Shut up and move translate Russian

Shut up and move.

Иди, не говори ерунды!

Now shut up and move over.

А теперь замолчи и отодвинься!

- Frank, shut up and move this thing.

- Фрэнк, заткнись и едь.

Shut up and move!

Вперед! Отставить разговоры!

This isn't a cab. Just shut up and move over.

Это не такси так что заткнись.

Shut up and move over there!

Заткнись и двигай туда!

Shut up and move her!

Заткнитесь! И полетели!

- Shut up and move your car!

- Заткнись и убери свою машину.

So how about you shut up and move your car?

Так может вы заткнетесь и уберете свою машину?

Shut up and move. Got a train to catch?

Боишься опоздать на поезд?

Shut up and move.

Заткнись и шевелись.

Alice : - Shut up and move.

— Заткнись и двигай.

I guess that means just shut up and move on, huh?

да?

Shut up and move!

Заткнись и иди!

Shut up and move.

Заткнись и двигай.

Shut up and move.

Заткнись и двигайся.

- Shut up and don't move.

Молчите и не двигайтесь!

Shut up and come on! Move it!

Идите, не разговаривайте!

Shut up and get a move on!

Замолчите... И давайте скорее.

- Shut up and move.

- Ты за это ответишь.

You shut up and don't move.

Ты заткнись и не двигайся.

Anyway, I'd better shut up, because I'm planning on... I'm planning on a big move later and I think I might hurt my chances if I keep criticizing your food.

Короче, мне лучше заткнуться, потому что я планирую планирую серьёзное действо и могу серьёзно уменьшить свои шансы если продолжу критиковать твою еду.

Everybody shut up, and don't move!

Всем заткнуться и не двигаться!

We can't move him. ( alex moans and grunts ) now shut up and help.

Заткнись и помогай.

No, I'm hung up on the fact that you've been obsessed with this woman this whole time, she makes the ultimate move on you, and you shut her down...

Нет, я помешался на том факте, что ты был одержим этой женщиной все это время, она сделала огромный шаг к тебе и ты ее заткнул...

Now shut up and don't move.

ј теперь заткнись и не двигайс €.

It's already worse. I couldn't get a visual, but heard someone yell for everyone to shut up and not move, and it sounded like Cruz.

Всё итак усугубилось, Я ничего не видела, но слышала, как кто-то кричал всем заткнуться и не двигаться, и похоже, это был Круз.

Shut up and don't move.

Shut up and don't move.

- Shut up, Nick. - It's something you were just saying, that's fine, that's cool, we'll move on and not talk about it, but it is something that I've thought a lot about. But you were never clear about that, so that there were other options.

хочет пойти в магазин заткнись, Ник это то что ты говорила, всё в порядке проехали, не говорим об этом но есть кое что о чем я много думал но ты никогда не говорила об этом на чистоту что есть другие варианты

But while you're here, don't move and shut up.

Но пока вы здесь, не двигайтесь и заткнитесь.

Now shut up and don't move.

А сейчас закрой рот и не двигайся.

Move over there. And shut up.

Уберись отсюда и заткнись

Just shut the fuck up and move!

Просто завали на хер хлебало и подвинься!