Sister mary cynthia translate Russian

This is a happy day, Sister Mary Cynthia.

Это счастливый день, сестра Мэри Синтия.

And, Nurse Gilbert and Sister Mary Cynthia, I don't want any shilly-shallying on home visits today.

И, сестра Гилберт и сестра Мэри Синтия, сегодня никаких посиделок при домашних визитах.

Sister Mary Cynthia.

Сестра Мэри Синтия.

This is a happy day, Sister Mary Cynthia.

Это счастливый день, Сестра Мэри Синтия.

I mean, not Cynthia. I mean, hello, Sister Mary Cynthia.

То есть, я хотела сказать, здравствуйте, сестра Мэри Синтия.

Nurse Mount, you are on district, as is Sister Mary Cynthia, who I assume

Сестра Маунт, вы дежурите по району, как и сестра Мэри Синтия, которой, я полагаю,

Your trusty steed, Sister Mary Cynthia.

Ваш верный конь, сестра Мэри Синтия.

It is Sister Mary Cynthia and Nurse Gilbert.

Амира, это сестра Мэри Синтия и медсестра Гилберт.

As this is the first in a new series of classes, Sister Mary Cynthia has set up a suggestions box so you can inform us of our shortcomings.

Поскольку это первый урок в новой группе, сестра Мэри Синтия приготовила коробку для предложений, так что вы сможете сообщить нам о недостатках.

Sister Mary Cynthia will look after Mr Mills while I'm with you at the hospital.

Сестра Мэри Синтия присмотрит за мистером Миллсом, пока я буду с вами в больнице.

Sister Mary Cynthia is at the twin birth.

Сестра Мэри Синтия на родах двойней.

Sister Mary Cynthia..... perhaps you would lead us in grace.

Сестра Мэри Синтия... полагаю, вы могли бы прочесть молитву.

Sister Mary Cynthia and I will take the district list today.

Сестра Мэри Синтия и я пойдем на районный обход.

It's Sister Mary Cynthia.

Это сестра Мэри Синтия.

Sister Mary Cynthia, whilst I'm in the hospital, would you be kind enough to draw up a plan for Sister Hildegard's service?

Сестра Мэри Синтия, пока я буду в больнице, не будете ли вы так добры составить план службы для сестры Хилдегард?

I am attempting to give advice to Sister Mary Cynthia.

Я пытаюсь дать совет сестре Марии Синтии.

If you spent less time lathering on the eye-black, Nurse Franklin, you'd have been down here five minutes ago and ready to start work at eight on the dot, like Sister Mary Cynthia.

Если бы вы потратили меньше времени на покраску своих ресниц, сестра Франклин, вы бы спустились сюда еще 5 минут назад и были бы готовы к работе ровно в восемь, как сестра Мэри Синтия.

Morning, Sister Julienne. Sister Mary Cynthia.

- Доброе утро, сестра Джулиэнн, сестра Мэри Синтия.

Sister Mary Cynthia will take exemplary care of her and Nurse Mount will run Nonnatus very efficiently in my absence.

Сестра Мэри Синтия обеспечит ей образцовый присмотр, а сестра Маунт будет управлять Ноннатусом наилучшим образом, пока меня не будет.

And so did Sister Mary Cynthia, who is approaching the end of her novitiate, and requires a clear example of our rule of life.

Как и сестра Мэри Синтия, которая подошла к концу своего послушания, и ей требуется явный пример наших правил жизни.

Sister Mary Cynthia requires encouragement, gentleness, and understanding.

Сестре Мэри Синтии требуются поощрение, доброта и понимание.

Sister Mary Cynthia takes her strength from our continued prayers, and you can uphold her further by setting an example, Sister.

Сестра Мэри Синтия черпает силы из наших непрестанных молитв, и вы можете поддерживать ее дальше, подавая пример, сестра.

Sister Mary Cynthia has never received treatment for mental instability.

Сестра Мэри Синтия никогда не лечилась от расстройства психики.

Doctor, if I wasn't aware of Sister Mary Cynthia's need for psychiatric help before I saw you with her yesterday, I am now.

Доктор, если я не подозревала, что сестра Мэри Синтия нуждается в психиатрической помощи до того, как я видела вас с ней вчера, то сейчас я не сомневаюсь.

Doctor, the Order of St Raymond Nonnatus is sister Mary Cynthia's family now, and she's already left for the Mother House.

Доктор, теперь семья сестры Мэри Синтии - орден святого Реймонда Ноннатуса, и она уже отправилась в монастырь.

- Sister... did you see Sister Mary Cynthia before she left?

- Сестра... вы видели сестру Мэри Синтию перед ее уходом?

Sister Mary Cynthia recuperates well.

Сестра Мэри Синтия поправляется.

I can't shake off the feeling that this new person - - whoever she may be - - is really a replacement for Sister Mary Cynthia.

Я не могу отделаться от ощущения, что этот новый человек - кто бы она ни была - это замена сестре Мэри Синтии.

Sister Mary Cynthia is a person, not a parcel.

Сестра Мэри Синтия - человек, а не посылка.

Until Sister Mary Cynthia is well enough to choose to make contact with us herself, we must treat her with the respect we would show to anyone else who isn't well.

До тех пор, пока сестре Мэри Синтии не станет лучше настолько, чтобы она сама захотела связаться с нами, мы должны относиться к ней с уважением, которое мы оказываем любому, если он болен.

I wondered if you'd been given any news about Sister Mary Cynthia.

Я надеялась, у вас есть какие-то новости о сестре Мэри Синтии.

Sister Mary Cynthia?

Сестра Мэри Синтия?

For the sake of our beloved Sister Mary Cynthia..... we must keep this to ourselves.

Ради блага дорогой нашей сестры Мэри Синтии мы не должны никому об этом говорить.

I'm afraid if you wish to see Sister Mary Cynthia, you must make an appointment.

Боюсь, если вы хотите увидеться с сестрой Мэри Синтией, нужно договориться о встрече.

Linchmere is not an appropriate environment for Sister Mary Cynthia.

Линчмир - неподходящее место для сестры Мэри Синтии.

Sister Mary Cynthia has been moved to a general ward, so we may visit.

Сестру Мэри Синтию перевели в общую палату, так что мы можем навестить ее.

Linchmere is not an appropriate environment for Sister Mary Cynthia.

Линчмир неподходящее место для сестры Мэри Синтии.

I think Sister Mary Cynthia would be perfectly satisfied with something simpler.

Я думаю, сестру Мэри Синтию вполне удовлетворит что-то более простое.