English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / Thank god you were there

Thank god you were there translate Russian

11 parallel translation
Thank God you were there to prevent a tragedy from occurring.
Спасибо Господу, что ты был там и ничего страшного не произошло.
Thank God you were there.
Слава богу, вы оказались рядом.
Thank God you were there, huh?
Слава богу, что вы были там, да?
Thank God you were there.
Слава Богу, ты был там.
Thank God you were there, otherwise -
Слава Богу, Вы зашли, иначе не знаю даже..
Thank God you were there.
Слава богу, ты был там.
I mean, thank God you were there, obviously, but I am so embarrassed and...
Конечно, слава богу, что ты оказался рядом, но мне так стыдно, и...
Thank God you were there, Peralta.
Слава богу, Перальта, что ты был здесь.
Vincent, thank God you were there.
Винсент, слава богу, вы там были.
There, thank God, isn't that what you were looking for?
Это, слава Богу, это не то, что ты искал?
Chuck, thank God that you were there.
Чак, слава богу, что ты был там Ты был невероятен, правда

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]