That's enough for tonight translate Russian
22 parallel translation
That's enough, leave something for tonight.
Хватит, а то на ночь ничего не останется.
That's enough stories for tonight.
На cегoдня хватит cказoк.
That's enough reading for tonight
Хватит на сегодня чтения.
Alright, kiddies, that's enough for tonight.
Так, детки, хорош на сегодня сказок.
For tonight, that's enough for the five senses.
Хорошо, на сегодняший вечер достаточно.
- That's enough for tonight.
На сегодня хватит.
- I think that's enough for tonight.
— По-моему, на сегодня хватит.
Okay, so that's good enough for tonight.
Так, на сегодня хватит.
That's enough for tonight.
Этого хватит на сегодня.
That's enough wine for you tonight. Let's get you off to bed.
на сегодня для тебя достаточно вина давай-ка уложим тебя спать
That's enough for tonight.
На сегодня хватит.
That's enough for tonight.
На сегодня достаточно.
- I think that's enough for tonight.
- Я думаю, что достаточно на сегодня.
All right, that's enough for tonight.
Хорошо, на сегодня достаточно.
Okay, that's enough questions for tonight.
– Ладно, хватит вопросов на сегодня.
Paul, Evelyn, I think that's enough for tonight.
Пол, Эвелин, думаю, что на сегодня хватит.
Think that's enough questions for tonight.
Думаю, на сегодня вопросов достаточно.
Since I found out there's a command performance being auctioned off tonight, and Rayna's gonna bid enough money for me to get up there on that stage.
С тех пор, как я узнала, что это выступление будет выставлено на аукцион, и Рэйна предложит хорошую цену за то, чтобы я вышла на сцену.
Okay, Sheriff, I think that's enough for tonight.
Хорошо, Шериф, я думаю, что этого достаточно на сегодня.
that's enough 4716
that's enough for today 71
that's enough out of you 29
that's enough for now 47
that's enough now 98
that's enough for me 56
that's enough of that 96
for tonight 78
that's nice 2129
that's it 18340
that's enough for today 71
that's enough out of you 29
that's enough for now 47
that's enough now 98
that's enough for me 56
that's enough of that 96
for tonight 78
that's nice 2129
that's it 18340
that's great 6151
that's good 7000
that's all 8171
that's right 20311
that's gross 203
that's my boy 361
that's 10531
that's all i got 169
that's my girl 410
that'll be it 25
that's good 7000
that's all 8171
that's right 20311
that's gross 203
that's my boy 361
that's 10531
that's all i got 169
that's my girl 410
that'll be it 25