означает, что она получит запись.
The combination of sex appeal and synthesisers would make them one of the biggest pop acts of 1981.
Сексуальная привлекательность вкупе с синтезаторами сделали их одними из успешнейших поп-проектов 1981 года..
Buddy boy, you've got what they call sex appeal.
Дружище, да ты просто, как говориться, секс-символ.
Will Schuester has finally realized that his team's Achilles'heel is their utter lack of sex appeal.
Уилл Шустер наконец понял что ахилессовой пятой его команды является полное отсутствие сексуальной привлекательности
But cute is for bunnies. I want to be something with sex appeal, like a Labradoodle.
Я хочу быть чем-то сексапильным, таким, как... как лабрадудель.
you can't weigh sex appeal.
сексапильность не взвесишь.
These sex dramas don't appeal to me.
- "В Вест-Энде убита женщина." Ну, это скучно.
The sex-appeal tactic is backfiring.
Наша тактика с завлечением провалилась.
"du hast sex-appeal."
"ты сексапильный" ( нем. )