Talking to myself translate Russian

Just talking to myself.

Просто разговариваю с собой.

I'm alone so much, it's got me talking to myself.

Я столько времени сижу тут одна, что уже начала разговаривать сама с собой.

You know, just the other day I was talking to myself about you.

Знаешь, как раз вчера говорю сам себе :

I feel like I was talking to myself.

Как будто я говорю сам с собой.

You know, I've been doing a little talking to myself too.

Знаешь, я много говорил сам с собой

I was talking to myself.

Я говорила с собой.

I was talking to myself.

Какая глупость! Я говорила сама с собой.

- Just talking to myself.

- Мысли вслух.

If I jumped every time a light came on around here, I'd end up talking to myself.

Если бы я вскакивал всякий раз, когда загорится лампочка, я бы уже давно сам с собой разговаривал.

Talking to myself, hmph....

Говорю сам с собой, хм....

Just standing in the rain talking to myself.

Стою тут под дождём разговариваю сам с собой.

I'm sorry, it's like talking to myself.

Прости, говорю сам с собой.

I ain't talking to him. I'm talking to myself.

Я говорю не с ним, а с собой.

I'm talking to myself.

Я общаюсь сама с собой.

- I was talking to myself.

- Я разговаривала сама с собой.

No, I'm just talking to myself.

Ты со мной разговариваешь? Нет, это я сам с собой.

Comes of drinking and talking to myself.

Из-за того, что много пью и разговариваю сам с собой.

Standing there in my pajamas and I'm talking to myself. I said, "Get these, go down and cook breakfast, but it's 6 : 00 in the morning," and I slam the pans down.

Стою в одной пижаме и говорю сам с собой. бросаю сковородки.

I was just talking to myself in there.

Я разговаривал сам с собой.

The voice you heard. I was talking to myself.

- Я разговаривал сам с собой.

You got me talking to myself.

Меня раздирают противоречивые чувства.

Just talking to myself...

Нет-нет, я сам с собой.

You know, when people hear me talking to myself... they think I'm crazy.

Знаешь, когда люди вокруг слышат, как я разговариваю сам с собой... они думают, что я чокнутый.

What, am I talking to myself here?

Я что, говорю тут сам с собой?

If things have gone wrong, I'm talking to myself... and you've got a wet towel wrapped around your head.

Если дела плохи, я советуюсь с собой, и ты обёртываешь голову мокрым полотенцем.

See, here I'm now by myself, uh, er, talking to myself.

[Усмехается] Видите, я остался наедине с собой и разговариваю сам с собой.

Started talking to myself and all kinds of stuff.

Начала заговариваться.

I'm talking to myself here.

- Я разговариваю сам с собой.

Ah, geez, I was talking to myself.

я разговаривала сама с собой!

Which means when I talk to you, I'm really just talking to myself.

В действительности, разговаривая с вами, я разговариваю с самим собой.

I don't wanna wind up like one of these guys on the street, talking to myself and stinking, with my hair all matted. It's not a cool look.

Я не хочу быть похожим на этих парней с улицы... которые разговаривают сами с собой, с грязью под ногтями... с немытыми волосами...

Nothing, I'm just talking to myself.

Ничего... говорил сам с собой.

I was almost talking to myself.

Проходите, Налево и вверх. Оззи, выйди и ложись внизу!

Found him lying there with a towel around his waist, as if he'd had a bath, gone over to the window and just died of shock or... Am I talking to myself?

Нашли его вот тут, с полотенцем на поясе, как будто он принимал ванну, потом подошёл к окну и просто умер от потрясения или...

She's gone, and I'm sitting here talking to myself like a crazy person.

Ушла, а я сижу здесь и разговариваю сама с собой, сумасшедшая.

I heard a noise and I thought lt was you cos l was talking to myself...

Услышала шум и подумала что это ты, потому что разговаривала сама с собой...

I decided to stop walking in my brother's shadow... and to stop talking to myself and walking in zigzags.

Я решил прекратить ходить в тени моего брата,... перестать разговаривать с собой, и не ходить зигзагами.

I gave myself a talking to this morning when I woke up in jail with three other guests of the town.

Я дал себе слово в это утро, когда проснулся в камере с тремя другими такими же.

I kind of gave myself a good talking to.

Как-будто поговорил по душам с кем-то.

I suppose that got me started talking about myself, about what a washup I was,... how I was going back to Seattle and work on my uncle's ranch.

Полагаю это заставило меня говорить о себе, о том какой тряпкой я был, как я собирался вернеуться в Сиэтл и работать на ранчо моего дяди.

I said to myself : What's the good of talking to them?

Я говорил : зачем с ними говорить?

I didn't want to make this decision by myself, so that later wouldn't be talking around the school and out of school that I'm deciding all alone here, and that I want to make my memorial stone out of this school.

Я бы не хотела принимать решение самостоятельно, чтобы избежать слухов, что я всё решаю одна и пытаюсь воздвигнуть себе памятник из этой школы.

Keeping myself all alone, I can hear lots of people talking to me...

Когда я сижу одна, то слышу разных людей, которые со мной заговаривают.

" Think I'm talking to hear myself talk?

мне мой голос нравится?

I talk to myself all day about him. Even when I'm talking to somebody else, even talking to you now.

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

No, I'm talking to hear myself speak.

Да нет. Я просто так, с непривычки.

And now : "I'm talking to myself" THE MONKEY I'm talking to myself, talking about my bad luck.

- А ты разве не собирался быть с папой?

I really felt I was standing on the Promenade watching myself talking to Quark.

Я действительно чувствовал, как стою на Променаде и наблюдаю за собой, говорящим с Кварком.

Muttering to myself talking to people who just weren't there...

Бормотал себе под нос, 375 00 : 23 : 23,273 - - 00 : 23 : 25,935 говорил с теми, кого не существует...

We were talking about golf and something called a handicap, the next thing I know, I'm sitting with a cappuccino, muttering to myself in a very soothing voice.

Мы говорили о гольфе и о чём-то под названием "гандикап", и следующее, что я помню как я сижу с капучино, ворча на себя очень успокаивающим голосом.

I listen to you talking about Jerome and Francoise, and... I question myself, I'm not so sure any more.

Но после вашей речи про Жерома и Франсуазу, я в этом больше не уверена.