This is serious shit translate Russian

- Oh, hey! This is serious shit!

- Это нешуточное дело!

This is serious shit!

Это серьёзная хреновина!

Terry, you have been up to some mischief in your time. But this - this is serious shit, my friend.

Терри, ты вовсю покуролесил в молодости, но это... совсем другое, парень.

I told you, this is serious shit.

- Я же говорил, это серьезное дерьмище.

Sam, this is serious shit.

Сэм, это серьезное дерьмо.

This is serious shit here, Jo Jo!

Всё серьёзно, Джо Джо!

- This is serious shit, Ed. They can put you away for a long time.

Дело серьёзное, за такое тебя надолго могут упечь!

This is serious shit.

Это серьезный косяк.

This is serious shit.

Это, блять, важно.

Oh, Barn, come on, this is serious shit.

Барн, давай же, это серьёзная хрень.

This is serious shit, Darcy.

Это серьезное дерьмо, Дарси.

This is serious shit!

Это серьёзно.

- This is some serious shit.

- Это серьёзная херня.

Shit, this is serious!

Гладис! Чёрт, это серьёзно!

There's gonna be some serious money. This is no nickel-and-dime shit.

Там вертятся серьезные деньги, а не мелочь карманная.

You looking for a free meal? This is serious shit, Mikhail.

Дело серьёзное, Михаил, иначе я бы не приехал.

This is some serious shit here!

Эхо херьёжная херня!

Hey, this is some serious Scarface shit here.

- Слушай, тут прямо как в фильме "Лицо со шрамом".

This is some serious shit.

Надо быть осторожным.

This is like some serious merchant ivory shit here.

Хрень прям в духе канала "Культура".

This is some serious shit.

Это серьезная заварушка.

This shit is serious.

Это блять действительно серьезно.

I'm tellin'ya, this is some serious proposal-engagement - wedding-type life changing shit you're doin'.

Отвечаю, ты ничоси тему мутишь, предложенье-ЗАГС-детишки, вся херня.

Oh, this is some serious B-movie shit.

Попахивает второсортным кино.

This is some serious Eyes Wide Shut shit, Professor.

Тут прямо "С широко закрытыми глазами" ( фильм ).