Thank god you've come translate Russian

Boris, thank God you've come.

Очень мило с вашей стороны.

Thank God you've come, sir.

— лава богу, вы пришли, сэр.

Thank God you've come, Reg.

- Слава Богу, ты пришел, Редж.

Thank God you've come, my lord.

Слава Богу, вы пришли, милорд.

- Inspector, thank God you've come.

- " ншпектор, шлава Ѕоху, вы прышли.

Thank God you've come.

Ўлава Ѕоху, вы прышли.

Oh, thank God you've come.

О, слава Богу, ты пришла!

Thank God you've come.

Причина смерти?

And thank God I've never had to ask you for anything... but, uh, the time has come when, uh, I need your help.

Слава богу, мне ни разу не приходилось вас о чём-то просить, но пришло время, когда мне нужна ваша помощь.

Ah, Mysterion, thank god you've come.

А, Мистерион, слава Богу ты пришел

Thank god you've come.

Слава Богу, вы пришли.

Thank God you've come!

Спасибо Богу, мы прибыли!

Captain Hindsight, thank God you've come.

Капитан Очевидность, слава Богу, вы пришли на помощь.

Which is still the most anybody's ever paid for a cinema ticket. Thank God you've come, Reg.

Неплохая цена за билет в кино.

Oh, thank God, you've come to your senses.

Слава богу, ты завязал с этими глупостями.

Oh, thank God you've come to your senses.

Слава Богу, к тебе вернулась твоя унесенная кукушка.

Good Maddy, thank God you've come back safe.

Мэдди, слава Богу, ты вернулся живым.