English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ T ] / The day is ours

The day is ours translate Russian

23 parallel translation
The day is ours.
Это наш день.
God and your arms be praised, victorious friends, the day is ours...
Хвала творцу и нашему оружью, Мои победоносные друзья!
The day is ours!
Это наш день!
- As I predicted, the day is ours.
- Как я и предсказал, этот день наш.
The day is ours.
Этот день остался за нами.
The day is ours!
День наш!
The day is ours, gentlemen.
Наш день, господа.
The day is ours.
Наш день.
The day is ours!
Победа наша!
The day is ours, let's celebrate.
Это наш день, давайте отмечать.
The day is ours.
Сегодня наш день.
Drink on, the day is ours.
- Пейте, сегодня наш день.
The day is ours.
День принадлежит нам.
- The day is already ours, Your Highness.
- Думаю, это не все, Ваше Величество.
I'm waiting for the day that corner of ours is replaced by a hotel.
Я жду дня, когда наш угол займут под отель.
And the 30-day deadline expires, and the throne is ours.
Тридцатидневный срок истечет, и трон у нас в руках.
The day is ours!
Злые персонажи бежали!
The comfort is ours. He will make a fine father, when the day comes.
Он будет прекрасным отцом, когда придет день.
But, for my will, my will is your good will may stand with ours, this day to be conjoin'd... in the state of honourable marriage.
Синьор Леонато, правда в том, что ваша премянница на меня... взглянула благосклонно наконец-то.
By end of day, we'll have what is ours, and we'll have taken care of the only witch willing to protect them.
К концу дня мы получим то, что принадлежит нам, и мы позаботимся о единственной ведьме, которая будет защищать их.
So, the day that the Limpet case is ours, you get an uncle in Switzerland who has suffered an untimely death... a rich uncle.
Итак, как только Лимпет перейдет к нам, ты свяжешься с дядей в Швейцарии, который страдает от крайне смертельной.... богатый дядя.
She is ours for one more day, and the decision is mine.
Она останется здесь ещё на один день, и это моё решение.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]