Street value translate Russian
87 parallel translation
The street value was estimated at ¥ 800,000.
По уличной цене на 8 млн. йен.
The street value was in the thousands.
Общая стоимость изъятого оценивалась в миллионы долларов.
Two tons of heroin with a street value well over a billion dollars nationally distributed free?
Две тонны героина рыночной стоимостью выше миллиарда долларов, распространяемые бесплатно в национальном масштабе?
The cops said the street value of the stuff they found on Raul's boat was 40 million bucks.
Полиция сказала, что цена зелья, найденного на корабле 40 миллионов.
The street value is irrelevant.
Уличная цена не важна.
Street value for a dosage this size - 50 platinum, maybe 20 credits.
Уличная цена за такую дозу - 50 платиной, может, 20 кредитов
Street value for a dosage this size - 50 platinum, maybe 20 credits
Уличная цена за такую дозу - 50 платиной, может, 20 кредитов
You have any idea the street value that carries down in hell?
У тебя есть какие-нибудь идеи относительно уличных ценностей, что способствуюпт карьерному росту в аду?
It's got higher street value.
- Он высшего уличного уровня.
With a street value of almost sixteen million dollars in heroin, and charges against high-level traffickers who were going to put this poison on the streets of this city...
Розничная цена изъятого героина составила почти 16 миллионов долларов. Выдвинуты обвинения против крупных наркоторговцев, собиравшихся торговать этой отравой на улицах нашего города...
Street value back here about a hundred grand.
И пара унций убила ее.
This shit ain't even remotely close to the street value.
Это даже близко не сравнится с уличной стоимостью.
You have any idea what the street value of that is?
Кукуруза в сахаре. А вы знаете, сколько за нее на улице дают?
It's got a lot of street value, though.
Неплохо можно спихнуть на улице.
No street value.
Не столкнёшь на улице.
Probably something with high street value
Видимо, что-то высокоценимое на улицах,
What's the street value of medical marijuana?
Сколько стоит марихуана на улицах?
All of which have street value.
Все они ценятся на улицах.
Street value... $ 5 million.
Цена на черном рынке- - 5 лимонов.
Cocaine, street value $ 80,000.
Кокаин, уличная стоимость 80000 долларов.
What's the street value on this thing?
А сколько это всё стоит на улице?
- Street value.
Уличный оборот.
Street value.
- Уличный оборот
You always announce a seizure of drugs worth a street value of ten million dollars or 20 million dollars or half a billion dollars.
Вы всегда говорили, что уличный оборот составляет 10 или 20 миллионов или пол-миллиарда
At $ 600 apiece, that's... It's $ 2.5 million street value.
По 600 долларов за штуку, получается... 2,5 миллиона на чёрном рынке.
With a street value of 20-odd million, I reckon your people will wear it.
Если учесть, что на улицах он будет стоить 20 с чем-то миллионов, думаю, твои люди столько потянут.
Street value, 22 million.
Уличная стоимость - 22 миллиона.
Wh... I will judge the drugs by street value, not by volume.
Наркотики будут оцениваться по уличной стоимости, а не по объему.
Almost two mil in street value.
Почти 2 ляма по "уличной" цене.
The street value for the tank is about 25 grand.
Рыночная цена за бак порядка 25 тысяч.
The street value's in the tens of millions.
Уличная стоимость десятки миллионов.
Police arrested a notorious cannabis gang, unearthing a drugs haul with a street value of tens of millions of pounds.
Полиции удалось задержать печально известную банду торговцев коноплёй, было изъято наркотиков по приблизительной цене на десятки миллионов фунтов.
Looks like almost $ 2 million in street value.
Посмотри-ка, почти 2 миллиона с улиц.
Street value on that kind of weight is $ 30 to $ 35 million.
На улице такое количество можно продать за 30-35 миллионов долларов.
Do you have any idea of the street value of 12 pounds of weed?
Ты вообще представляешь, сколько эти 5,5кг стоят "на улице"?
The police confiscated a warehouse full of illegal prescription drugs with a street value estimated in the millions.
Полиция конфисковала склад, полный нелегальных препаратов, рыночная стоимость которых исчисляется миллионами.
And the street value in Dallas can go as high as two grand.
А при продаже в Далласе цена доходит до 2 штук.
'.. cannabis plants with an estimated street value of ã20,000'were recovered in searches at two separate addresses.
Кусты каннабиса приблизительно на 20 тысяч фунтов были обнаружены при обыске двух адресов.
That's a street value of what?
Сколько это стоит на улице? 80 пакетиков?
Street value, maybe a few thousand, but hey, it's not like we're busy today or anything.
На улице всё это можно толкнуть где-то за пару тысяч, ну а что - мы все равно бездельничаем.
That's a street value of a dozen Porsches.
Да "на улице" за это дюжину "Порше" можно купить.
The stash from Marie's house has a street value of $ 300,000.
В доме Марии хранилось товара на $ 300,000 по цене черного рынка.
Street value on that's probably around a G.
На улицах за такое потребуют где-то штуку баксов.
You do this thing right, you're looking at a street value right around a hundred grand.
Делаете всё правильно, ищите на улицах покупателей и продаёте им за 100 штук.
We're talking a street value approaching the billion dollar mark?
Мы говорим о средней цене, которая приближается к отметке в миллиард долларов?
All these must be 50k street value.
Это количество можно толкнуть за 50 штук.
The weapons originated in Virginia with an estimated street value of $ 150,000.
Оружие происхождением из Вирджинии, его уличная стоимость $ 150 000.
Last time I checked, the street value on aspirin's not so good.
Когда я проверял в последний раз, значимость аспирина на улицах была ниже плинтуса.
But, in illinois, bail is tied With the street value of the controlled substance.
Но в штате Иллинойс, залог связан с ценой запрещенных веществ на черном рынке.
I, therefore, will match bail to street value.
И поэтому я приравниваю залог с ценой на черном рынке.
Now, the operational value of putting Rusty on the street is worth the risk, and we should use him while we can.
На данном этапе оперативное значение отправки Расти на улицы стоит этого риска, и мы должны воспользоваться этим, пока можем.