Talking about what translate Russian

Everyone's talking about what you did in that O.R.

Все говорят о том, что вы сделали в операционной.

Okay, Louise, what you're talking about, I wouldn't call hazing.

Луиза, то о чём вы говорите, я бы не назвали издевательством.

I don't know what he's talking about, okay?

Я понятия не имею, о чём он говорил.

- What's he talking about?

О чём он говорит?

What are you talking about?

О чём это ты говоришь?

What are you talking about?

О чем это ты говоришь?

What are you talking about?

О чем ты?

What are you talking about?

О чём ты говоришь?

I think you know what I'm talking about.

[с акцентом] Думаю, ты понимаешь, о чём я.

- what you did when you did. - Can we stop talking about real estate?

- Может, хватит о недвижимости?

- What are you talking about?

* - К чему ты?

What are you talking about?

О чём вы?

You don't know what you're talking about.

Ты не понимаешь, о чем говоришь.

I would kill to know what they're talking about in there.

Я бы убила, чтобы узнать, о чем они говорят.

And then sometimes I think I know what you're talking about, but then... my brain is melting.

Порой мне кажется, что я знаю, о чем вы говорите, а потом мой мозг плавится.

What are you talking about, Danny?

Ты о чем, Дэнни?

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

No. What'd they leave out, that you were talking about Alabama in the'60s?

– А что они не напечатали, так это то, что речь шла об Алабаме и 60-х?

What are you talking about?

О чем вы говорите?

Now, this is what I'm talking about.

Вот об этом я и говорю

Oh, forgive me, Randall, but what in the holy hell are you talking about?

О, прости меня, Рэндалл, но о чем ты, черт возьми, говоришь?

Look, I can't say that I know what you're talking about, Miss.

Послушайте, я не понимаю, о чём вы, Мисс.

What the hell do you think they're talking about, anyway?

Как думаешь, - о чем они там разговаривают?

What are you talking about?

О чем ты говоришь?

What if we were talking about your father?

Что если бы речь шла о твоем отце?

- What are you talking about?

- О чем ты?

What are you talking about, Andy?

Я не пойму...

Sorry, what are we talking about?

Прости, ты про что?

Yes! That's exactly what I'm talking about.

Об этом я и говорю!

I don't know what he's talking about.

Я не знаю о чём он говорил.

What the hell are you talking about?

Что ты несёшь?

What's he talking about?

О чём это он?

Mm-hmm. What are you talking about?

Что ты хочешь сказать?

Come on, dude, what are you talking about?

Ты о чём?

- What're you talking about?

Ж : Ты о чем?

What are you talking about?

Ж : О чем ты говоришь?

What were we talking about?

О чём мы говорили?

What are you talking about?

О чём это вы говорите?

Listen, even if we have enough to arrest him, I mean, that's... that's not what we're talking about here.

Слушай, даже если бы у нас было достаточно улик для ареста, это... это не то, о чем мы говорим.

Actually what am I talking about?

М : Вообще, о чем я говорю?

What the hell are you talking about?

О чём, чёрт возьми, ты говоришь?

I don't know what you're talking about.

Я понятия не имею, о чем вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чём ты.

- Keep it talking. - About what?

- Продолжайте говорить?

What are you talking about?

О чём это ты?

What the hell are you talking about?

О чём ты, чёрт возьми, говоришь?

Look, I... I have no idea what you're talking about, all right?

Слушай, я без понятия, о чём ты.

What are you talking about?

Что ты сделала? Не знаю.

- What are you talking about?

- О чём ты?

What were you talking about?

- А о чем вы говорили?

- What are you talking about?

- О чем это ты?