Sister maria translate Russian

Remember – Maria, your sister Maria you loved so much.

Мария... Твоя сестра, которую ты очень любил...

With your sister Maria.

Твоей сестры Мари!

Because they have to go up to Milan, where they will go visit their Reverend aunt, Sister Maria, Mother Superior of Saint Catherine's.

Им надо добраться до Милана, где они навестят свою тётю - сестру Марию, настоятельницу церкви Святой Катерины.

I am the niece of Sister Maria.

Я племянница Сестры Марии.

Come in, come in. Wait here, I'm going to call Sister Maria.

Проходите, сейчас позову Сестру Марию.

I'm Sister Maria, your aunt.

Я - Сестра Мария, Ваша тётя.

He should. That's sister Maria...

Это сестра Мария его учительница по биологии

So did Vincent. He disgraced sister Maria...

- Он обесчестил сестру Марию и ей пришлось покинуть орден

She saw them rape her mother and sister Maria who begged the French to kill them.

Видела, как насиловали ее мать и сестру Марию, а те молили французов убить их.

Sister Maria?

Сестра Мария?

- Isn't your sister Maria the senior?

Твоя сестра Мария вроде в старших классах?

- My sister Maria, she's a nurse.

Моя сестра, Мария, медсестра.

You know Sister Maria, the missionary, the one they call the Saint?

Слышал про сестру Марию, миссионерку из Африки? - Её называют "Санта"...

Sister Maria, what convent are you staying at?

Сестра Мария, в каком монастыре вы остановились?

To be honest, Sister Maria finds it uncomfortable.

По правде говоря, сестра Мария находит его неудобным.

It's very comfortable but Sister Maria isn't used to sleeping in a bed.

- О, там очень, очень удобно! Но сестра Мария не привыкла спать в постели.

Sister Maria will climb St John's Basilica's Scala Sancta on her knees.

Сестра Мария хочет взойти на коленях на Святую Лестницу в Сан-Джованни.

Does Sister Maria still help the sick?

А сестра Мария по-прежнему ухаживает за больными?

About Sister Maria's interview with Jep...

Что касается интервью сестры Марии Джепу...

Sister Maria hasn't given any interviews since 1971, after the reason for her mission in Chad, was misunderstood by some.

Сестра Мария не даёт интервью, после 1971 года. В тот раз кое-кто неверно истолковал суть её миссии в Чаде.

Sister Maria can review the text...

- Сестре Марии предоставят текст для проверки.

Why not let Sister Maria talk?

Позвольте сестре Марии ответить.

Sister Maria, in Mali, only eats 40 grams of plant roots a day.

В Мали сестра Мария съедает за день всего 40 граммов корешков. Как и я!

Sister Maria... Sister Maria!

Сестра Мария!

- Sister Maria!

- Сестра Мария!

She's called Sister Maria.

Какая она тебе Санта! Её зовут сестра Мария.

You seem to forget that Maria was my sister, after all.

Забываешь, как мне кажется, что, несмотря ни на что, Мария была моей сестрой.

Sister, considering it's Maria...

Сестра, ведь это Мария.

Tell me, Sister Catherine, what do you think of Maria?

Сестра Катерина, что вы думаете о Марии?

Sister, I'm Joan Maria Catalan Belmonte, devout servant of the pontifical throne

Окажите мне услугу, сестрица. Я - Джован Мария Каталан Бельмонте, камергер при святом пристоле.

Hitch, that's my sister, Maria.

Это моя сестра Мария.

Sir, this unexpected visit obliges us to take a decision concerning the possible marriage of your sister, Princess Maria, and the Prince of Wales.

Ваше величество, в связи с этим неожиданным визитом мы должны принять решение о возможности брака между вашей сестрой, инфантой Марией, и принцем Уэльским.

And even Edmund has dined several times at Maria's where, as you may know, my sister is living at present.

" даже Ёдмунд обедал несколько раз у ћарии, где, возможно ¬ ы знаете, в насто € щее врем € живет мо € сестра.

A red one for Maria, my sister, and a blue one for me.

Красное для Марии, моей сестры, и голубое для меня.

That's Maria, my sister in law.

Сколько вас там живёт? Это Мария - моя невестка.

I consider Maria-chan like my younger sister.

Мария-тян для меня как младшая сестра.

Actually, Maria, my sister-in-law, she's available.

Можно Марию, сестру моей жены.

This is me soon-to-be sister-in-law, Maria.

Это моя будущая невестка, Мария. - Привет.

Okay, so he's here with his sister, Maria, and his mother- - Just hang on- -

Итак, он пришел сюда со своей сестрой, Марией, и матерью... минуту...

- Sister Maria!

Сестра Мария.

Sister Maria! Saint!

Санта!

Sister Maria...

Сестра Мария.

Sister Maria!

Сестра Мария.

Wouldn't it be good for Maria to get a baby brother? Or sister?

Было бы здорово, если бы у Марии появился маленький братик или сестрёнка.

Claire was like an older sister, trying to look out for Maria.

Клэр присматривала за Марией, как старшая сестра.